580学习网
七夕用英语怎么说
直接问“七夕用英语怎么说”，答案能有好几个，但没一个能把这事儿讲明白。因为这根本不是一个简单的翻译问题，背后全是文化。 最直接、也最“标准”的翻译是 Qixi Festival。 这就像我们说 “Spring Festival” 指春节一样...
最新发布
平面图英语怎么说
“平面图”这三个字，在不同场景下，对应的英文单词其实差别很大。用错了不仅显得不专业，还可能导致严重的沟通问题。我刚开始接触国外项目时，就因为这个吃过亏。当时我把一张室内家具布置图说成是 “floor plan”，结果...
连环画英语怎么说
前阵子跟一个外国朋友聊天，聊到了小时候看的那些小人书，就是巴掌大的小册子，什么《三打白骨精》、《铁道游击队》。我跟他说我们叫它“连环画”，他想了半天，问我这个用英语到底怎么说。这个问题一下把我问住了。直接翻译成 “comic b...
保质期英语怎么说
上次和朋友去逛进口超市，他拿起一盒牛奶，翻来覆去地看，然后一脸困惑地问我：“这上面写着 ‘Best before’，到底是啥意思？还能喝吗？” 这个问题，其实很多人都搞不清楚。中文里我们通常用一个词“保质期”来概括，但英语里的说法五花八门，...
多次用英语怎么说
我们平时想说“很多次”，最直接的反应可能就是 “many times”。这个说法当然没错，而且很常用。但如果每次都只会用这一个，听起来就有点单调了。其实英语里表达“多次”的方式有很多，用在不同的场合，感觉会很不一样。...
不爱了英语怎么说
讲真的，“不爱了”这三个字用中文说出来都够呛，换成英文，很多人第一反应就是 “I don’t love you anymore.”。 没错，这是最直接、最不会产生误解的说法。有时候，尤其是在一段关系已经拖...
电脑英语单词怎么写
电脑英语单词这事，其实没那么玄乎。很多人一听“专业词汇”就头大，觉得肯定又长又难记。但实际上，只要你天天用电脑，很多词你早就眼熟了，只是没把它们和中文意思对上号。这就像你认识一个人，天天见，但就是不知道他叫啥名。 咱们可以先把这些单词分分类...
太差了英语怎么说
我们想说一件事“太差了”，英语里其实有无数种说法。关键在于，你到底想表达哪种“差”？是失望、是愤怒、还是单纯觉得质量不行？不同的场景，用的词完全不一样。如果用错了，要么听起来很奇怪，要么就表达不出你真正想说的意思。 首先，我们得把不同的“差...
你大爷英语怎么说
“你大爷”这三个字，直接翻译成 “your uncle” 是肯定不行的。 虽然字面上没错，但老外听了只会一脸懵，完全get不到你想表达的那个情绪。因为这句话的精髓不在于具体指谁，而在于语气里那种混杂着不满、鄙视，甚至有点无可奈何的劲儿。 要...
环节用英语怎么说
写文章就像搭乐高积木，把一个个想法拼起来。但有时候，你会发现手里这块积木有好几种拼法，到底哪种才对？中文里的“环节”就是这样一块积木。项目有环节，流程有环节，活动有环节，甚至动物身上也有一节一节的环节。翻译成英文时，到底该用哪个词？这事儿不...