气温用英语怎么说

说到“气温”，最直接的英文单词就是 temperature。但要是只会这一个词，那和老外聊天气的时候，基本上就是把天聊死。想把这个话题聊得像个本地人，得知道更多具体的说法，还得明白人家在什么情况下用什么词。

首先，最基本的问法是 “What’s the temperature?”。这句话没错，但有点像在读天气预报。日常聊天，更自然的问法是 “What’s it like out?” 或者 “How’s the weather?”。对方回答的时候，可能根本不会提 “temperature” 这个词，而是直接用描述性的词。比如，他会说 “It’s pretty hot today.”（今天挺热的）或者 “It’s a bit chilly.”（有点凉）。

说到这，就得说说摄氏度 (Celsius) 和华氏度 (Fahrenheit) 的问题了。这是个大坑，因为世界上大部分国家用摄氏度，但美国还在用华氏度。你要是和一个美国人说今天30度，他可能会觉得你要热死了，因为他脑子里想的是华氏30度，那可是零下，结冰的温度。所以，和不同国家的人聊天，最好先搞清楚他们用哪种单位。搞不清楚的时候，可以加上单位，比如 “It’s 25 degrees Celsius.” 或者直接问 “Is that Celsius or Fahrenheit?”。

我们来具体看看描述不同气温的词。

表示“热”的词汇

一般我们感觉热，会用 hot。比如 “It’s hot today.”。但是热也分很多种。

• Warm: 这是“温暖”的意思。一般指那种很舒服的温度，不冷也不算太热。春天、秋天或者夏天早晚的温度，就可以用 warm。比如，“The sun is warm on my skin.”（阳光晒在皮肤上很暖和）。
• Hot: 这就是正儿八经的“热”了。夏天中午头的感觉就是 hot。比如，“It’s too hot to go for a run.”（太热了，没法去跑步）。
• Boiling / Roasting / Scorching: 这几个词都是形容“酷热”、“炎热”。当天气热到让人受不了的时候，就可以用这些词。Boiling 的字面意思是“沸腾的”，用来形容天气，意思就是“热得像开水一样”。Roasting 是“烘烤”，scorching 是“灼热的”。你可以说：“It’s absolutely boiling in here, open a window.”（这里面简直热炸了，快开窗）。或者 “It was a scorching day, over 40 degrees Celsius.”（那天天气酷热，超过了40摄氏度）。
• Humid / Muggy / Stuffy: 这三个词都和“湿热”有关。有时候温度可能没那么高，但空气湿度大，体感就很难受，黏糊糊的。Humid 是最常见的说法，指“潮湿的”。Muggy 和 stuffy 意思更近，都指那种让人喘不过气的“闷热”。比如夏天雷雨来临之前的感觉。你可以说：“It’s not just hot, it’s really humid.”（不只是热，而且还很潮）。或者 “This room is so stuffy, I need some fresh air.”（这房间太闷了，我需要点新鲜空气）。

表示“冷”的词汇

和“热”一样，“冷”也有很多种说法。

• Cool: 这是“凉爽”的意思。和 warm 对应，也是一种很舒服的温度。秋高气爽的天气，或者夏天傍晚的一阵凉风，都可以用 cool。比如，“It gets cool in the evening.”（晚上天就凉快了）。
• Chilly: 这个词比 cool 要更冷一点，是“微冷”、“有点凉”的意思，会让你觉得需要加件薄外套。可以说 “I feel a bit chilly.”（我感觉有点冷）。
• Cold: 这就是直接的“冷”。冬天来了，气温降到个位数或者零度左右，就是 cold。“It’s cold outside, make sure you wrap up.”（外面很冷，记得多穿点）。
• Freezing: 字面意思是“冰冻的”。当气温降到零度或以下，水会结冰的时候，就可以用这个词。它比 cold 的程度要深很多。你可以夸张点说：“I’m freezing!”（我快冻僵了！），即使实际温度没到零下。也可以陈述事实：“It’s freezing out there, the pond is frozen over.”（外面天寒地冻的，池塘都结冰了）。
• Frigid / Icy: 这两个词形容的是“严寒”、“冰冷的”。通常指零下很多度的天气。Frigid 强调的是极度的寒冷，让人非常不舒服。Icy 不仅指冷，还可能暗示有冰，路面结冰那种情况。比如，“The winds are frigid in the arctic.”（北极的风非常刺骨）。

聊体感温度

有时候，天气预报的温度和你自己感受到的不一样，这主要是因为风和湿度。英文里有两个词专门说这个：wind chill 和 heat index。

• Wind chill: 这是“风寒指数”或者“风寒效应”。冬天刮大风的时候，体感温度会比实际气温低很多。比如，实际气温是零下5度，但因为有风，感觉上像零下15度。新闻里可能会说：“The temperature is minus five, but with the wind chill, it feels like minus fifteen.”（气温是零下五度，但算上风寒效应，体感温度是零下十五度）。
• Heat index: 这是“酷热指数”，和风寒指数相对。夏天湿度大的时候，体感温度会比实际气-温高。因为湿度大，汗水不容易蒸发，身体就很难降温。所以天气预报可能会说：“It’s 35 degrees, but the heat index makes it feel like 40.”（气温是35度，但酷热指数让体感温度像40度）。

聊体温

Temperature 这个词不只用来说天气，也用来说体温 (body temperature)。去看病的时候，护士会说 “I’m going to take your temperature.”（我要给你量一下体温）。

如果你发烧了，可以说 “I have a temperature.” 或者 “I have a fever.”。这两个说法的区别是，”I have a temperature” 更口语化一点，而且字面上是说“我有一个体温”，其实就是指体温不正常，也就是发烧了。 “I have a fever” 是更直接、标准的说法。

医生可能会问：“What’s his temperature?”（他体温多少？）。你可以回答：“It’s 38.5 degrees Celsius.”（38.5摄氏度）。

其他和 temperature 相关的说法

• Room temperature: 这是“室温”的意思。很多食品或者药品的说明上会写 “Store at room temperature.”（请于室温下保存）。这个词也可以用来形容水，比如 “I’d like some water, room temperature, please.”（我想要杯水，常温的就行）。
• Highs and Lows: 聊天气预报的时候，经常会说到最高气温和最低气温。英文里常用 highs 和 lows 来表示。比如，“The high for tomorrow will be 28 degrees, with a low of 15.”（明天的最高气温是28度，最低气温15度）。
• Above/Below Zero: 描述零度以上或零度以下的气温，直接用 above zero 或者 below zero 就行。“The temperature dropped to ten degrees below zero overnight.”（夜里气温降到了零下十度）。

把这些词和说法串起来，你就可以和别人聊天气聊很久了。比如，你可以这么说：

“I checked the weather this morning. It said the high for today is only 5 degrees Celsius, but with the wind chill, it’s going to feel like below zero. It’s already pretty chilly now. I can’t believe it was so warm just last week! I guess winter is really here. I’d better wear my heavy coat.”

（我早上查了天气。说今天最高气温只有5摄氏度，但算上风寒效应，体感会到零下。现在已经很冷了。真不敢相信上周还那么暖和！看来冬天是真的来了。我最好还是穿上我的厚外套。）

你看，整个对话里，temperature 这个词只出现了一次，但关于气温的信息却说得很清楚。这就是日常交流的方式，用更具体、更生动的词来描述感受，而不是总用一个干巴巴的科学术语。下次再想说气温，试试看用 warm, chilly, boiling 或者 freezing，听起来会地道很多。