彩笔的英语怎么说

你有没有遇到过这样的情况？想跟老外描述一下咱们说的“彩笔”，结果发现一个词根本搞不定？这事儿我可太懂了，毕竟中文里一个“彩笔”涵盖的范围，到英文里可就得细分了。我之前就因为没搞清楚，闹过几次小笑话，所以今天就来跟大家聊聊这个话题，保证让你以后再也不会把“彩笔”说错了。

咱们中国人说的“彩笔”，其实是个挺宽泛的词。它可以是铅笔状的，也可以是水性的，还可能是蜡状的。但在英语里，这些东西都有各自明确的名字。简单来说，最常见的“彩笔”用法，其实是指“colored pencil”。 这种就是咱们平时说的“彩铅”，或者叫“颜色笔”。 它们通常是木杆的，里面是彩色的笔芯，画起来有点像铅笔，可以画得很细致，也能通过叠色来做出很多不同的效果。 我以前读书的时候，画画就经常用水溶性彩铅，那个“水溶性”在英文里就是 “water-soluble colored pencils” 或者 “watercolor pencils”。 这种笔加水就能晕染开，画出水彩的效果，特别好玩。

但是，“彩笔”可不止“colored pencil”这一种。咱们常说的“水彩笔”，英文里对应的就是“watercolor pen”或者“watercolor marker”。 这种笔的特点是墨水是水性的，颜色比较鲜亮，画出来会有点像水彩画的感觉。 小孩子用得特别多，因为它好洗，不小心画到衣服上、手上也容易擦掉。我记得有一次我侄子用“水彩笔”画画，结果把沙发也“彩绘”了，当时我就想着要是这是油性马克笔，那可就麻烦大了。

说到“马克笔”，这个就更不一样了。 “马克笔”在英文里就是“marker pen”或者直接叫“marker”。 这种笔通常笔头比较粗，出水流畅，颜色饱和度高，画出来的颜色很实，不容易透底。 很多设计师、插画师都爱用马克笔来画草图或者给画面上色，因为它上色快，效果也很专业。 我有朋友是学建筑设计的，他们画效果图，一整套马克笔几百支，那可真是“装备党”。马克笔还分油性和水性。油性马克笔 (oil-based marker) 干得快，防水，适合在多种材质上画。 水性马克笔 (water-based marker) 颜色亮，有透明感，但如果叠色太多容易显得脏。 所以啊，你想表达“马克笔”的时候，直接说“marker”就行，不要再说“colored pen”了，人家可能会觉得你在说普通的彩色笔，而不是专业的马克笔。

还有一种“彩笔”，也是小孩子很爱用的，那就是“蜡笔”。蜡笔在英文里是“crayon”。 蜡笔是蜡做的，质地比较软，画起来颜色很厚重，适合大面积涂色，但不适合画细节。 它容易上手，对小宝宝来说抓握也方便。我小时候最喜欢用蜡笔画画了，因为颜色浓郁，而且一股蜡味也挺特别的。跟“colored pencil”比起来，蜡笔颜色更直接、更纯粹。

除此之外，还有一种叫“油画棒”的东西，它介于蜡笔和油画之间，英文叫做“oil pastel”。 油画棒比蜡笔软一些，颜色更浓郁鲜亮，可以叠色，还能用松节油调和，画出油画的效果。 如果你看到那种材质很软，颜色很厚重的彩色棒状物，那多半就是“oil pastel”了。

所以你看，一个“彩笔”，在英语里能对应好几个不同的词。下次再要跟老外聊这些画材的时候，可别再笼统地用一个词了。记住了吗？

1. Colored pencil：彩铅，木杆的，可以画得很细，能叠色。

2. Watercolor pen / Watercolor marker：水彩笔，水性墨水，颜色亮，可洗。

3. Marker (pen)：马克笔，出水流畅，颜色饱满，上色快，专业用途多。

4. Crayon：蜡笔，蜡质，颜色厚重，适合儿童大面积涂色。

5. Oil pastel：油画棒，比蜡笔软，颜色浓郁，可叠色，有油画效果。

区分这些词，不仅能让你和外国人交流更顺畅，也能让你对各种画材的特点有更清晰的认识。下次去文具店，或者跟朋友聊到画画，你就能准确地说出每种“彩笔”的英文名字了。