取票英语怎么说

“取票”这个词，听起来挺简单，但在国外或者用英语交流的时候，其实说法还挺多的。这不像中文，一个“取票”就能走遍天下。在英语里，得看你取的是什么票，在哪里取，具体操作是怎样的，这些都会影响你的表达方式。我今天就来跟大家聊聊这个话题，保证听完你心里就有谱了。

核心表达：Pick Up / Collect Your Tickets

最常用、最通用的两个词组就是“pick up your tickets”和“collect your tickets”。这两个词的意思很接近，基本都能互换着用。

• Pick Up Your Tickets：这个表达更偏美式一些，听起来也更随意，就像平时说“pick up a friend”或“pick up groceries”一样，就是“拿走、取走”的意思。
• Collect Your Tickets：这个表达在英式英语里很常见，感觉稍微正式一点点，但其实日常用也没问题。它强调的是“收集、领取”你已经预订好的票。

比如，你到了一个地方，想问在哪里取票，你可以说：

“Where can I pick up my tickets?” （我在哪里可以取我的票？）

或者，“Where can I collect my tickets?” （我在哪里可以领取我的票？）

这两种说法都很自然，对方也完全能听懂。

不同场景下的“取票”说法

现在，我们把场景分得更细一点，你会发现“取票”的说法会有一些变化。

1. 音乐会、演出、比赛等活动票务（重点：Will Call / Box Office）

如果你去看演唱会、体育比赛、话剧或者其他活动，现场取票通常会遇到一个很重要的词：“Will Call”或“Box Office Pickup”。

“Will Call”是个很地道的表达，尤其在美国很常见。它指的是你在线上预订并付款后，在活动当天到场馆指定的“Will Call”窗口或售票处（Box Office）领取实体票。 你需要出示你的身份证明（比如护照）、购票时用的信用卡，以及你的预订确认单（booking confirmation）或参考码（reference number）。

举个例子，我记得有一次在纽约看百老汇演出，买完票后网页上就显示“Will Call at the box office”。我到了剧院，直接找到写着“Box Office”的窗口，告诉工作人员我的姓和预订号，出示了护照和信用卡，很快就拿到了票。 整个过程很顺利。

你可以这样问：

“I’d like to pick up my tickets at Will Call.” （我想在Will Call取我的票。）

“Where is the Box Office for ticket collection?” （售票处在哪里取票？）

在英国，你可能会听到“Collect at Venue”或者“Box Office Collection”，意思跟“Will Call”差不多，都是在现场售票处领取。 比如，在伦敦的剧院，选择“Collect at Venue”就是让你到剧院的票务柜台领票。

还有，“On-Site Ticket Collection”或者“In-Person Ticket Pick-Up”也都是强调在活动地点现场亲自取票。 这些说法都能让对方清楚你要做什么。

2. 机场取票（重点：Check-in Counter）

在机场，“取票”通常指的是领取登机牌（boarding pass）。现在大部分人都会选择在线值机或者用自助机器，但如果你需要去柜台办理，那要找的是“Check-in Counter”或者“Ticket Counter”。

虽然你可能已经在线支付了机票，但在机场“取票”更多是指办理登机手续和领取登机牌。航空公司的工作人员会问你一些问题，比如目的地、是否有托运行李等，然后给你登机牌。

你可以这样说：

“I’d like to check in and get my boarding pass.” （我想办理登机手续并领取登机牌。）

“I need to pick up my ticket. Here’s my reservation code/passport.” （我需要取我的票。这是我的预订号/护照。）

如果你问“Where can I pick up my tickets at the airport?”，对方很可能知道你是要办理登机手续。

3. 火车站取票（重点：Ticket Office / Self-service Ticket Machine）

火车票的取票方式也很多样。如果你在线预订了火车票，到火车站去取，通常可以去“Ticket Office”（售票处）或者“Self-service Ticket Machine”（自助售票机）。

我记得有一次在英国坐火车，提前在网上买好了票。到了火车站，我直接找到自助取票机。机器上通常会有“Collect Pre-paid Tickets”或“Ticket Collection”的选项。 我把购票时用的银行卡插进去，然后输入了8位数的取票参考号（collection reference），票就自己打出来了。 很方便。

如果你去人工窗口取票，可以说：

“I’d like to collect my train tickets. Here’s my booking reference and passport.” （我想领取我的火车票。这是我的预订号和护照。）

如果你在自助机器前，不确定怎么操作，可以问旁边的车站工作人员：

“Excuse me, how do I collect my tickets from this machine?” （不好意思，我怎么从这台机器取票？）

4. 电子票/手机票的“取票”

现在越来越多的是电子票（e-tickets）或手机票（mobile tickets）。这种情况下，其实已经没有实体“取票”的环节了，因为票就在你的手机里或者邮件里。 你只需要在入场时出示手机上的二维码或条形码让工作人员扫描。

这时候，你可能就不需要问“pick up tickets”了，而是更强调“present”或“show”你的票。

“I have an e-ticket on my phone.” （我的手机里有电子票。）

“Can I just show my mobile ticket at the entrance?” （我可以直接在入口处出示我的手机票吗？）

其他相关且有用的表达

• Reservation/Booking Confirmation：预订确认单。这个非常重要，上面有你的预订号。
• Reference Number/Booking Code：预订号/参考码。 取票时经常会用到。
• Valid ID/Photo ID：有效身份证件/带照片的身份证件（比如护照）。
• Credit Card Used for Purchase：购票时使用的信用卡。有些地方取票会要求你出示这张卡来验证身份。
• Retrieve tickets：这个词也有“取回、找回”票的意思，听起来比“pick up”或“collect”更正式一点，或者用于线上找回电子票的情况。
• Take tickets from the machine：这个主要是指从自动售票机里拿走已经打印出来的票，强调“拿”这个动作。

总结

你看，虽然都是“取票”，但根据不同场景，英语的表达方式会有些微差别。关键在于理解背后的动作和具体的情境。

• 最通用：Pick up your tickets / Collect your tickets。
• 活动现场：Will Call / Box Office Pickup / Collect at Venue。
• 机场：Check-in counter（办理登机手续）+ get my boarding pass。
• 火车站：Ticket office / Self-service ticket machine。
• 电子票：Show my e-ticket/mobile ticket。

所以，下次你在国外需要取票的时候，别慌。想想你是在哪里取票，取什么票，然后选择最合适的那个词组。再带上你的护照、预订号和购票信用卡，基本就能搞定一切了。出门在外，提前了解这些小细节，能帮你省不少心，让旅途更顺畅。