嫦娥英语怎么读

嫦娥英语怎么读

直接说结论，嫦娥的官方拼音是 Cháng’é。 对英语母语者来说，最接近的读音大概是“Charng-Uh”。但这只是个近似值，因为中文的声调在英语里是没有的。我们一个一个字拆开来看。

先说“嫦”（Cháng）。它的拼音是 cháng，声母是 ch，韵母是 ang，声调是第二声（阳平）。这个 ch 的发音，对标英语的话，有点像单词 “church” 里面的 “ch” 音，但要稍微硬一点，舌尖顶住上颚，然后送气。重点是韵母 “ang”，这个音在英语里找不到完全对应的。你可以试着先发 “ah” 的音，然后把舌根抬起来，让气流从鼻腔通过，发出一个鼻音。感觉就像你说 “song” 这个词，但是把开头的 “s” 去掉，只发后面的 “ong”，然后把嘴巴张得更大一点，变成 “ang”。第二声声调，感觉就像你在问一个问题，語氣是上扬的，“嗯？”就是那个感觉。所以，“Cháng”的音，是一个往上走的音。

然后是“娥”（é）。它的拼音是 é，没有声母，只有一个韵母 é，声调也是第二声。这个 é 的发音是很多外国人的难点。它有点像英文单词 “her” 里面的 “er” 的音，但是嘴巴要咧得更开，舌头位置更靠前一点。你可以试着发字母 “e” 的音，然后保持口型不变，让声音从喉咙里发出来。同样，这也是个第二声，語氣也是往上走的。所以，“é”也是一个上扬的音。

把这两个字连起来，“Cháng’é”，两个音都是往上扬的。你可以想象一下，你跟朋友打招呼，连着说了两句“嗨？嗨？”，那个语调的感觉就有点像了。当然，这只是为了方便理解，实际发音还是要去听标准的普通话录音。在网上搜索“嫦娥 拼音”，可以找到很多带发音的词典，多听几遍就有感觉了。

在英文书写上，你会看到几种不同的写法，比如 “Chang’e”、“Chang E” 甚至 “Ch’ang-o”。 目前最规范、最官方的写法是 “Chang’e”。 中间那个小撇号不是装饰，它叫隔音符号。作用是防止你把 “Chang’e” 错误地读成一个音节，比如读成 “change”。这个符号提醒你，这是两个汉字，要分开读。中国探月工程的官方英文名就是 “China Lunar Exploration Program (CLEP)”，也被称为 “Chang’e Project”。 他们发射的探测器，比如“嫦娥一号”，英文就是 “Chang’e-1”。 这是国家层面的项目，用的就是 “Chang’e” 这个写法，所以这个是最标准的。

搞清楚怎么读、怎么写之后，我们再聊聊“嫦娥”到底是谁。这不仅仅是一个名字，背后还有一整个文化故事。在中国神话里，嫦娥是月亮女神。 她的故事有很多版本，但最流行的说法是这样的：

嫦娥的丈夫叫后羿，是个射箭的英雄。 远古时候，天上有十个太阳，把地上的庄稼都烤死了，老百姓活不下去。后羿用他的神力，一口气射下来九个太阳，只留下一个，这才让世界恢复了正常。 为了奖励他，天上的神仙给了他一颗长生不老药。 但是药只有一颗，后羿舍不得自己吃，想和妻子嫦娥一起分享。他就把药交给嫦娥保管。

后来发生的事情，版本就多了。一种说法是，后羿有个叫蓬蒙的徒弟，心术不正，想抢走长生不老药。有一天，蓬蒙趁后羿不在家，逼嫦娥交出药。嫦娥在危急之下，只好自己把药吞了下去。 吃了药之后，她的身体就变得很轻，不受控制地向天上飞去。她一直飞，最后落在了月亮上，住在广寒宫里。 另一种说法是，嫦娥因为好奇或者虚荣，自己偷吃了药，然后飞到了月亮上。

不管哪个版本，结局都一样：嫦娥一个人永远地住在了月亮上。 她的丈夫后羿非常想念她，就在每年中秋节——也就是月亮最圆最亮的时候——在院子里摆上嫦娥最喜欢吃的水果和点心，遥遥地祭拜她。 这就是中秋节拜月的习俗来源之一。 传说月亮上还有一只玉兔，陪着嫦娥，每天在那里捣药。

正是因为“嫦娥奔月”这个家喻户晓的神话，中国才会把自己的月球探测计划命名为“嫦娥工程”。 这个命名很浪漫，也很有文化底蕴。它把一个古老的神话和现代的航天科技连接了起来。从嫦娥一号、二号负责“绕月”，到嫦娥三号、四号成功“落月”，再到嫦娥五号、六号实现“取样返回”，每一步都像是在实现古人对月亮的想象。 所以，当你跟一个外国人提到 “Chang’e” 的时候，你不仅是在教他一个中文词的发音，你其实也在分享一个来自中国的故事，一个关于月亮、思念和探索的故事。