要说“樱桃”的英语,其实很简单,就是“cherry”。这个词大家肯定不陌生,平时吃车厘子的时候,其实它就是“cherry”的音译。对,没错,“车厘子”和我们常说的“樱桃”在英语里都是同一个词,只不过车厘子通常指进口的欧洲甜樱桃,个头大,口感好,所以有了个更“洋气”的音译名,但本质上都属于“cherry”这个大家庭。
咱们先从最基础的开始聊。
1. “Cherry”的读音和基本含义
“Cherry”这个词,发音是 /ˈtʃɛri/。听起来是不是有点像中文的“切瑞”? 你可以自己多读几遍,比如“We planted a cherry tree in our yard.”(我们在院子里种了一棵樱桃树。)或者“It is fun to pick cherries.”(采樱桃很有趣。) 这样多练几次,就记住了。
作为名词,“cherry”主要有几个意思。最直接的,当然就是指我们吃的那种小小的、通常是红色或黑色的水果,里面有个硬核。 它也可以指“樱桃树”,就是结樱桃的树。 有时候,“cherry”还能指“樱桃木”,就是樱桃树的木材。 另外,它还能形容一种颜色,就是“樱桃色”或者“鲜红色”。 比如,”I like cherry ice cream.”(我喜欢樱桃冰淇淋。)这里的“cherry”就是形容词,表示“樱桃口味的”。
2. “Cherry”的复数形式
“Cherry”这个词的复数形式稍微有点小讲究,不是直接加“s”那么简单。它属于那种以辅音字母加“y”结尾的单词,所以要把“y”变成“i”再加“es”。
所以,一个樱桃是“a cherry”,很多樱桃就是“cherries”。 比如,你去超市买樱桃,可以说“We need to buy some cherries.”(我们需要买一些樱桃。) 或者形容一碗樱桃,可以说“The bowl is full of red cherries.”(碗里装满了红樱桃。)
这个规则其实挺常见的,比如“strawberry”(草莓)的复数是“strawberries”,“butterfly”(蝴蝶)的复数是“butterflies”等等。记住了“cherry”的复数,其他类似的单词也就不难了。
3. 和“Cherry”相关的常用表达
除了水果本身,“cherry”这个词在英语里还有不少有趣的用法和短语,了解这些能帮你更好地理解和使用英语。
-
Cherry blossom (樱花)
- 这个组合词大家肯定很熟悉,特别是在春天。它指的就是“樱花”。
- “樱花树”就是“cherry tree”, 而“樱花盛开”可以用“cherry blossoms are in full bloom”或者“cherry trees are in full blossom”来表达。
- 比如,“The park is famous for its beautiful cherry blossoms in spring.”(这个公园以其春天美丽的樱花而闻名。) 另外,“Sakura”这个词,虽然是日语,但在英文里也被广泛接受,可以直接用来指樱花。
-
Cherry pie (樱桃派)
- 这是很多西方国家都很常见的一种甜点,用樱桃做的派。 比如,”We have different pies, such as apple, cherry, and strawberry pies.”(我们有不同的派,例如苹果派、樱桃派和草莓派。)
-
Cherry red (樱桃红)
- 这是一种鲜艳的红色,就像成熟的樱桃一样。 很多时候用来形容车、衣服或者其他物品的颜色。比如,“She drove up in a cherry red convertible.”(她开着一辆樱桃红色的敞篷车过来了。)
-
Cherry-pick (精挑细选)
- 这个短语动词很有意思。“cherry-pick”字面意思是“摘樱桃”,但引申义是“精挑细选”,通常指选择最好的、最有利的部分。
- 这个词组既可以是褒义,比如“She always cherry-picks the best ingredients for her cooking.”(她总是为她的烹饪精挑细选最好的食材。)也可以是贬义,指选择性地呈现对自己有利的数据或信息,而忽略不利的。 比如在Git版本控制里,“cherry-pick”就是指选择性地合并某一次或某几次提交记录到当前分支上。
-
The cherry on top (锦上添花)
- 这个短语形象地表示“锦上添花”,或者“画龙点睛”的效果。 就像蛋糕或者冰淇淋圣代上面放的最后一颗樱桃,让整个东西看起来更完美。
- 比如,“The successful presentation was great, but the client signing the contract right after was the cherry on top.”(成功的演示已经很棒了,但客户紧接着就签了合同,真是锦上添花。)
-
Life is just a bowl of cherries (人生就像一碗樱桃)
- 这是一个比较有意思的习语,字面意思是“人生就是一碗樱桃”,听起来很美好,对吧?它确实可以用来表达“人生美好、一切顺利”的意思。
- 但要注意的是,这个短语也常常用作反语,表示“生活并不总是美好的”,或者“人生不如意十之八九”的意思。 所以,听到别人说“Life isn’t always a bowl of cherries.”,那他可能是在抱怨生活不太顺心。
-
Pop one’s cherry (失去贞操/初次体验)
- 这个短语比较俚俗,通常指“失去贞操”,尤其是指女性。
- 它也可以泛指某人的“第一次体验”或“开创先河”,但因为其原始含义,使用时需要注意场合和语境。 这个用法在日常交流中,尤其是正式场合,最好避免使用。
4. 樱桃的种类和文化背景
全球的樱桃种类有很多,大致可以分为甜樱桃(sweet cherries)和酸樱桃(sour/tart cherries)两大类。
- 甜樱桃:最常见的甜樱桃品种有“Bing”(宾樱桃)、“Rainier”(雷尼尔樱桃)和“Chelan”(车厘子)。
- “Bing”樱桃通常个头大,颜色深红到近黑色,口感甜美多汁,是美国最受欢迎的甜樱桃品种。
- “Rainier”樱桃则有独特的黄底带红晕的皮肤,非常甜,但比较娇嫩,不适合烘焙。
- “Queen Anne”樱桃,也叫“Royal Ann”,颜色和雷尼尔樱桃有点像,是黄色带粉红色的,但口感偏酸,常用来做马拉斯奇诺樱桃(maraschino cherries)。
- 酸樱桃:最流行的酸樱桃品种是“Montmorency”(蒙特莫伦西樱桃),颜色鲜红,味道很酸,所以通常用来制作樱桃派、果酱或者樱桃汁,很少直接鲜食。 “English Morello”(英国莫雷洛樱桃)也是一种深红色、味道酸的樱桃,常用于烹饪和制作樱桃酒。
在文化上,樱桃经常象征着美好、甜蜜和短暂。因为樱桃成熟期短,所以有时也用来比喻生命中稍纵即逝的快乐。 樱桃的鲜红色也常与爱情和浪漫联系在一起。
你看,一个简单的“cherry”,背后还有这么多东西可以聊。学语言就是这样,一个词一个词地去挖,会发现很多有意思的细节和文化背景。多看多听多用,慢慢地,你就会发现自己对英语的理解越来越深入,表达也越来越自然。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册