一定会的英语怎么说

“一定会”这个词，听起来简单，但在英语里表达起来可没那么单一。它就像一个多面体，在不同的语境下，折射出不同的意思。今天咱们就来好好聊聊，这个“一定会”在英语里到底有多少种说法，以及怎么用才地道。

1. 最直接的肯定：Definitely, Certainly, Absolutely

当你想表达非常确定、毫无疑问的时候，这三个词就是你的好帮手。它们是“一定会”最直接的翻译。

• Definitely (肯定地，无疑地)

  这个词用起来很广，不管是口语还是书面语，都非常常见。它表示你对某件事情的发生有很强的信心。

  比如，你的朋友问你明天能不能去参加他的生日派对，你肯定会去，就可以说：“I will definitely be there!” (我一定会去。)。这里，”definitely” 放在 “will” 后面，强化了“去”这个动作的确定性。

  我自己以前有个同事，每次开会前，老板都会问他能不能准时交报告，他总是回答：“I will definitely submit the report by Friday.” (我一定会在周五前提交报告。)。结果他每次都按时交了，所以大家对他的“definitely”都很信任。

  你也可以把 “definitely” 放在句首，或者用作对一个问题的独立回答。比如，有人问你：“Are you coming to the party?” (你来参加派对吗？)，你可以直接说：“Definitely!” (一定会！)。

  还有，如果你想强调某个事情的结果是板上钉钉的，可以说：“It will definitely happen.” (那一定会发生。)。比如，你看到天气预报说今天肯定下雨，你就可以对朋友说：“Take an umbrella, it will definitely rain later.” (带把伞吧，等会儿一定会下雨。)。

• Certainly (当然，必定)

  “Certainly” 和 “definitely” 意思很接近，但 “certainly” 有时候会带一点点更正式或者更礼貌的语气。它也表示毫无疑问地会发生。

  比如，当老板给你一个任务，你表示肯定能完成时，可以用：“I will certainly take care of it.” (我一定会处理好。)。这个表达比“I will definitely do it”听起来更沉稳一些。

  我记得有一次我帮邻居看家，他走之前问我能不能帮他浇花。我回答说：“Certainly, I’ll make sure they get enough water.” (当然，我一定会确保它们有充足的水。)。

  和 “definitely” 类似，”certainly” 也可以放在句首来表达肯定。比如，有人问：“Can you help me with this?” (你能帮我这个忙吗？)，你可以说：“Certainly, I can do that.” (当然，我能做到。)。 甚至在一些强调同意或愿意做某事的时候，”Certainly I will” 这种句式也适用，虽然不那么常见，但它能突出你的肯定和意愿。

• Absolutely (绝对地，完全地)

  “Absolutely” 的语气比前两个更强，表达的是一种完全的、无条件的肯定。它在口语中尤其常用，用来表示强烈的同意或者强调事情的必然性。

  比如，当有人提出一个你非常赞同的观点时，你可以说：“Absolutely, I agree with you 100%.” (绝对没错，我百分之百同意你。)。

  或者，如果你被邀请去做一件你非常想做的事情，你可能会热情地回应：“Absolutely! I wouldn’t miss it for the world.” (绝对去！我死也不会错过。)。

  我自己有次去听一个讲座，演讲者讲到环境保护的重要性，我听得非常投入，结束后有人问我觉得怎么样，我毫不犹豫地说：“It’s absolutely crucial for everyone to understand this issue.” (每个人绝对都需要理解这个问题。)。

2. 承诺与保证：I promise, You can count on it, Rest assured

当“一定会”包含了一层承诺或者给人保证的意味时，我们有其他更合适的表达。

• I promise (我保证)

  这是最直接的承诺方式。当你用 “I promise” 的时候，你不仅仅是说“会做”，更是在给对方一个郑重的保证。

  例如，孩子对父母说：“I promise I will finish my homework before playing games.” (我保证玩游戏前一定会做完作业。)。

  有一次我朋友因为工作上的失误很沮丧，我安慰他：“Don’t worry, I promise I will help you fix this.” (别担心，我保证一定会帮你解决这个。)。

  这里面就包含了很强的责任感和决心。

• You can count on it (你可以指望它，一定会实现)

  这个短语表达的是你可以完全信任对方会做某事，或者某事一定会发生。它传递了一种可靠性。

  比如，你答应朋友会准时到达，可以说：“I’ll be there on time, you can count on it.” (我一定会准时到，你可以指望我。)。

  我之前负责一个项目，客户问我能不能在截止日期前完成。我当时就回复：“The project will be completed on schedule, you can count on it.” (项目一定会按时完成，你可以放心。)。这让他们感到很安心。

• Rest assured (请放心，尽管放心)

  这个表达通常用在比较正式的语境中，用来让对方感到安心，确信某事会顺利进行或按计划发生。

  例如，客服人员对焦急的客户说：“Rest assured, your order will be delivered within two business days.” (请放心，您的订单一定会在两个工作日内送达。)。

  我帮我一个学妹修改论文的时候，她担心时间不够。我告诉她：“Rest assured, we will finish reviewing it by Sunday.” (请放心，我们一定会在周日前审完。)。

3. 必然的发生：It’s bound to, It’s inevitable

有些“一定会”指的是事情的必然性，也就是说，不管发生什么，它都无法避免。

• It’s bound to (一定会，必定会)

  这个短语表示某事“极有可能”或“命中注定”会发生，通常是基于某种逻辑、常识或现有情况的判断。

  比如，你看到一个新人非常努力，学习能力也很强，你可能会说：“He’s bound to succeed in this company.” (他一定会在这个公司取得成功。)。

  我记得有一次去爬山，天气预报说下午有雷阵雨。虽然早上是大晴天，但我还是跟朋友说：“It’s bound to rain later, we should bring raincoats.” (等会儿一定会下雨，我们应该带雨衣。)。果然，下午就下雨了。

  “Be sure to do” 和 “be certain to do” 也是类似的表达，表示“一定会做”某事。 例如，”You’re sure to have fun at the party tonight.” (你今晚在派对上一定会玩得很开心。)

• It’s inevitable (这是不可避免的)

  “Inevitable” 这个词语气更强，指的是某事是“不可避免”的，无论如何都会发生，没有人或事能阻止。

  例如，有人谈论全球变暖，你可能会说：“The effects of climate change are inevitable.” (气候变化的影响是不可避免的。)。

  人生中有些事情是逃不掉的，比如生老病死。所以，可以说：“Death and taxes are inevitable.” (死亡和税收是不可避免的。)。

  我大学毕业的时候，大家都对未来充满迷茫，但我的教授说：“Change is inevitable, so learn to adapt.” (改变是不可避免的，所以要学会适应。)。这句话让我记了很久。

4. 回应请求或疑问：Of course

当“一定会”用作对某个请求或疑问的肯定性回答时，“Of course”就非常常见了。

• Of course (当然，没问题)

  这个短语表示你理所当然地会做某事，或者对方提出的问题答案是显而易见的。

  比如，朋友问你：“Can you lend me a hand?” (你能帮我一下吗？)，你很乐意帮忙，就可以说：“Of course!” (当然！)。

  我有个邻居经常需要我帮忙照看宠物。每次他问我：“Could you feed my cat tomorrow?” (你明天能喂我的猫吗？)，我都会回答：“Of course, no problem.” (当然，没问题。)。这听起来非常自然和友好。

5. 口语化的表达：For sure, No doubt

在日常对话中，我们也会用到一些更随意、口语化的说法来表达“一定会”。

• For sure (肯定，一定)

  “For sure” 是 “definitely” 的口语版本，在朋友之间聊天时用得很多。

  比如，朋友问你周末有没有空，你肯定有空，就可以说：“Yeah, I’m free for sure.” (是啊，我肯定有空。)。

  我们公司团建的时候，有人提议去唱K，我特别喜欢，就说：“I’m in for sure!” (我肯定参加！)。

• No doubt (毫无疑问)

  这个短语表示你对某事完全没有疑虑，认为它一定会发生或一定会是事实。

  比如，你看到一个球队实力很强，你可能会说：“They will win the championship, no doubt.” (他们一定会赢得冠军，毫无疑问。)。

  我以前参加过一个演讲比赛，赛前特别紧张。我的教练就对我说：“You’ve prepared well, you’ll do great, no doubt about it.” (你准备得很充分，一定会表现得很好，毫无疑问。)。

6. 其他实用表达：

除了上面这些，还有一些表达也带有“一定会”的含义，可以根据具体语境选择使用：

• I’ll make sure it gets done. (我一定会确保它完成。)

  这个表达强调你会主动去监督和推动事情的完成，确保结果。

  比如，你是团队领导，对项目进度负责，你可以对上级说：“I’ll make sure the project gets done on time.” (我一定会确保项目按时完成。)。

• Consider it done. (就当它已经完成了。)

  这个说法非常自信，表示你对完成任务有十足的把握，让对方可以放心。

  如果有人给你一个紧急任务，你觉得自己可以立马搞定，就可以说：“Consider it done.” (就当它已经完成了。)。我记得我刚入职的时候，领导给我布置了一个小任务，我为了表现积极，就说了这句话，结果领导很满意。

• I’ve got it covered. (我搞定了/我来处理。)

  这个短语表示你已经掌控了局面，或者会负责把事情处理好，让别人不必担心。

  当你看到同事在为某个问题烦恼时，你可以主动说：“Don’t worry, I’ve got it covered.” (别担心，我来处理。)。

• I’ll handle it. (我来处理。)

  和 “I’ve got it covered” 类似，”I’ll handle it” 也是表示你会负责处理某事。

  比如，电话响了，你可以对身边的人说：“I’ll handle it.” (我来接。)。

语气的拿捏和上下文的重要性

你看，光是“一定会”这个简单的中文，在英语里就有这么多花样。这里面最关键的，除了选择合适的词语，更重要的是要学会根据语境和语气来拿捏。

比如，你跟朋友聊天，用“Definitely”或者“For sure”听起来就很自然。但如果你在跟老板汇报工作，或者在写一封正式的邮件，那么“I will certainly”或者“Rest assured”会更合适。

还有，有时候，即使没有明确的“一定会”这个词，仅仅通过你说话的语调和眼神，也能传递出那种强烈的确定性。比如，当你用“I will”的时候，如果语调坚定，重音放在“will”上，就能表达出“我一定会”的决心。

语言学习，很多时候不是死记硬背单词，而是去理解它背后的文化和情境。只有当你真的把这些表达用在实际生活中，和真实的人交流，你才能体会到它们各自的微妙之处。所以，别害怕开口，多听多说，慢慢你就会找到最适合你的“一定会”了。

希望今天这些分享，能让你对“一定会”这个词在英语里的表达，有一个更全面、更深入的了解。下次再遇到需要表达肯定的时候，你就能游刃有余地选择最合适的说法了。