两次英语怎么读

说起“两次”，大部分人第一反应就是“twice”。没错，这是最直接也是最常用的说法。但实际上，英语里表达“两次”的方式还挺多的，用在不同场合，感觉完全不一样。咱们今天就把这事儿聊透。

最基础的说法：Twice 和 Two times

先说最常见的两个：twice 和 two times。

Twice 是个副词，意思就是“两次”。 比如：

I brush my teeth twice a day. (我一天刷两次牙。)

I’ve already asked him twice. (我已经问过他两次了。)

这个词用起来非常自然，尤其是在口语里，因为它简单直接。

Two times 意思和 twice 完全一样，也是“两次”的意思。 它们在大多数情况下可以换着用。 比如，上面那句话也可以说：

I brush my teeth two times a day.

但是，虽然意思一样，这两个词给人的感觉还是有点细微差别的。Twice 是一个独立的单词，听起来更地道、更简洁。而 two times 感觉更像是在强调“次数”这个概念，稍微有点啰嗦。有个不成文的规矩是，英语里表示“一次”和“两次”有专门的词，就是 once 和 twice。从三次开始，就没有专门的词了，就得说 three times、four times 这样。

所以，我的建议是，能用 twice 的时候，就尽量用 twice，听起来更自然。

那什么时候必须用 two times 呢？当 times 作为名词，前面需要有数字来修饰的时候。比如：

The first two times he tried, he failed. (他头两次尝试都失败了。)

这种情况下，times 是个名词，指“次数”，你不能说 “the first twice”，这就不对了。

表示“两倍”的：Double

Double 这个词也和“二”有关，但它的核心意思是“两倍”或者“双份”，强调的是数量上的增加，而不是动作发生的频率。

我们来看几个例子就明白了：

I ordered a double espresso. (我点了一杯双份浓缩咖啡。)

这里指的是咖啡的量是普通的两倍，而不是我点了两次咖啡。

My salary is double yours. (我的薪水是你的两倍。)

这里是数量上的比较。

Please double-check your work. (请你仔细检查一遍你的工作。)

这里的 double-check 是个动词，意思是“复核”、“再检查一次”，强调的是检查这个动作要做到双重保险，而不是真的检查两次。

所以，double 和 twice 不能混用。 Twice 说的是频率，回答的是“多少次？”这个问题。Double 说的是数量，回答的是“多少量？”这个问题。

口语里更随意的说法：A couple of times

在日常聊天里，有时候我们不需要说得那么精确，只是想表达“两三次”、“好几次”这种模糊的概念。这时候，a couple of times 就很好用。

A couple of 字面意思是“一对”或“两个”，但口语里经常泛指“几个”。 所以 a couple of times 的意思就比较灵活，可以是两次，也可以是三四次，具体要看上下文。

比如朋友问你：

“Have you been to that new restaurant?” (你去过那家新开的餐厅吗？)

你可以回答：

“Yeah, I’ve been there a couple of times.” (嗯，我去过几次。)

这个回答就很自然，听起来不那么较真。你可能真的只去了两次，也可能去了三四次，都没问题。它传递的信息是“我去过，还不止一次”。

一个容易搞混的词：Bi-weekly

Bi-weekly 这个词有点麻烦，因为它有两个完全相反的意思，一个是“每两周一次”，另一个是“一周两次”。 这就很容易造成误解。

在美国英语里，它两个意思都用，具体是哪个意思，得看说话的人和上下文。 而在英式英语里，人们更倾向于用 fortnightly 来表示“每两周一次”，用 twice a week 来明确表示“一周两次”，这样就不会搞混。

我个人的经验是，为了避免不必要的麻烦，最好直接说清楚。如果你想表达“一周两次”，就直接说 twice a week。如果你想说“每两周一次”，就说 once every two weeks。这样最保险，不会产生歧义。

容易踩的坑：Two-time

最后说一个特别容易搞错的词：two-time。它中间有个连字符，看起来很像 two times，但意思差了十万八千里。

Two-time 是一个动词，意思是“对（某人）不忠”、“脚踏两条船”。 比如：

He was two-timing his girlfriend with her best friend. (他背着他女朋友和她最好的朋友搞外遇。)

所以，这个词千万不能当“两次”来用，否则会闹出天大的笑话。

总的来说，表达“两次”最安全、最常用的就是 twice。在需要强调次数或者特定语境下，可以用 two times。想表达“两倍”用 double。口语里想模糊地表达“好几次”，就用 a couple of times。至于 bi-weekly 和 two-time，最好小心使用，或者干脆避开。把这些都分清楚了，下次再说到“两次”，就能用得又准又地道了。