音量用英语怎么说

“音量”这个词，在英语里表达起来可不只一个词那么简单。咱们平时聊天，或者搞点专业的音频制作，用的词都不太一样。这就像我们中文里说“吃”，你可以说“吃饭”，也可以说“用餐”，甚至还有“饕餮”，看场合嘛。

最常见、最直接的翻译，肯定就是“volume”了。这个词用得特别广，电视、收音机、手机、音响，你想调整声音大小，肯定都用它。比如，你想把电视声音调大，就说“Turn up the volume.”。想调小呢，就是“Turn down the volume.”。你看，就这么简单，直接，没什么弯弯绕。

“Volume”这个词的用法很灵活。你可以说“The volume is too high/low.”（音量太高/太低了）。或者，“Can you adjust the volume?”（你能调一下音量吗？）。这里的“adjust”就是调整的意思，既可以调大，也可以调小。

但是，“volume”这个词还有别的意思。它也可以指三维空间的大小，比如一个盒子的“volume”（体积）。所以，在某些语境下，特别是专业领域，你可能需要更精确的词。

比如说，在专业音频领域，我们很少直接说“volume”。工程师们更常用“level”或者“gain”。

“Level”是指信号的强度，或者说振幅的大小。这个词更客观，可以精确测量。比如，我们说一个音频信号的“input level”（输入电平）或者“output level”（输出电平）。在数字音频系统里，我们经常用“dBFS”（Decibels Full Scale）来表示电平。0 dBFS是系统能处理的最大电平，超过了就会“clipping”（削波），声音会失真。所以，专业人士会非常关注声音的“level”，确保它在合适的范围内。

“Gain”也是一个很重要的词，它通常指信号的放大程度。你可以把它理解成一个放大器增加了多少信号强度。比如，吉他手会说“turn up the gain on the amp”（调大音箱的增益），这会让声音变得更响，有时还会带点失真效果。虽然“gain”和“volume”有时会被混着用，但它们的意思还是有区别的。“Gain”通常指输入信号的放大，而“volume”更多是指出力大小，也就是我们听到的最终响度。简单来说，调大“gain”可能会让声音在进入系统前就变得更强，甚至影响音色；而调大“volume”更多是把已经处理好的声音整体放大。

还有一个词是“loudness”。这个词跟“volume”和“level”有点不一样。它更主观，指的是我们人耳感知到的声音强度。想想看，你听两个音量（volume）设置相同的声音，可能一个听起来更响亮，另一个没那么响。这就是“loudness”的不同。它不仅取决于声音的物理强度，还跟声音的频率、持续时间，以及我们耳朵的敏感度有关。

举个例子，电视广告常常会比正常的节目听起来更响，即使你没有动音量旋钮。这是因为广告的“loudness”处理得不一样，它们把声音的平均响度提上去了，让人感觉特别突出。在专业音频制作中，为了让不同歌曲或节目听起来响度一致，会用到“LUFS”（Loudness Units Full Scale）这个标准来测量和统一响度。这比单纯看分贝值更符合人耳的听感。

然后是“decibel”，简称“dB”。这是一种测量声音相对强度的单位。它不是一个描述“音量”本身的词，而是衡量“音量”大小变化的单位。比如，一个声音比另一个声音大10分贝，就表示它的强度是另一个的10倍。分贝是一个对数单位，所以一点点分贝的变化，对我们听起来可能就是很大的不同。日常生活中，我们经常听到“80分贝以上的噪音可能有害听力”这类说法。这就是用分贝来量化声音强度。

所以，你看，即使都是说“音量”，根据具体情况，我们有不同的词可以选择：

Volume：最常用、最通用的词，指设备发出的声音大小，比如电视音量。

Level：更专业、更客观的词，指音频信号的物理强度或振幅，常用于音频工程。

Gain：指音频信号在放大器中的放大程度，会影响音色。

Loudness：指人耳主观感知到的声音响度，跟听感有关。

Decibel (dB)：测量声音强度变化的单位，用来量化声音大小。

明白了这些词的区别，你在和英语母语者交流的时候，就能更准确地表达自己的意思了。比如，你想让别人把音乐开大声一点，直接说“Could you turn up the volume, please?”就行，这很自然。但如果你在和录音工程师讨论，可能就会说“We need to check the input levels.”（我们需要检查输入电平）。

再给你一些常用短语，帮你更好地掌握这些表达：

调整音量：

Turn up the volume：调大音量。

Turn down the volume：调小音量。

Raise the volume：提高音量。

Lower the volume：降低音量。

Increase the volume：增大音量。

Decrease the volume：减小音量。

Adjust the volume：调整音量，可增可减。

Crank up the volume：把音量开到很大，有点俚语的味道，通常用于音乐。

描述音量：

The volume is too loud.：音量太大了。

The volume is too low.：音量太小了。

I can’t hear it.：我听不见。 (暗示音量太小)

Can you speak louder?：你能说大声点吗？ (如果指人声)

The sound is muffled/faint.：声音很闷/很微弱。

这些表达都非常实用。记住，语言这东西，多听多用，慢慢就熟练了。下次遇到需要表达“音量”的情况，试着用这些词和短语，你会发现交流变得顺畅多了。