早上好,这句话的英语直接翻译过来就是 “Good morning”。发音其实不难,但很多人读不准,主要是因为中文里没有完全对应的音。我们把它拆开来看,一个个解决。
先看 “Good”。这个词的发音关键在中间的 “oo”。很多人会把它读成中文里的“乌”或者“饿”,但其实都不对。正确的音标是 /ɡʊd/。开头的 /g/ 和中文拼音的 “g” 很像,舌根顶住上颚,然后突然放开,声带要振动。重点是中间的 /ʊ/ 这个音。你可以试试先把嘴唇收圆,稍微向前突出,有点像要说“乌”但又没完全说出口的感觉。舌头要放松,舌身后部稍微抬起。这个音很短,也很松。最后的 /d/,舌尖要顶住上牙龈,然后快速放开,也是一个爆破音。所以,”Good” 整个读起来的感觉是,干净利落,声音有点闷在里面的感觉,而不是一个拉长的“古德”。你可以听听母语者怎么发音,然后模仿那个短促有力的感觉。
接着是 “morning”。这个词稍微复杂一点,音标是 /ˈmɔːrnɪŋ/。它有两个音节,重音在第一个音节 “mor” 上面。我们分开来看。
第一个音节 “mor”,音标是 /mɔːr/。开头的 /m/ 没什么难度,双唇紧闭,气流从鼻腔出来,就是中文拼音里的 “m”。关键是后面的 /ɔːr/。这个组合音在美式英语里是带 “r” 音的。/ɔː/ 是一个长元音,发音的时候嘴巴要张得比较大,嘴唇收圆,舌头向后缩。发这个音的同时,舌尖要向上卷起,靠近上颚,但是不要碰到。这就是所谓的 “r-colored vowel”。这个卷舌音是很多中国学生感觉别扭的地方。因为中文普通话里除了“儿化音”,很少有这么明显的卷舌动作。你可以先练习发 /ɔː/,感觉像是拉长了的“哦”,然后在这个基础上,慢慢把舌尖卷起来。整个音听起来像是“摩尔”连在一起快速读出来的感觉。
第二个音节 “ning”,音标是 /nɪŋ/。这个音节是非重读音节,所以要读得轻、快。开头的 /n/ 和中文拼音 “n” 一样,舌尖顶住上牙龈,气流从鼻腔出来。中间的 /ɪ/ 是一个短元音,发音的时候嘴巴不要张太大,舌头稍微向前,比发“衣”的音时要放松、要短。很多人会把它和 /iː/(比如 “see” 里面的音)搞混。/ɪ/ 的嘴型更松弛,舌位也更低一点。你可以想象一下,你被人轻轻打了一下肚子,发出的那个短促的声音,有点像。最后的 /ŋ/ 是个鼻音,和中文拼音里的后鼻音 “ng” 一模一样,比如“风筝”的“筝”的韵母。发音的时候,舌根顶住软腭,气流从鼻腔通过。所以 “ning” 这个音节读起来很快,有点像中文的“宁”,但是元音部分更短促、更轻。
把 “Good” 和 “morning” 连起来读,”Good morning”。有几个细节要注意。首先,”Good” 的词尾辅音 /d/ 和 “morning” 的词首辅音 /m/ 在连读的时候,/d/ 这个音会变得很轻,甚至有时会听不太清楚,这叫作“失爆”。你不需要刻意把 /d/ 读得很重,舌尖顶到那个位置,然后直接过渡到 /m/ 的发音就可以了。其次,整句话的语调通常是降调。你说 “Good morning.” 的时候,”mor” 这个音节是最高点,然后整个调子慢慢降下来。这表示你是在陈述,在打招呼,而不是在问问题。如果你用升调,听起来就像 “Good morning?”,别人会以为你在质疑或者有什么话没说完。
除了标准的发音,英语里表达“早上好”的方式其实很多,并不只有 “Good morning” 这一种。在不同的场合,和不同的人说话,用的方式也不一样。
如果你在比较正式的场合,比如公司开会,或者跟长辈、老师说话,用 “Good morning” 是最稳妥、最礼貌的。这是标准的用法,不会出错。
但如果你是跟很熟的朋友、家人说话,天天说 “Good morning” 就显得有点太正式了。这时候,很多母语者会用一些更简单的说法。
最常见的就是直接说 “Morning”。这个用法非常普遍,就像中文里我们早上碰到熟人会直接说“早”一样。它的语气更随意、更亲切。比如你早上进办公室,看到同事,点个头,说一句 “Morning”,这就很自然。
还有一些更口语化的说法。比如有些人会说 “Top of the morning to you”。这句话听起来有点老派,有点爱尔兰口音的感觉。现在日常生活中用得不多了,但在一些电影或者特定的文化背景里还能听到。如果你跟朋友开玩笑,或者想显得有趣一点,也可以用用看。但要注意,这句话有点戏剧性,用不好可能会显得有点奇怪。
另外,早上打招呼,不一定非要说和“早”有关的话。你也可以根据具体情况说点别的。比如,你看到朋友或者家人,可以笑着问一句 “How’s your morning going?”(你今天早上过得怎么样?)。这比单纯说 “Good morning” 多了一层关心,能更好地开启一个对话。或者,如果你知道对方昨天有重要的事情,你可以问 “How did it go last night?”(昨天晚上怎么样了?)。这种问候方式更具体,也更有人情味。
在不同的英语国家,打招呼的习惯也有细微差别。比如在英国,人们可能会更频繁地评论天气。早上碰到邻居,除了说 “Morning”,很可能会加上一句 “Lovely morning, isn’t it?”(今天早上天气真好,是吧?)。这是一种常见的社交方式。在美国,人们可能更直接一点,一句 “Morning” 或者 “Hey, how’s it going?” 就足够了。
我们再回到发音这个最基础的问题上。很多人读不好 “Good morning”,除了前面提到的元音和卷舌音的问题,还有一个常见错误,就是把 “Good” 读得太重、太长。在整句话里,”morning” 的第一个音节 “mor” 才是重音所在,”Good” 只是一个铺垫。所以,”Good” 应该读得相对轻快一些。你可以试着这样练习:在说之前,心里默念“嗒-嗒嗒”,把重音放在第二个“嗒”上,然后用这个节奏去说 “Good mor-ning”。这样练习几次,你就能找到那个自然的语流了。
还有就是 “morning” 和 “mourning”(哀悼)这两个词的发-音在美式英语里是完全一样的,都是 /ˈmɔːrnɪŋ/。区分它们只能靠上下文。当然,一般情况下不会搞混。你总不会一大早笑着跟人说 “Mourning” 吧。但在学习发音的时候,知道这一点也挺有意思的。
总结一下练习 “Good morning” 发音的步骤:
第一步,先单独练习 “Good” 这个词。重点是中间的短元音 /ʊ/,嘴唇收圆,发音短促。不要读成“古德”。
第二步,单独练习 “morning”。重点是第一个音节的 /ɔːr/,这是一个带卷舌音的长元音。先发 /ɔː/,再慢慢把舌尖卷起来。同时注意第二个音节 “ning” 要读得轻快。
第三步,把两个词连起来。注意 “Good” 的 /d/ 音会失爆,变得很轻。整句话的重音在 “mor” 上面,语调是降调。
第四步,多听。找一些美剧、电影或者新闻来听,仔细听里面的人是怎么说 “Good morning” 的。模仿他们的语音语调。这是最有效的方法。你听得多了,大脑里自然就会形成一个正确的语音模型。
第五步,多说。光听不说没用。你可以自己录音,然后跟原声对比,看看哪里不一样。也可以找个朋友或者语伴一起练习。敢于开口,不怕犯错,是学好发音的关键。
其实,学语言就是一个不断模仿和修正的过程。没有人天生就能说一口标准的外语。一开始说得不好很正常,关键是知道自己错在哪里,然后有针对性地去改。把 “Good morning” 这句最简单、最常用的问候语说标准了,能给你的英语口语开个好头。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册