我喜欢怎么用英语说

学英语这件事，很多人觉得背单词最重要。但我觉得不是。或者说，光背单词没用。

我以前也走过这条路。抱着一本厚厚的词汇书，从 abandon 开始背，背到一半就 abandon 了。就算把单词意思都记住了，真到用的时候，还是张不开嘴。就算说出来了，也总觉得怪怪的。

后来我才想明白，问题不在于我们认识的单词少，而在于我们不知道在什么“场景”下用哪个词。

语言不是数学公式，不是一对一的精准替换。中文里的“知道”，在英文里可以是 I know，可以是 I see，可以是 Got it，也可以是 Noted。它们的意思差不多，但给人的感觉完全不一样。用错了，轻则显得奇怪，重则引起误会。

所以我学英语，或者说用英语，核心就一条：先想场景，再想怎么说。

我举个最简单的例子，别人告诉你一件事，你想说“我知道了”。

如果对方是你的老板，给你布置了一个任务，说“明天早上九点之前把报告发给我”。你说“I know”，听起来就特别冲，有点像在说“知道了，别啰嗦了”。这种场景下，最合适的是 “Got it” 或者 “Noted”。这两个词都表示“信息收到，我会照办”，简洁、专业，没有任何多余的情绪。

如果是一个朋友告诉你一个八卦，比如“你知道吗？小王下个月要结婚了！”。你其实早就知道了。这时候你说 “I know”，就很自然。如果你想表达一种“是啊，真没想到”的共鸣，你甚至可以说 “I know, right?”。

如果是看一篇有点复杂的文章，或者听别人解释一个概念，你听懂了。这时候最常用的是 “I see” 或者 “Okay, that makes sense”。这里的 “I see” 不是“我看见”，而是“我明白了”，有一种恍然大悟的感觉。

你看，同样是“知道”，在不同场景下，地道的说法完全不同。死记硬背 “know = 知道” 根本解决不了问题。你得把这些表达方式和它们对应的“画面”一起存进脑子里。

我再举个例子，说一个东西“难”。

很多人第一反应就是 difficult。这个词没错，但它很“平”，没什么感情色彩。如果你想表达得更生动，有很多选择。

比如，一个任务让你觉得很费劲，但通过努力可以完成。你可以说 “It’s challenging”。这个词就比 difficult 积极。老板听了会觉得你很有干劲，而不是在抱怨。

如果一件事很复杂，有很多小细节要处理，很容易出错。你可以说 “It’s tricky”。比如修一个精密的仪器，或者处理一个复杂的人际关系，用 tricky 就很形象。

如果一件事让你身体上或者精神上感到很累，很艰苦。你可以用 “It’s tough”。比如连续加班一周，你可以说 “It’s been a tough week”。

所以，别再把 “difficult” 当成唯一的选择了。下次想说“难”的时候，先停下来想一想，是哪种“难”？是充满挑战的难，还是棘手的难，或者是艰苦的难？想清楚了，你自然就知道该用哪个词了。

那怎么才能建立起这种对“场景”的敏感度呢？

我的方法很简单，就是把自己泡在真实、具体的语料里。不是教科书，而是母语者在日常生活中真正使用的东西。

第一步，停止用中文翻译英文。

这是最关键的一步。我们的大脑很懒，总想走捷径。看到一个英文句子，第一反应就是把它在脑子里翻译成中文。反过来，想说一句话，也是先想好中文，再逐字翻译成英文。这条路是走不通的。

你必须强迫自己，从一开始就用“场景”和“画面”来思考。看到 “It’s tricky”，你脑子里应该出现的是一个需要小心翼翼处理的局面，而不是“棘手的”这三个汉字。

第二步，找准你的模仿对象。

你想学什么样的英语？是像美剧里朋友间那样轻松聊天，还是像新闻发布会上那样严谨正式？先确定你的目标。

我的目标是能流畅地进行日常和工作交流。所以我找的材料主要有两类：

一类是生活类的 YouTube Vlogger。我喜欢看 Casey Neistat 或者 MKBHD 的视频。他们不是在“教”英语，而是在“用”英语。他们说话的方式、用的词，都是最自然、最当下的。我会特别留意他们在不同情境下是怎么表达同一个意思的。比如，他们表示惊讶时，除了说 “Wow”，还会说 “That’s insane” 或者 “That’s wild”。我就会把这些用法记下来。

另一类是和我工作领域相关的访谈或者演讲。比如一些科技公司的产品发布会，或者行业大佬的播客。这能帮我学到很多专业领域的术语和表达方式。关键是，这些都是活的语言，是人们在真实的工作场景中使用的。

第三步，不要记单词，要记“语块”。

语块（chunks）就是一些词的固定搭配，或者一个完整的短句。比如 “make sense”, “figure out”, “it turns out that…”, “I was wondering if…”。

把这些语块当成一个整体来记，比单个记单词效率高得多。因为语块本身就包含着用法和场景信息。你只要记住整个语块，用的时候直接从脑子里调出来就行了，不用再费劲地去想主谓宾、时态、介词搭配这些语法细节。你的语速和流利度自然就上去了。

我用 Notion 建了一个自己的语料库。看到一个好的语块，我就会记下来。但不只是记下这个短语本身。我会写下三样东西：

1. 这个语块本身。

2. 它出现时的原句，也就是上下文。

3. 我自己造一个句子，模仿着用它。

比如我学到 “get the hang of it” 这个语块，意思是“掌握诀窍、上手了”。

我就会这么记：

Chunk: get the hang of it

Original Sentence: “Don’t worry, after a few tries, you’ll get the hang of it.” (别担心，试几次你就上手了。)

My Sentence: “I’m still trying to get the hang of this new software.” (我还在努力熟悉这个新软件。)

这样做的好处是，你不是在死记硬背，而是在理解和使用。这个语块才真正变成了你自己的东西。

最后，我想说的是，语言的最终目的是沟通，而不是追求百分之百的“正确”。

我们太在意语法了，说话前总要在心里反复检查，生怕犯错。结果就是越想越多，越不敢说。其实，你看很多母语者在日常口语里，语法也并不完美，但这完全不影响他们交流。

流利和自然，比语法完美重要。当你能用 “It’s tricky” 代替 “It’s difficult” 的时候，你和别人的沟通就更顺畅了一点。当你的老板让你做事，你能脱口而出 “Got it” 而不是 “I know” 的时候，你就更融入那个语言环境了一点。

这就是我喜欢用英语的方式。不是把它当成一门需要攻克的学科，而是把它当成一个工具，一个让我能更准确地表达自己、更顺畅地和世界沟通的工具。这个过程，就是不断地观察、模仿、然后忘记规则，凭感觉去说。