运动服英语怎么说

嘿，伙计们！今天我们聊聊“运动服”用英语到底怎么说。别看这只是个小问题，但里面可有不少门道呢，如果你直接说一个词，可能会让人有点摸不着头脑。我以前也觉得随便一个词就行，但后来发现，外国人对这些词的用法还是有区别的。今天我就跟你好好捋一捋。

首先，最常见、最笼统的说法就是“sportswear”。 这个词非常好用，基本上涵盖了所有为了运动或者身体活动设计的衣服，包括鞋子。 你去商店里看到一个区域写着“Sportswear”，那里面从跑鞋到运动T恤，再到健身裤，可能都有。 它既可以指专门为某个运动设计的衣服，比如足球衣、篮球服，也可以指那种日常休闲，但风格偏运动的衣服。 很多时候，运动服也成了时尚潮流的一部分，不少人日常也会穿。

接着，我们来说说“activewear”。 这个词最近几年特别流行，你可能会在很多时尚杂志或者品牌广告里看到它。Activewear指的是那些为运动而设计，但又兼顾时尚和舒适的衣服。 它的重点在于“活跃生活”，也就是说，你穿着它不仅能去健身房、练瑜伽，还能穿着去咖啡馆、逛街。 像瑜伽裤、运动文胸、一些轻便的夹克，都属于activewear。 很多activewear的材质会强调吸湿排汗、弹性好，穿起来舒服，同时设计上也会更注重日常搭配。 它和sportswear有些地方重合，但activewear更强调“运动休闲”这种生活方式。

再来是“athletic wear”。 这个词跟sportswear很像，有时候可以互相替换。 它指的是为体育活动、锻炼和其他体力活动设计的服装。 Athletic wear主要目的是在运动时提供舒适、灵活和支持。 像T恤、短裤、紧身裤、运动文胸、背心、夹克和鞋子都包含在内。 有时候，为了突出运动性能，大家会用athletic wear。比如，跑步短裤会设计得轻便透气，篮球鞋会强调支撑和抓地力，这些都属于athletic wear的范畴。 简单说，sportswear、activewear和athletic wear这三个词，意思上有点交叉，但activewear更偏向时尚和休闲的融合，而sportswear和athletic wear更强调运动功能性。

如果你想表达的是“健身房里穿的衣服”或者“锻炼时穿的衣服”，那就有更具体的说法了。你可以说“gym clothes”或者“workout clothes”。 这两个词基本上就是指你专门去健身、跑步、做瑜伽时穿的那些衣服。 比如，我要去健身房了，可以说“I need to pack my gym clothes.”或者“I’m putting on my workout clothes.”。 健身服和日常服装是有区别的。日常服装可能坐着、走路穿没问题，但健身服要能应付重复动作、出汗、拉伸，所以材质和设计都不同。

还有一种很具体，也很常见的运动服叫做“tracksuit”。 Tracksuit就是我们常说的“运动套装”，通常包括一件拉链外套和一条裤子。 以前运动员会在比赛前或比赛后穿，用来保暖。 但现在，tracksuit也成了非常普遍的休闲服，很多人日常也会穿。 它的裤子可以单独叫做“sweatpants”或者“tracksuit bottoms”，而配套的上衣可以叫“sweatshirt” 或者“tracksuit jacket”。在美式英语里，tracksuit也常被称为“sweatsuit”。 我身边很多朋友，周末在家或者出去散步，都喜欢穿tracksuit，因为它真的很舒服。

除了这些大类，我们还可以具体到某件衣服。比如：

运动T恤： “athletic T-shirt” 或者 “performance T-shirt”。

运动短裤： “athletic shorts” 或者 “running shorts”。

运动裤/健身裤： “leggings”（通常指女性的紧身裤），“joggers”（一种更休闲、裤脚收口的运动裤），或者“sweatpants”（宽松的运动裤）。

运动文胸： “sports bra”。

运动鞋： “athletic shoes”，“sneakers”（更休闲的说法），“running shoes”（跑步鞋），或者“trainers”（英式英语常用）。

总结一下，选择哪个词，主要看你想表达的侧重点是什么。

如果你想说的是所有类型的运动服装，最安全的选择是“sportswear”。

如果你想强调那种时尚、舒适，既能运动也能日常穿的休闲运动服，用“activewear”就对了。

如果你指的主要是为体育活动提供功能性的服装，可以考虑“athletic wear”。

如果你特指去健身房或锻炼时穿的衣服，那就用“gym clothes”或“workout clothes”。

如果你想说的是一套包括上衣和裤子的运动套装，那就是“tracksuit”或“sweatsuit”。

我个人觉得，日常交流中，“sportswear”和“activewear”这两个词用得比较多，也比较不容易出错。当然，如果你能根据具体语境，选择最精确的词，那你的英语表达就会更地道，更像个母语者。记住，语言就是这样，多听多用，慢慢你就能掌握这些细微的差别了。