弗兰克英语怎么说

弗兰ke英语怎么说？这事儿得分情况看。

我们中文里说的“弗兰克”，拼音是 fú lán kè，对应的英文名其实就是 Frank。这个名字在英语国家挺常见的，就跟我们这边的“小明”、“小红”差不多，一听就知道是个男的。

Frank 作为名字

直接当名字用，Frank 是个很普遍的男性名字。很多有名的弗兰克，你可能都听过。比如，唱《My Way》的那个美国传奇歌手弗兰克·辛纳屈 (Frank Sinatra)，他的嗓音一出来，就很有辨识度。还有写了《安妮日记》的那个小女孩安妮·弗兰克 (Anne Frank)，虽然她是女性，但她的姓是 Frank。这个姓氏在德国和荷兰都很常见。还有一个例子是美国前总统富兰克林·罗斯福 (Franklin D. Roosevelt)，他的名字 Franklin 其实是 Frank 的一个变体，意思也差不多。所以，如果你想给你的孩子或者你自己起个英文名叫弗兰克，直接用 Frank 就行。

这个名字给人的感觉通常是那种很直接、很真诚的人。词源上讲，Frank 来自于一个日耳曼部落的名字——法兰克人 (the Franks)。法兰克人后来征服了高卢地区，建立了法兰西王国，也就是现在的法国。在那个时候，只有法兰克人是自由人，所以 “frank” 这个词慢慢就有了“自由的”、“坦率的”意思。所以，叫 Frank 的人，听起来就感觉是个靠得住、说话不绕弯子的家伙。

Frank 作为姓氏

就像前面提到的安妮·弗兰 chiffres，Frank 也可以当姓用。这种情况下，它就是一个家族的姓氏，代代相传。如果你在国外遇到一个叫 John Frank 的人，那 Frank 就是他的姓。这跟我们中文里的“张三”、“李四”里的“张”和“李”是一个道理。

“Frank” 作为形容词

除了当名字和姓，”frank” 这个词本身在英语里还是个形容词，意思就是“坦率的”、“直率的”。这个用法在日常对话里很常见。

比如说，你想让别人跟你说实话，别藏着掖着，你就可以说：

“Be frank with me, what do you really think of my new haircut?”

（“跟我说实话，你觉得我的新发型到底怎么样？”）

或者，你想表达自己的真实看法，也可以用这个词：

“To be frank, I don’t think this is a good idea.”

（“坦白说，我觉得这不是个好主意。”）

你看，用 “to be frank” 开头，就等于在告诉对方，接下来我要说的是我的真实想法，可能会有点直接，但绝对是真诚的。这种用法在商务谈判或者朋友之间深入交流的时候特别好用。它能帮你建立一种信任感，让对方觉得你这个人很实在，不虚伪。

举个我自己的例子。有一次，我一个朋友问我他新写的项目方案怎么样。我看了之后觉得有几个地方逻辑不太通，风险也挺大。如果我直接说“你这个方案不行”，他肯定会不高兴。但如果我说得太委婉，他又可能get不到我的点，最后项目出了问题更麻烦。

当时我就用了 “to be frank” 这个短语。我说：

“To be frank, I think the overall direction is great, but there are a couple of points that we might need to reconsider.”

（“坦白说，我觉得大方向很好，但有几个点我们可能需要重新考虑一下。”）

然后我再具体指出是哪些问题。这样一来，他既明白了我的意思，也感觉到了我的真诚，因为我一开始就表明了我的坦率态度。后来，他根据我的建议修改了方案，项目进行得很顺利。

所以你看，”frank” 这个词，用好了能帮你解决不少沟通上的问题。它不仅仅是一个名字，更是一种态度的表达。

其他相关的说法

除了 Frank 和 frank，还有一些相关的词和说法也值得了解一下。

• Franklin: 这是 Frank 的一个变体，也是一个很常见的男性名字。意思和 Frank 差不多，都和“自由”有关。前面提到的罗斯福总统就是个很好的例子。
• Frankly: 这是 frank 的副词形式，意思也是“坦率地”、“直率地”。用法跟 “to be frank” 很像。比如：

  “Frankly, I don’t care what he thinks.”

  （“坦白说，我不在乎他怎么想。”）

  这个词的语气更强一些，有时候会显得有点不耐烦或者过于直接，所以用的时候要注意场合。

• Frankfurter: 这个词你可能在菜单上见过。它指的是一种德国法兰克福地区的香肠，也就是我们常说的“法兰克福香肠”。有时候，人们也把它简称为 “frank”。所以，如果你在快餐店看到 “hot dog” 或者 “frank”，指的都是热狗里的那根香肠。这个词的来源，也和法兰克人有关系。

总结一下

所以，“弗兰克”在英语里到底怎么说，关键要看你想表达的是什么意思。

1. 如果是人名“弗兰克”，那最直接的翻译就是 Frank。这是一个很常见的男性英文名，也有人把它当姓氏用。
2. 如果是想表达“坦率的”、“直率的”这个意思，那就要用形容词 frank。在句子中，可以用 “be frank with someone” 或者 “to be frank” 这样的短语。
3. 如果是指法兰克福香肠，那可以用 Frankfurter 或者简称 frank。

搞清楚这几种情况，你就不会再用混了。语言这个东西，很多时候就是这样，一个词在不同的语境下，意思千差万别。多看多听多用，慢慢就能掌握其中的门道。下次再遇到“弗兰克”，你就知道该怎么说了。