只用英语怎么写

很多人都想直接用英语写作，但脑子里总是先出现中文，然后再一句一句翻译。结果写出来的东西又慢又别扭，就是我们常说的“中式英语”。这问题的根源不在于你词汇量不够，也不在于语法不好，而在于你的大脑工作模式错了。你把英语当成了一种需要解码和编码的密码，而不是一种直接用来思考的工具。

想只用英语写，第一步，也是最难的一步，就是戒掉“翻译”这个习惯。

这就像学骑自行车。你不能一边想着“左脚往下踩，右脚抬起来”，一边还能骑得好。你得靠身体去感受平衡，让它成为一种本能。写作也一样。你必须训练你的大脑，让它在看到一个问题或一个想法时，直接跳出英文，而不是中文。

怎么做？不是靠意志力，而是靠方法和环境。

首先，把你的生活环境“英语化”。这听起来很老套，但真的有用。把你的手机、电脑系统语言全换成英文。一开始会很不习惯，找个设置都要半天。但这就是关键。当你每天都要面对“Settings”、“Notifications”、“Compose”这些词时，你的大脑就被迫在最基本、最常用的层面开始用英语思考。你不是在“学习”这些词，你是在“使用”它们。用着用着，它们就成了你生活的一部分，而不是需要翻译的外部信息。

我刚开始这么做的时候，好几次都想换回中文。有一次更新系统，一堆英文条款弹出来，我头都大了。但我忍住了，打开词典一个一个查。很慢，很痛苦。但过了那个阶段，我发现自己对这些词的理解，比死记硬背要深刻得多。因为我是在一个真实的应用场景里解决了一个真实的问题。

其次，从最小的单元开始练习。

别一上来就想写一篇长篇大论。那只会让你感到挫败。从写一句话开始。不是那种为了学语法而造的句子，而是跟你生活相关的句子。比如，今天早上你喝了咖啡，你就可以写：“I had a coffee this morning. It was a bit bitter.” 就这么简单。或者，你在社交媒体上看到一张有意思的图片，你可以在下面用英文评论一句：“This looks amazing. Where was this photo taken?”

关键在于，每天都写。哪怕只写一句话。这个动作的重点不是练习写作技巧，而是训练你的大脑“启动英语模式”的速度。就像汽车打火，你每天都打一次，引擎就热得快。你一个月都不碰，再打火就要预热半天。

我当年给自己定的规矩是，每天用英语写三件当天发生的事。不需要文采，只需要记录事实。比如：

1. I woke up late today.

2. The meeting was cancelled.

3. I ordered takeout for dinner.

坚持一个月后，我发现自己描述日常琐事时，脑子里冒出来的第一语言开始变成英语了。这个过程很微妙，但效果很明显。

当短句练习得差不多了，下一步就是学习怎么“思考”一个复杂点了。这时候，一本好的英英词典就比任何汉英词典都重要。

为什么？因为汉英词典给你的是一条捷径，一条回到你舒适区的捷径。你查一个词，它给你一个中文意思，你的大脑就立刻停止了用英语思考。但英英词典不一样，它会用更简单的英语来解释这个你不认识的英语单词。

比如你查“ambiguous”，汉英词典告诉你“模棱两可的”。好了，你记住了。但下次你可能还是不知道怎么用。但如果你查朗文或者韦氏词典，它会告诉你：“something that is ambiguous is unclear, confusing, or not certain, especially because it can be understood in more than one way.” 这个解释本身就是一个完美的例句。它不仅告诉你意思，还告诉你用法和语境。你为了理解“ambiguous”，被迫去理解“unclear”、“confusing”、“certain”，你的大脑在这个过程中，一直在英语的世界里打转，形成了一张知识网，而不是一个孤立的中文翻译。

所以，把你的翻译软件和汉英词典收起来。遇到不认识的词，先猜，猜不出来就去查英英词典。这个过程会比直接看中文翻译慢十倍，但你学到的东西会扎实一百倍。

接下来，我们谈谈实际写作的过程。

很多人写作的习惯是，写一句话，检查一遍，改一遍，再写下一句。用英语写作时，这个习惯是致命的。因为你的思维会不断被打断。你刚想好一个观点，还没写出来，就开始纠结这个动词用过去时还是现在完成时，那个介词用 in 还是 on。等你把语法搞明白了，刚才那个想法的火花早就灭了。

正确的做法是，把“写作”和“修改”彻底分开。

第一步，只管写。这个阶段叫“freewriting”（自由写作）。定个时，比如15分钟，就一个主题，不停地写。想到什么写什么，就算跑题了也没关系。不要停下来检查拼写，不要管语法对不对，甚至句子不完整都行。你的唯一目标，就是在规定时间内，把脑子里所有跟这个主题相关的想法，用英文倒出来。

这个练习的目的是绕过你大脑里的“翻译官”和“语法警察”，让你的想法直接流淌到纸面上。你会发现，当你不再害怕犯错时，你的写作速度和流畅度会大大提高。你写出来的东西可能一团糟，但没关系，因为这只是原材料。

我刚开始练习的时候，写的草稿简直没法看。句子颠三倒四，时态乱用。但我坚持下来，因为我发现，即使是这样一团糟的草稿，里面也包含了很多我翻译时想不到的地道表达和思路。因为这是我用“英语脑”直接想出来的。

第二步，才是修改。等你的草稿放上一两个小时，或者第二天再回来看。这时候，你的角色就从“创作者”变成了“编辑”。你开始检查逻辑、调整结构、修正语法和拼写错误。因为想法已经固定下来了，你就可以把全部精力放在语言的打磨上。

你可以用 Grammarly 这样的工具来辅助，它能帮你发现一些你注意不到的拼写和语法错误。但不要完全依赖它。它给出的每个建议，你都要去理解“为什么”。是主谓不一致？是介词用错了？这个过程本身就是一次高质量的语法学习。

还有一个很实际的问题：写作时，突然想表达一个意思，但就是想不起来那个对应的英文单词，怎么办？

大脑卡壳的时候，人的第一反应就是立马去查翻译。千万别。你一查，就又回到了翻译的老路。

正确的做法是：试着用你已经会的简单词汇去“描述”这个你想不起来的词。

比如说，你想写“他是一个很吝啬的人”，但你忘了“stingy”或者“miserly”怎么拼。别卡在那里。你可以换种方式说：“He doesn’t like to spend money.” 或者 “He is very careful with his money.” 甚至 “He hates paying for anything.”

你看，意思表达清楚了，而且你还练习了用基础词汇灵活组合的能力。这在实际交流中是一个非常重要的技能。等你写完整篇文章，再去查“吝啬”到底怎么说，然后把它作为一个新词汇积累下来。下次你就可以直接用了。

最后，只写不说，是不行的。写作的“料”从哪里来？从阅读中来。

你不可能凭空写出地道的英文。你写的每一个好句子，每一个恰当的词组，都是你过去在某个地方读到过的。所以，大量阅读是提升写作能力的唯一途径。

但不要去读那些枯燥的语法书或者写作教材。去读你真正感兴趣的东西。你喜欢看电影，就去读英文的影评网站，比如 Rotten Tomatoes。你喜欢科技，就去读 The Verge 或者 Wired。你喜欢小说，就找一本难度适中的英文原版小说来看。

阅读的时候，不要抱着学英语的目的去读。你就当是在获取信息或者享受故事。当你沉浸其中时，那些语言点会不知不觉地进入你的大脑。看到好的句子或表达，可以随手记下来。不是让你去背诵，而是让你混个眼熟。下次你写作时，这些东西可能会自然而然地从你笔下流出。

我个人就是靠读大量的英文博客和新闻报道，才慢慢摆脱了中式英语的腔调。因为我看到了真正在母语环境里的人，他们是怎么用最简单、最直接的语言来表达复杂观点的。他们的句子结构、用词习惯，都成了我的模仿对象。

总的来说，只用英语写作，不是一个技巧问题，而是一个习惯重塑的过程。把环境变了，把工具换了，把流程改了，然后用大量的阅读去喂养你的大脑。这个过程会很慢，甚至有点痛苦，但只要你坚持下去，总有一天，你会发现自己可以不假思索地，用英语来写下你想说的一切。