加油英语单词怎么写

很多人觉得“加油”这个词在中文里特别方便，一句“加油”就能表达各种鼓励、支持，甚至是给车加燃料。但到了英语里，你如果直接说“Add oil”或者“Fighting”，外国人多半会一脸问号。虽然“Add oil”这个词已经被牛津词典收录，作为香港的特色表达，但在主流英语国家，大家基本不用它。用错了，场面可能有点尴尬。所以，不同场景下的“加油”，英文里有不同的说法，这需要我们去理解和区分。

第一种情况：为比赛或某个挑战打气

这是“加油”最常见的用法之一。比如看体育比赛时，或者朋友准备做一件有挑战性的事情，我们都会说“加油”。

• Go! / Go, [名字]!

  这个最直接，也最常用。你想给球队或者某个选手打气，直接喊“Go! Go! Go!”就行了。比如足球场上，你可以喊“Go, United!”或者“Go, Leo!”，意思就是“冲啊！”、“上啊！”。

• Come on!

  这个表达也很普遍，意思是“快点！”、“赶紧！”或者“加油，别放弃！”。它很口语化，既能用于鼓励，也能用来催促。比如，朋友有点犹豫，你可以说：“Come on! You can do it!”（加油！你行的！） 比赛中如果队伍气势有点低落，喊“Come on!”也能起到提振士气的作用。

• You can do it! / You got this!

  这几句是直接给对方信心。当朋友对考试、面试或者某个任务感到紧张时，你可以说“You can do it!”或者“You got this!”，意思是“你行的！”、“你没问题！”。 这是一种很直接的鼓励，告诉对方你相信他有能力完成。

• Keep going! / Keep it up!

  如果对方正在努力，但可能有点疲惫或者想放弃，这些短语就特别合适。它们的意思是“坚持下去！”、“继续努力！”。比如，健身时朋友快撑不住了，你可以说“Keep going!”。 如果对方做得不错，想让他保持下去，可以说“Keep it up!”或者“Keep up the good work!”

• Hang in there!

  这个短语通常用在别人遇到困难、处于低谷时。意思是“撑住！”、“挺过去！”。比如朋友最近诸事不顺，你可以说：“Hang in there! Things will get better.”（撑住！情况会好起来的。） 这是一种温柔的支持，告诉对方要坚持住。

• Good luck!

  这个也很常见，特别是在考试、面试或者任何需要运气的场合之前。直接祝对方“好运！”。

第二种情况：表示“加把劲”、“多花点力气”

有时候我们说“加油”，是希望对方在某件事上投入更多精力、更努力一点。

• Put more effort into it.

  这是最直接的表达方式，意思是“多投入些精力”、“多下点功夫”。比如，老师可能会对学生说：“You need to put more effort into your studies if you want to get good grades.”（如果你想取得好成绩，需要更努力学习。） 这个表达通常指把努力投入到某个具体的任务或领域。

• Try harder.

  这是一种更直接、更口语化的说法，就是“再努力一点”。比如，朋友在尝试某个技能但一直没成功，你可以说：“Don’t give up, try harder!”（别放弃，再努力一点！）

• Give it your all.

  这个短语的意思是“全力以赴”、“竭尽所能”。当你想鼓励别人倾尽所有去完成一件事时，可以用它。

第三种情况：给汽车“加油”（加燃料）

这是“加油”的字面意思。在这种情况下，英文的表达和前面的鼓励完全不同。

• Fill up the tank / Fill ‘er up.

  这是最常用的说法。当你去加油站时，可以说“I need to fill up the tank.”（我需要加满油。）或者更口语化的“Fill ‘er up, please.”（请加满。） 这里的“’er”是“her”的缩写，有时候人们会把汽车当成女性来称呼。

• Get gas / Get petrol.

  在美国，大家会说“get gas”或者“pump gas”。在英国，则是“get petrol”。 比如：“I need to get gas on the way home.”（我回家路上需要去加油。）

• Refuel.

  这是一个比较正式的词，意思是“补充燃料”。它可以用于汽车，也可以用于飞机或其他机器。比如：“The plane needs to refuel before the long flight.”（飞机在长途飞行前需要补充燃料。）

总结一下

你会发现，“加油”在中文里包罗万象，但在英文里，你需要根据具体情况选择最合适的词句。这就像中文里的“吃”，可以吃米饭、吃药、吃亏，但英文里会用“eat rice”、“take medicine”、“suffer a loss”一样，不同的语境用不同的词。

记住，直接翻译“Add oil”虽然牛津词典收录了，但在日常和母语者交流时，还是尽量选择那些更地道的表达。多听、多看、多练习，你会慢慢掌握这些细微的差别，让你的英语表达更自然，更符合语境。