“照相机”的英语是 Camera。
这个词听起来很简单,几乎每个人都认识。但这个词背后有不少故事,而且围绕着它,还有一堆相关的词,搞清楚这些,对理解摄影和跟别人聊摄影,都很有用。
Camera 这个词是怎么来的?
它不是一开始就长这样的。这个词的根源可以追溯到一个拉丁语短语“camera obscura”。 “Camera”在拉丁语里是“房间”或“暗室”的意思,“obscura”是“黑暗”的意思。 所以连起来就是“暗室”。
最早的 camera obscura 就是一个黑乎乎的房间,墙上有一个小孔。 阳光通过这个小孔照进来,会把外面的景象倒过来,投射在对面的墙上。 这就是最原始的“相机”,一个利用小孔成像原理的光学装置。画家们以前会用这个东西来帮助他们更精确地画画。后来,人们想办法把这个投射出来的影像永久地记录下来,于是就有了摄影术,而 camera obscura 这个装置也慢慢演变成了我们今天用的照相机。
所以,你看,我们今天用的 Camera,它的名字里还藏着它几百年前的祖先——那个黑乎乎的小房间。
不只是一个词,而是一个大家族
虽然“照相机”的通用说法是 Camera,但在实际生活中,你会碰到各种各样的相机,它们的名字也五花八门。搞清楚这些分类,能让你在跟别人聊摄影,或者自己买设备的时候,听起来更专业。
-
DSLR Camera (数码单反相机)
这应该是过去十几年最主流的专业相机了。DSLR 的全称是 Digital Single-Lens Reflex。
- Digital:数码的。意思是它用传感器(Sensor)来记录图像,而不是胶片。
- Single-Lens:单镜头。就是说,取景和拍照用的是同一个镜头。
- Reflex:反射。这是它最关键的结构。光线通过镜头进来,被一块反光镜(Mirror)向上反射到取景器(Viewfinder)里。所以你在取景器里看到的,就是镜头实际看到的景象。按下快门的时候,这块反光镜会“啪”地一下抬起来,光线才能照到后面的传感器上完成曝光。
我刚开始玩摄影的时候,买的就是一台入门级的 DSLR。那个“咔嚓”声,其实主要就是反光镜抬起和放下的声音,听起来特别有仪式感。但是,也正是因为这个机械结构,DSLR 的机身通常比较大、比较重。
-
Mirrorless Camera (无反相机)
这是现在的绝对主流。Mirrorless,字面意思就是“没有反光镜”。 它把 DSLR 里面那块占地方的反光镜和五棱镜取景器给去掉了。 光线直接通过镜头照射到传感器上,然后相机会把传感器接收到的实时画面,直接显示在电子取景器(EVF, Electronic Viewfinder)或者背面的液晶屏(LCD Screen)上。
这样做的好处很明显:机身可以做得更小、更轻。而且因为没有了反光镜的来回翻动,连拍速度可以做得更快,拍摄时也更安静。我现在主力用的就是无反相机,出门携带方便多了。不过,电子取景器看到的画面毕竟是模拟出来的,有些人还是更喜欢 DSLR 那种纯粹的光学取景体验。
-
Point-and-Shoot Camera (傻瓜相机 / 卡片机)
这种相机的名字特别形象,“Point-and-Shoot”就是“瞄准了就拍”。它的特点是镜头和机身一体,不能换镜头。 设计的目标就是简单易用,没什么复杂的设置,开机就能拍。因为机身小巧,像张卡片,所以也叫“卡片机”(Compact Camera)。
在智能手机拍照功能变得强大之前,几乎家家户户都有一台这样的相机,出去旅游全靠它。现在它们基本上被手机取代了。
-
Action Camera (运动相机)
专门为运动场景设计的相机,比如 GoPro 就是这个领域的代表。 它们的特点是超级小巧、坚固,而且防水防震。 通常会搭配一个广角甚至鱼眼镜头,能拍下很宽的画面,特别适合记录滑雪、冲浪、骑行这些动态场景。
-
Film Camera (胶片相机)
这就是用胶片(Film)来记录影像的相机,是数码相机出现之前的标准。现在用它的人,一部分是老摄影师,另一部分是追求复古感觉的年轻人。玩胶片相机需要买胶卷、冲洗胶卷,整个过程比数码慢得多,成本也高,但也正因为这样,每一次按快门都会变得更谨慎,更有“摄影”的感觉。
把相机拆开看,每个零件用英语怎么说?
了解相机不同部件的英文说法,看产品评测或者买配件的时候会很有用。
- Body (机身):就是相机的主体部分,不包括镜头。
- Lens (镜头):相机的眼睛,用来收集光线。镜头本身又有很多分类,比如:
- Prime Lens (定焦镜头):焦距是固定的,不能变焦。比如 50mm f/1.8 这种。它的好处是通常画质更好,光圈更大。
- Zoom Lens (变焦镜头):焦距可以变化,比如 24-70mm。用起来更方便,一个镜头能当好几个用。
- Sensor (传感器):在数码相机机身内部,用来替代胶片,把光信号转换成数字信号的核心部件。传感器尺寸有大有小,比如 Full Frame (全画幅)、APS-C (半画幅) 等。
- Viewfinder (取景器):就是你凑上眼睛去看、用来构图的那个小窗口。DSLR 的是 Optical Viewfinder (OVF,光学取景器),Mirrorless 的是 Electronic Viewfinder (EVF,电子取景器)。
- Shutter (快门):控制传感器曝光时间长短的装置。你听到的“咔嚓”声,一部分就来自它。
- Shutter Button (快门按钮):就是你按下去拍照的那个按钮。
- Aperture (光圈):在镜头里面,由一些叶片组成的、可以控制进光量大小的孔洞。光圈越大(比如 f/1.8),进光量越多,背景虚化效果也越明显。
- LCD Screen (液晶显示屏):相机背面的屏幕,用来回放照片、调整设置,或者在无反相机上进行实时取景。
- Flash (闪光灯):在光线不足的时候用来补光的设备。有些相机会自带一个弹出的内置闪光灯 (Built-in Flash),也可以在相机顶部的热靴 (Hot Shoe) 上安装外置闪光灯 (External Flash)。
- Memory Card (存储卡):用来存储照片和视频的卡片,常见的有 SD 卡、CFexpress 卡等。
和拍照相关的常用英语
学会了相机和零件的名字,再来看看拍照这个动作和一些相关概念怎么说。
- Take a photo / Take a picture:拍照。这是最常见的说法。比如,“Can you take a picture for me?” (能帮我拍张照吗?)
- Shoot:这也是“拍摄”的意思,听起来更专业一点。摄影师们经常说 “I’m going out to shoot some photos.” (我要出去拍点照片。)
- Photography:摄影(名词)。指拍摄照片这门艺术或过程。
- Photographer:摄影师。
- Exposure:曝光。指光线照射到传感器上的过程。一张照片的明暗,就由曝光决定。
- ISO:感光度。衡量传感器对光线敏感程度的数值。ISO 越高,传感器对光越敏感,在暗处就越容易拍出明亮的照片,但噪点(Noise)也可能越多。
- Shutter Speed:快门速度。指快门打开的时间长度。速度越快(比如 1/1000 秒),越能定格高速运动的物体;速度越慢(比如 30 秒),就会记录下光线的轨迹,比如拍摄车流的光轨。
- Focus:对焦。让画面中的某一个点变得清晰的过程。
- Autofocus (AF):自动对焦。
- Manual Focus (MF):手动对焦。
所以,你看,从一个简单的单词 Camera 出发,可以牵扯出一整个知识体系。了解这些词汇不仅仅是为了学英语,更是为了能更深入地理解摄影本身。当你能准确地说出 DSLR 和 Mirrorless 的区别,能分清 Prime Lens 和 Zoom Lens 的用途时,你对摄影的理解,就已经超过了只知道“Camera”这个词的阶段了。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册