没事英语怎么读

“没事”这个词，中文里我们用得太顺口了。别人撞你一下，说“对不起”，你说“没事”。朋友帮你个忙，说“谢了”，你也说“没事”。但到了英语里，如果你只会一句“It’s okay”，那场景可就有点尴尬了。不同情况下的“没事”，说法和读音完全不一样。用错了，对方可能会觉得你很奇怪，甚至觉得你没礼貌。

我们得分开看，别人是跟你道歉，还是跟你说谢谢。这两种“没事”完全是两码事。

第一种：回应道歉的“没事”

想象一下，同事不小心把咖啡洒你桌子上了，慌忙说“Sorry!”。这时候你的“没事”是在告诉他“别紧张，我没生气，这点小事不算什么”。

• 最常用也最简单的：“No problem.”

  这个词组很万能，基本不会出错。它的意思是“没问题”。发音很简单，拆开来读就行。“No”读作/nəʊ/，嘴巴张圆，然后收拢。有点像中文的“ноу”。“Problem”读作/ˈprɒbləm/。注意这里的“o”发的是短音/ɒ/，嘴巴张大，舌头放平，有点像“啊”和“哦”之间的音。重音在第一个音节“pro”上。连起来就是“No PROblem”。

• 想更地道一点可以说：“No worries.”

  这个在澳大利亚和英国尤其流行，现在美国人也常用。 意思是“别担心”。“Worries”这个词，很多人容易读错。“Worr”部分读作/ˈwʌr/，跟“word”（单词）的元音发音不一样。这里的音更短促，有点像快速读“挖”。“ies”部分读作/iz/，就是“衣子”的连读。整个词读起来像“瑙 WOrries”。

• 想显得大度一点可以说：“Don’t worry about it.”

  这句话更完整，意思是“别为这事儿担心”。 这句话很适合在稍微正式一点，或者对方看起来真的很愧疚的时候用。读的时候可以有连读。“About”和“it”可以连起来读成/əˈbaʊtɪt/，“about-it”。整句话的节奏是“Don’t WO-rry a-BOU-tit”。语调可以平缓一些，表示你真的不在意。

• 更随意的说法：“Forget about it.”

  这个说法非常口语化，意思是“忘了它吧”。 朋友之间用得很多。比如你朋友迟到了，不停道歉，你就可以说“Forget about it. It’s fine.”。发音上，“Forget”的“o”发/ə/的音，很轻，像“额”。重音在“get”上。

• 一个听起来很酷的说法：“It’s all good.”

  这是北美年轻人很爱用的说法，非常轻松，意思是“一切都好，别在意”。读起来也很简单，“It’s all good”，每个词分开读清楚就行。

第二种：回应感谢的“没事”

这种情况更常见。你帮别人开了个门，对方说“Thank you”。你的“没事”意思是“不客气，小事一桩”。

• 最经典的当然是：“You’re welcome.”

  这是教科书教的，也是最正式、最不会出错的说法。 但是，在日常口语里，特别是朋友之间，用得太多会显得有点刻意。发音上，“You’re”经常被弱读成/jər/，听起来像“哟儿”。“Welcome”的重音在第一个音节“Wel”上。

• 替代“You’re welcome”的万金油：“No problem.”

  没错，又是它。别人跟你说谢谢，你回答“No problem”非常普遍。 意思是“（帮你这个忙）不是什么麻烦事”。

• 同样好用的：“No worries.”

  跟回应道歉一样，这个词组也可以用来回应感谢。 语气非常轻松。

• 想表达“很乐意帮忙”可以说：“My pleasure.”

  这是一个稍微正式一点但又很友好的回答，意思是“这是我的荣幸”。 特别是当你真心觉得帮助别人是件开心的事，用这个就特别合适。比如你帮了客户一个大忙，对方非常感谢，你就可以说“My pleasure.”。这句话也可以说完整版“It’s my pleasure.”。

• 很热情的说法：“Anytime.”

  意思是“随时乐意帮忙”。 这会让对方觉得你非常乐于助人，下次有需要也敢再找你。这个词读音就是“any”和“time”的组合，很简单。

• 非常简洁的说法：“Sure.”或者“Of course.”

  这两个词都表示“当然了”，暗含的意思是“帮你这个忙是理所当然的，不用谢”。 这种说法非常自信和干脆。

• 很谦虚的说法：“It was nothing.”

  意思是“这没什么”。 这句话是在告诉对方，你做的这件事对你来说轻而易举，不值一提。发音上，“nothing”的“th”要咬舌头，发出/θ/的音，然后是/ɪŋ/的音。

到底该怎么选？

其实没有绝对的标准，主要看你和对方的关系，以及当时的情境。

1. 跟陌生人或者在正式场合：别人道歉时，用“Don’t worry about it.”或者“That’s alright.”比较稳妥。别人感谢时，用“You’re welcome.”或者“My pleasure.”显得更有礼貌。

2. 跟朋友、同事等熟人：那就随意多了。道歉时说“No problem.”、“No worries.”或者“Forget about it.”都很自然。 感谢时，“No problem.”、“Anytime.”、“Sure thing.”都行。

3. 看对方的反应：如果对方只是随口一句“sorry”或者“thanks”，你也可以简单回一句“No problem.”。但如果对方看起来真的很抱歉或者非常感激，你最好用更完整、更真诚的句子来回应，比如“Don’t worry about it, really.”或者“Of course, I was happy to help.”。

掌握这些不同的说法和读音，能让你的英语听起来更地道，也能让你在不同社交场合里应对自如。语言的魅力就在于这些细微的差别，它能准确传达你的情绪和态度。下次再说“没事”的时候，就可以根据情况，选一个最合适的表达了。