烧伤英语怎么说

想知道“烧伤”用英语怎么说？其实这个词有很多种表达，得看具体情况。就像我们中文里，被火烧到、被热水烫到、被太阳晒伤，都叫“伤”，但具体说起来又不一样。英文也是这样，最常用的词就是“burn”，但它可不是随便用的。

最基本的“烧伤”：burn

“burn”这个词，它既可以是名词也可以是动词，意思很广。你可以用它来指被火、热、酸或者其他一些东西弄伤的情况。

• 作动词的时候：

  • “I burned my finger while cooking dinner.” (我做晚饭的时候烧到/烫到手指了。)
  • “He was badly burned in the blaze.” (他在大火中严重烧伤了。)
  • 我们甚至可以说“Be careful not to burn yourself on the stove.” (小心别在炉子上烫伤自己。)

• 作名词的时候：

  • “One rescue worker sustained severe burns.” (一名营救人员身上多处严重烧伤。)
  • “Tell him to put cold water on the burn.” (告诉他，在烧伤处敷凉水。)
  • 如果你要去医院，可以直接跟医生说“I got a burn” 或者 “I have a burn.” (我烧伤了/我身上有烧伤。)

“烫伤”和“烧伤”的区别：scald vs burn

我们中文里说的“烫伤”，比如被开水、热汤、蒸汽弄伤，英文里有个专门的词叫“scald”。 而“burn”更多指的是直接接触火焰、高温物体造成的伤害，或者其他化学、电击造成的损伤。

不过，维基百科也提到，“scalding”（烫伤）是一种由加热流体引起的热烧伤（thermal burn）。大多数烫伤属于一级或二级烧伤，长时间接触热流体也有可能导致三级烧伤。 所以，可以说“scald is a kind of burn”。

• 如果你是被热水、热蒸汽烫到了，用“scald”会更准确。
  • “She got a scald from the boiling water.” (她被开水烫伤了。)
  • “Scald burns (like hot water and hot soup).” (烫伤（比如被热水和热汤烫到）。)
• 当然，你用“burn”也没错，只是“scald”更具体。
  • “I burned myself with hot coffee.” (我被热咖啡烫伤了。) 这样说也没问题。

晒伤：sunburn

夏天去海边或者户外活动，一不小心就会被晒伤，皮肤又红又疼。这个，英文里也有专门的词，叫“sunburn”。

• “I was all sunburned after a day on the beach.” (我在海滩上待了一天后整个晒伤了。)
• “She got a severe sunburn after spending all day at the beach.” (她在海滩上待了一整天后，得了严重的晒伤。)
• “Always apply sunscreen to prevent sunburn.” (务必涂抹防晒霜以防止晒伤。)

有时候，你可能还会听到“sun-tanned”或“tan”。这个跟“sunburn”不一样，“tan”指的是晒黑，皮肤颜色变深，通常是健康的肤色，而“sunburn”是晒伤，皮肤发红刺痛。

烧伤的程度怎么说？

医生在评估烧伤的时候，会根据烧伤的深度和面积来分级。这个在英语里也很明确。

• 一级烧伤 (First-degree burn / Superficial burn): 这种烧伤只伤到皮肤最外面那层，也就是表皮。 皮肤会发红，有点肿，摸起来会痛，但通常不会起水泡。 就像是晒伤，但没有水泡那种。 几天内就能自己好，不会留疤。

  • “It’s just a first-degree burn, mostly redness.” (这只是轻微的一度烧伤，主要是发红。)
  • “A first-degree burn affects only the outer layer of skin.” (一度烧伤只影响皮肤外层。)
  • “Minor burn” (轻度烧伤) 也可以指这种。

• 二级烧伤 (Second-degree burn / Partial-thickness burn): 这种烧伤比一级严重，会伤到表皮和下面几层皮肤。 皮肤会红肿，而且会起水泡。 这种会很痛。 大部分情况几周内能好，但可能会留疤。

  • “He has a second-degree burn on his arm, with several blisters.” (他手臂上有二级烧伤，起了好几个水泡。)
  • “Second-degree burns are very painful.” (二级烧伤非常疼痛。)

• 三级烧伤 (Third-degree burn / Full-thickness burn): 这是最严重的烧伤，会伤透皮肤所有层次，甚至可能影响到下面的神经、血管和毛囊。 烧伤的皮肤可能会变黑或者变得非常白，看起来像皮革一样。 有意思的是，这种烧伤可能感觉不到疼痛，因为神经已经被破坏了。 通常需要植皮手术，愈合时间很长，而且一定会留下疤痕。

  • “The victim suffered third-degree burns on his legs.” (受害者腿部遭受三度烧伤。)
  • “I’d expect the body to be covered in third degree burns.” (我预计尸体上全是三级烧伤。)

• 四级烧伤 (Fourth-degree burn): 这个比三级更严重，已经深入到肌肉和骨头了。

描述烧伤的具体情况

当你需要向别人描述烧伤时，除了程度，你可能还需要说清楚烧伤的部位、原因和感受。

• 描述部位：

  • “I burned my hand.” (我烧伤了我的手。)
  • “He has a burn on his leg.” (他腿上有烧伤。)
  • “My back is sunburnt.” (我的背晒伤了。)

• 描述原因：

  • “I got burned by hot oil.” (我被热油烫伤了。)
  • “The child suffered a scald from boiling water.” (孩子被开水烫伤了。)
  • “It was a chemical burn.” (那是化学烧伤。)
  • “He got an electrical burn.” (他被电烧伤了。)

• 描述感受或症状：

  • “It’s very painful.” (非常疼。)
  • “The skin is red and swollen.” (皮肤又红又肿。)
  • “I have blisters.” (我起水泡了。)
  • “My skin is peeling.” (我的皮肤在脱皮。)
  • “The burn is blistering.” (烧伤处正在起水泡。)
  • “The wound is numb.” (伤口麻木了。) (这可能是三度烧伤的症状)

急救时常用的英语表达

如果遇到烧伤，需要急救或者跟医护人员沟通，这些词汇和短语就很有用。

• First aid for burns and scalds (烧烫伤急救)
• Cool the burn with cool or lukewarm running water for 20 minutes. (用凉水或微温的流水冲洗烧伤处20分钟。) 记住，不要用冰敷，也不要涂抹黄油或其他油性物质。
• Remove any clothing or jewelry near the burnt area. (移开烧伤部位附近的衣物或首饰。) 但如果衣服粘在皮肤上，就不要动。
• Cover the burn with a layer of cling film. (用保鲜膜覆盖烧伤处。)
• Seek medical advice/treatment. (寻求医疗建议/治疗。)
• Call 911 / emergency services. (拨打911 / 急救电话。) (如果烧伤严重，特别是儿童烧伤，要立即打急救电话。)

在医院里，医生可能会问你：

• “What happened?” (怎么回事？)
• “How did you get burned?” (你是怎么烧伤的？)
• “When did it happen?” (什么时候发生的？)
• “Where is the burn?” (烧伤在哪里？)
• “How severe is the pain?” (疼痛有多严重？)
• “Do you have any blisters?” (你起水泡了吗？)

你可以这样回答：

• “I accidentally touched a hot pot.” (我不小心碰到一个热锅了。)
• “Boiling water splashed on my arm.” (开水溅到我手臂上了。)
• “It happened about an hour ago.” (大概一小时前发生的。)
• “It’s on my forearm.” (在我的前臂。)
• “It’s a throbbing pain, quite severe.” (是搏动性的疼痛，很严重。)
• “Yes, a few small blisters are forming.” (是的，起了几个小水泡。)

你看，其实“烧伤”用英语说起来，并不只是一个简单的“burn”就搞定。了解这些细微的差别，不仅能让你更准确地表达，也能在需要的时候，帮助你更好地沟通和处理。记住，平时多留心这些日常表达，遇到状况时就不会手足无措了。