“画笔”的英文是 paintbrush,读音拆开来看,就是 paint 和 brush 这两个词。 很多人读不准,问题通常出在这两部分的发音细节上。
我们先说 paint 这个词。它的国际音标是 /peɪnt/。
核心是中间的 /eɪ/ 这个双元音。你可以想象一下中文里“嘿”或者“给”的韵母,感觉有点像,但又不完全一样。读这个音的时候,嘴巴要有一个从大到小的滑动过程。先张开嘴发“哎”的音,然后嘴唇慢慢收拢,变成“一”的口型。整个过程要连贯、顺滑。很多人读成了单纯的“配”,听起来就很中式。
另外,结尾的 -nt 这两个辅音也不能忽略。舌尖要先顶住上颚,准备发 /n/ 的音,然后气流从鼻腔出来。紧接着,舌尖保持位置不动,用一股短促的气流爆破出来,发出 /t/ 的音。这两个音要干净利落,不能拖泥带水。你可以自己先小声练习几次:paint, paint, paint。
接下来说 brush。它的国际音标是 /brʌʃ/。
开头的 br- 对一些人来说是个挑战。这是两个辅音连在一起,发音时中间不能加入任何元音。你可以先把嘴唇闭紧,准备发 /b/ 的音,然后舌头向后卷,紧接着就发出 /r/ 的音,整个动作要快。
中间的元音 /ʌ/,听起来有点像中文里“啊”的短音,但嘴巴张得没那么大,位置更靠后、更放松一些。 它和 “cup” 里的 “u” 是同一个音。
结尾的 -sh /ʃ/ 这个音,就是让你安静时发出的“嘘”声。舌头要放平,气流从牙齿缝隙中摩擦出来。
所以,把 paintbrush 连起来读就是 /ˈpeɪntbrʌʃ/,重音在第一个音节 “paint” 上面。 你可以这样练习,先大声读 “PAINT”,然后轻轻地带过 “brush”,感觉就像 “PAINT-brush”。
但是,在实际交流中,一个有趣的事实是,母语者很少会一直说 “paintbrush” 这个完整的词。它听起来有点正式,或者说有点像在商店里指着商品标签念名字。在画画或者刷墙的真实场景里,大家更习惯直接说 brush。
比如,你和朋友一起画画,你想让他递给你一个工具,你通常会说:
“Could you pass me that brush?” (能把那个画笔递给我吗?)
而不是:
“Could you pass me that paintbrush?”
虽然后者语法也对,但就是听起来有点啰嗦。所以,学会 brush 这个词的发音和用法,比死磕 paintbrush 更实用。
既然说到了画笔,那我们就不能只停留在“画笔”这一个词上。不同的画笔,英文名字和用途差很多。如果你真的想和别人聊画画,或者去国外的美术用品店买东西,不知道这些具体的名字,那沟通起来就麻烦了。
下面我给你拆解几种最常见的画笔类型,让你不仅会读,还知道什么时候用。
1. Flat Brush (平头刷)
这个词很简单,Flat /flæt/,就是平坦的意思。这个刷子的刷毛是平的、方的,像个小铲子。 Flat 这个词的发音重点在元音 /æ/ 上。读它的时候,要把嘴巴张大,嘴角向两边咧开,想象你在发一个夸张的“啊”音。
Flat brush 主要用来大面积平涂颜色、画出干脆利落的边缘,或者画一些建筑物的轮廓。 因为它的形状很规整,所以画直线特别好用。
2. Round Brush (圆头刷)
这是最常见、最通用的画笔之一。 Round /raʊnd/,圆的意思。它的刷毛聚拢起来是个圆形,笔尖很尖。 这个词的发音难点在于 /aʊ/ 这个双元音。它有点像中文的“奥”,发音时嘴巴要先张大,然后慢慢收圆。
Round brush 用途很广,可以画细节、勾勒线条,也能通过调整按压的力度来改变线条的粗细。 比如画花瓣的轮廓、树枝或者写字,用它就很方便。
3. Filbert Brush (榛形刷)
这个词可能很多人不认识。Filbert /ˈfɪlbərt/。它的刷头是平的,但顶端的两个角是圆弧形的,就像榛子的剖面一样。 这种设计让它既有平头刷覆盖面积的优点,又有圆头刷柔和过渡的能力,特别适合画花瓣、人物肖像和制造柔和的边缘。
4. Fan Brush (扇形刷)
这个名字很形象,Fan /fæn/,扇子。刷毛像一把打开的扇子一样散开。 发音和 flat 里面的 /æ/ 很像,但结尾是 /n/,舌尖要顶住上颚。
Fan brush 不是用来画具体形状的,而是用来制造特殊纹理。 比如画草地、树叶、云彩,或者把两种颜色柔和地混合在一起。
5. Rigger Brush (勾线笔)
Rigger /ˈrɪɡər/。这种笔的特点是刷毛特别长、特别细。 它最初是用来画帆船上的绳索(rigging)的,所以叫这个名字。因为笔毛长,可以吸饱很多颜料,所以能画出很长、很流畅、粗细均匀的线条。 比如画头发丝、签名、或者细长的树枝,用它效果很好。
6. Mop Brush (拖把刷/渲染刷)
Mop /mɑːp/,就是拖地的那个拖把。这种笔刷头又大又圆,刷毛非常柔软,吸水性特别好,尤其适合画水彩。 它的主要作用是大面积地铺水或者铺色,制造渲染的效果,或者柔化两种颜色之间的边界。
7. Angled Brush (斜角刷)
Angled /ˈæŋɡəld/,有角度的。它的刷毛是平的,但是笔锋是斜的,有一个尖角。 这让它在画一些有精确角度的线条或者填充角落时很方便。 比如画叶子、花瓣,或者在画布的边角进行处理,都很好用。
除了这些画艺术画的笔,我们日常生活中还会碰到刷墙用的刷子。它们也可以叫 paintbrush,或者更具体一点,叫 paint brush(两个词分开)。 比如,那种用来刷窗框边缘的斜角刷子,英文叫 Angled Sash Brush。
了解这些具体的名称,能让你的表达更准确。当你需要别人帮忙时,你可以说:
“I need a small, round brush for the details.” (我需要一个小的圆头笔来画细节。)
或者在商店里,你可以直接问店员:
“Where can I find filbert brushes for oil painting?” (请问用于油画的榛形笔在哪里?)
这样沟通起来,效率就高多了,也显得你比较懂行。
最后,我们来总结一下发音的关键点。
美式发音和英式发音在 brush 这类词上差别不大,都是 /brʌʃ/。 但在一些包含字母 “r” 的词上,比如 rigger,美式发音会有一个明显的卷舌音,而很多英式口音则不会那么明显。 这只是口音习惯,没有对错之分,你选择一种自己舒服的就好。
最重要的还是多听、多模仿。你可以去视频网站上搜一些国外艺术家的绘画教程,听听他们在实际操作中是怎么称呼这些工具的。这比单纯背单词要有效得多。记住,语言是用来沟通的工具,就像画笔是用来画画的工具一样。知道名字,会发音,更要学会在真实场景里用起来。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册