“圣诞树” 英语怎么读?其实很简单,但很多人会卡在第一个词 “Christmas” 上。我们把它拆开来看,保证你看完就能说明白。
先说 “Christmas” 这个词。它的国际音标是 /ˈkrɪs.məs/。关键点来了:中间的 “t” 是不发音的。对,你没看错,它就是个“哑巴”。所以,千万不要读成 “Christ-mas”,那是错的。正确的读法更像是把 “Chris” 和 “mas” 连在一起。
我们一步一步来:
第一步:发 “Chris” 的音。这个音和常见的英文名 “Chris” 发音一样。前面的 “Chr” 发 /kr/ 的音,有点像中文拼音里的 “k” 和 “r” 连读,舌头要卷起来。后面的 “is” 发短元音 /ɪ/,类似于中文“一”的短促音,再加上 /s/ 的音。连起来就是 /krɪs/。
第二步:发 “mas” 的音。这里的 “a” 发的是一个比较模糊的元音 /ə/,有点像我们轻声读“的”时候的那个“e”的音,非常短、非常轻。然后跟上 /s/ 的音。所以这部分读作 /məs/。
第三步:连起来读。把 /ˈkrɪs/ 和 /məs/ 连起来,重音在第一个音节上,也就是 “Chris” 那部分要读得重一点、清楚一点。所以整个词就是 “KRIS-muhs”。你多念几遍找找感觉:”KRIS-muhs”。记住,中间的 “t” 彻底忽略掉。
再来说说 “tree” 这个词。它的国际音标是 /triː/。这个词相对简单,但也有个小坑,就是开头的 “tr” 组合。很多人容易把它读成中文的“吹”或者“缺”。
正确的发音方法是这样的:
第一步:准备发 “t” 的音。舌尖顶住上颚,就是牙齿后面那个硬硬的地方。
第二步:在发出 “t” 的爆破音的同时,舌头快速向后卷,发出 “r” 的音。这个动作要连贯、要快。所以 “tr” 组合音 /tr/ 有点像中文拼音里“吃”的音,但舌头要更卷一些。
第三步:紧接着发长元音 /iː/。这个音就像我们说“一”的时候把声音拉长。
把这几步连起来,就是 /triː/。你可以先练习 “tr” 这个组合音,多重复几次 “tr… tr… tr…”,然后再带上后面的 /iː/。
现在,我们把 “Christmas” 和 “tree” 连在一起读:Christmas tree /ˈkrɪs.məs triː/。连读的时候,”Christmas” 结尾的 /s/ 音和 “tree” 开头的 /tr/ 音会自然地连接起来。听起来就像 “KRIS-muhs tree”。
聊到圣诞树,就顺便多说几句它的来历。这东西其实不是一开始就有的。现代圣诞树的传统最早能追溯到16世纪的德国。 当时,虔诚的基督徒会把常青树带回家里装饰。 为什么是常青树呢?因为即使在冬天,别的树都掉光了叶子,它还是绿色的,象征着生命和复苏。
在更早的时候,很多文化都有在冬天用常青植物的习惯。比如古埃及人会在冬至时用绿色的棕榈枝装饰屋子,庆祝太阳神的回归。 古罗马人在他们的农神节期间也会用常青树枝来装饰。 这些习俗都为后来圣诞树的出现打下了基础。
不过,让圣诞树真正流行起来的,还得归功于英国的维多利亚女王。 她的丈夫阿尔伯特亲王是德国人,他把在家乡装饰圣诞树的习惯带到了英国王室。1848年,《伦敦新闻画报》刊登了一张维多利亚女王一家人围着一棵装饰华丽的圣诞树的插图。 这张图被广泛传播,很快,在英美国家的中产家庭里,装饰圣诞树就成了一种时髦。
最早的圣诞树装饰品很简单,主要是些苹果、坚果和蜡烛。 苹果代表着《圣经》里伊甸园的智慧果,而蜡烛则象征着基督是世界之光。可以想象,在没有电灯的年代,在树上点蜡烛其实挺危险的。后来电灯普及了,彩色的电灯也就取代了蜡烛,成了圣诞树上最主要的装饰。
除了发音和历史,我们还可以了解一些和圣诞树相关的词汇,这样和别人聊天时内容能更丰富。
- Ornaments (/ˈɔːr.nə.mənts/): 指挂在圣诞树上的各种装饰品,比如玻璃球、小挂件等。
- Tinsel (/ˈtɪn.səl/): 就是那种亮闪闪的金属彩带,以前是用银做的,现在大多是塑料制品。
- Star (/stɑːr/): 放在圣诞树顶上的星星,象征着伯利恒之星,也就是传说中引领东方三博士找到耶稣的那颗星。
- Lights (/laɪts/): 圣诞彩灯。
- Wreath (/riːθ/): 圣诞花环,通常挂在门上。注意这个词最后的 “th” 发 /θ/ 的音,需要咬住舌尖发音。
- Presents (/ˈprez.ənts/): 放在圣诞树下的礼物。
了解这些之后,你不仅会读 “Christmas tree”,还能和朋友聊聊它的历史和相关文化。下次看到圣诞树,你就可以试着用英语描述它:“Look at this Christmas tree! It’s decorated with beautiful ornaments, shiny tinsel, and colorful lights. And there’s a big star on the top.”
记住发音的关键点:“Christmas”里的“t”不发音,读作“KRIS-muhs”;“tree”的开头是 /tr/ 音,而不是“吹”。多练习几遍,就能说得很地道了。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册