名片用英语怎么说

名片用英语最常见的说法是 business card。这个词基本上可以用在所有商务场合。你去参加一个会议，想和别人交换联系方式，递过去的就是 business card。你去见客户，介绍完自己，递上的也是 business card。这是最标准、最通用的说法，你在美国、英国、澳大利亚，说到 business card，所有人都懂。

但是，事情没这么简单。除了 business card，你可能还会听到别的说法，比如 name card, calling card, visiting card。这些词在特定情况下也能用，但意思和用法有细微差别。搞不清楚，有时候可能会显得不专业，或者让人觉得你对英语文化不太了解。

我们先从最核心的 business card 说起。它的重点是 “business”，也就是生意、商务。所以，这张卡片的核心功能是用于商业活动。上面通常会印什么信息？

• 姓名 (Name): 这是最基本的。
• 头衔 (Job Title): 比如 “市场部经理 (Marketing Manager)” 或者 “软件工程师 (Software Engineer)”。头衔很重要，它能让对方快速了解你在公司里的角色和职责。
• 公司名称 (Company Name): 你为哪家公司工作。
• 联系方式 (Contact Information): 这部分可以很细。电话号码 (phone number)、电子邮箱 (email address)、公司地址 (company address)、公司网站 (website)。现在很多人还会印上自己的 LinkedIn 地址或者公司社交媒体的二维码。

我见过一些刚工作的朋友，他们的 business card 设计得花里胡哨，但关键信息却不清楚。比如，用了一种很艺术的字体，名字都很难辨认。或者，为了追求简约，只放一个名字和电话。这在某些创意行业或许行得通，但在大多数商业环境里，信息不全的 business card 会让对方觉得有点奇怪。对方拿到你的卡，是希望存下来备忘的。如果信息不全，他回头想找你都不知道你是干嘛的，这张卡就失去了意义。

所以，一张标准的 business card，核心是清晰地传递你的商业身份。

接下来说说 name card。从字面上看，就是“名字卡片”。在很多亚洲国家和地区，比如新加坡、马来西亚，人们很习惯用 name card 来指代名片，它和 business card 几乎是同义词。但如果你在和母语是英语的美国人或英国人交流，说 name card 他们也能听懂，但会觉得这个说法稍微有点“直接翻译”的感觉。

在英美文化里，name card 这个词有时会带有一点“非正式”或“个人”的色彩。它可能指一张信息更简单的卡片，比如上面只有姓名和电话，没有公司和头衔。一个自由职业者，或者一个退休的人，为了社交方便，可能会用 name card。比如，一个妈妈在家长会上认识了其他家长，想方便以后联系，她可能会递上一张 name card，上面有她的名字、电话和孩子的名字。这张卡显然不是用于“business”的。

所以，一个小建议是：在正式的国际商务场合，优先使用 business card，这是最稳妥的说法。如果你在亚洲的英语环境里，说 name card 完全没问题。

然后我们再聊聊两个听起来有点复古的词：calling card 和 visiting card。这两个词基本可以看作是同义词，它们是 business card 的前身。

在19世纪和20世纪初的欧美，当时还没有这么发达的通讯工具，社交礼仪非常讲究。一个有身份的绅士或女士去拜访别人家，如果主人不在，或者不方便见客，访客就会留下一张自己的卡片，表示“我来过了”。这张卡片就是 a calling card 或 a visiting card。

那时候的 calling card 和现在的 business card 完全不同。上面通常只印一个人的名字，有时候会印上地址。已婚的女士，卡片上印的可能是她丈夫的名字，比如“Mrs. John Smith”。这种卡片纯粹是社交工具，和商业活动一点关系都没有。

而且，当时围绕 a calling card 有一套复杂的礼仪。比如，收到卡片后要不要回访、怎么回访，都是有讲究的。卡片的一个角折起来，可能代表是本人亲自送来的，而不是由仆人代送。这些现在听起来觉得很繁琐，但在当时是上流社会社交的重要一部分。

那么现在还有人用 calling card 吗？有，但是非常少，而且用法也变了。现在如果有人用 calling card，通常是为了彰显个性和一种复古的品味。比如，一个作家或者艺术家，他可能不想用看起来很“商业”的 business card，就会设计一张非常个性化的 calling card，上面可能只有一个名字和个人网站。它传递的信息是“这是我，一个独立的人”，而不是“这是我，某个公司的员工”。

我有个朋友是做独立插画的，她就用 calling card。她的卡片用的是很厚的纸，上面印着她手绘的图案和她的名字，只有一个邮箱地址。她说，她希望别人记住的是她的作品和她这个人，而不是一个商业头衔。这种情况下，calling card 就很合适。

所以，总结一下这几个词的区别：

1. Business Card: 最常用、最正式的说法。用于一切商业场合。核心是传递你的商业身份。
2. Name Card: 在某些地区（尤其是亚洲）是 business card 的同义词。在英美，能听懂，但可能听起来有点像中文直译，或者被理解为一张更个人化、信息更简单的卡片。
3. Calling Card / Visiting Card: 历史上的社交名片，现在很少用。如果用，通常是为了个人社交，或者想表达一种复古、非商业化的个人风格。

最后，再补充一点实际交流中的小细节。交换名片的时候，你说什么？很简单。

• 递出名片时，可以说：“Here’s my card.” (这是我的名片。) 或者 “This is my business card.”
• 想问对方要名片，可以说：“May I have your card?” (可以给我您的名片吗？) 或者更随意一点：“Do you have a card?”

收到对方的名片后，不要直接塞进口袋。这是一个很重要的细节。你应该拿在手里，花几秒钟看一下上面的信息，比如对方的名字、头衔和公司。你可以顺着上面的信息问一个问题，比如：“哦，原来您在市场部工作。” 这表示你尊重对方，并且对他的信息感兴趣。这个小小的动作，在跨文化交流中能给你加分不少。这是我刚开始工作时，一个前辈教给我的，非常实用。他当时说：“你连看都不看就收起来，等于告诉对方‘我对你没兴趣’。” 这句话我一直记着。