布用英语怎么读

咱们聊聊“布”这个东西用英语怎么说。听起来简单，但里面的细节还真不少。很多人第一反应就是 “cloth”。没错，”cloth” 是一个最直接的翻译，但它并不完全等于中文里的“布”。

我们先说说 “cloth” 这个词怎么读。它的音标是 /klɔθ/。拆开来看，开头的 “cl” /kl/ 还好，就是舌尖顶住上颚，然后快速弹开，发出一个清脆的“克尔”音。关键是结尾的 “th” /θ/ 这个音。这个音在中文里没有，很多中国人会把它读成 /s/，听起来就像 “kloss”。这是不对的。

想发好 /θ/ 这个音，有个简单的方法：把你的舌尖轻轻地放在上下牙齿之间，然后送气。记住，是轻轻地放着，不要用力咬。气流从牙齿和舌头的缝隙里出来，就会发出这个 /θ/ 音了。你可以对着镜子练习，看看自己的舌头位置对不对。感觉就像“嘶”但是舌头在牙齿中间。所以，”cloth” 的发音，简单来说，就像是“克劳-θ”，最后那个音一定要把舌头伸出来。

说完发音，我们再来看意思。”cloth” 通常指一块特定用途的布。比如，擦桌子的布，英文是 “a cleaning cloth”。一块用来做衣服的布料，可以叫 “a piece of cloth”。它强调的是“一块布”这个具体的东西。比如你去店里买布，你可以说 “I need to buy some cloth to make a dress.” （我需要买点布来做条裙子）。

但是，如果我们想说的是各种布料的总称，比如棉布、丝绸、尼龙这些，用 “fabric” 这个词会更准确。”Fabric” 的音标是 /ˈfæbrɪk/。这个词读起来相对容易一些。”fa” /fæ/ 的发音，嘴巴要张大一点，有点像中文里“发”的音，但嘴型更扁平。中间的 “b” /b/ 和 “r” /r/ 要连在一起，读成 /brɪk/，“布瑞克”。整个单词就是“发-布瑞克”。

“Fabric” 指的是材料本身，更侧重于布料的材质和种类。比如我们说“这种衣服是什么料子的？”，英文就是 “What kind of fabric is this shirt made of?”。你看，这里用 “fabric” 就比 “cloth” 要好。服装店里，标签上写的材质，比如 “100% cotton fabric”，也是用 “fabric”。所以，当你想讨论布料的种类、质地时，用 “fabric” 基本不会错。

总结一下 “cloth” 和 “fabric” 的区别：

Cloth: 通常指一块具体的、有特定用途的布。比如抹布 (cleaning cloth)、桌布 (tablecloth)。

Fabric: 更多指布料、纺织品这种材料的总称，强调其材质和结构。比如棉、毛、丝等。

搞清楚了这两个最基本的词，我们再来看看各种具体的“布”用英语怎么说。买衣服或者和别人聊穿搭的时候，这些词很实用。

1. 棉布 (Cotton)

这个词大家应该最熟悉了。发音是 /ˈkɒtən/，听起来像“靠疼”。重点是第一个音节 /ˈkɒt/，嘴巴要张圆，发一个短促的“靠”音。后面的 “ton” /ˈtən/ 弱读，轻一点带过就好。棉布是最常见的服装材料，舒服、透气，从T恤到牛仔裤，基本都是棉的。

2. 亚麻布 (Linen)

亚麻布夏天穿起来很凉快，但是容易皱。它的英文是 “linen”，发音是 /ˈlɪnɪn/，很简单，就是“林宁”。两个音节都很轻。下次你看到一件皱皱的、但看起来很有质感的衬衫，很可能就是 “linen” 材质的。

3. 丝绸 (Silk)

丝绸是中国人引以为傲的东西。英文是 “silk”，音标 /sɪlk/。这个词的发音关键在于结尾的 /lk/。先发 /l/ 的音，舌尖抵住上牙龈，然后舌头不要动，舌根抬起发 /k/ 的音。连起来就是“丝-欧-克”的感觉，要快，一气呵成。很多人容易把 /l/ 的音漏掉，直接读成 “sick”，那意思就完全变了。

4. 羊毛 (Wool)

冬天的保暖神器。英文 “wool” 的发音是 /wʊl/。开头的 “w” /w/ 要把嘴巴噘圆，然后发 “oo” /ʊ/ 的音，有点像中文的“乌”，但更短促。最后以 /l/ 收尾，舌尖抵住上牙龈。整个发音听起来像“乌欧”。记住，不要把它和 “wall” /wɔːl/（墙）搞混了，”wool” 的元音更短、嘴型更收敛。

5. 尼龙 (Nylon)

一种人造纤维，很耐磨。英文是 “nylon”，发音是 /ˈnaɪlɒn/。分为两个音节，“奈-浪”。第一个音节 “ny” /ˈnaɪ/ 和 “nine” (九) 的发音一样。第二个音节 “lon” /lɒn/，嘴巴要张得圆一些。很多运动服、冲锋衣都是尼龙做的，因为它防水、结实。

6. 涤纶/聚酯纤维 (Polyester)

这也是一种常见的人造纤维，经常和棉混纺，优点是不容易皱、好打理。它的英文 “polyester” 有点长，音标是 /ˌpɒliˈestə(r)/。可以拆成三部分来记： “poly” /ˈpɒli/（破里），”es” /ˈes/（艾斯），”ter” /tə(r)/（特儿）。重音在 “es” 上面。所以是“破里-艾斯-特儿”。

7. 牛仔布 (Denim)

牛仔裤的专用布料。英文 “denim” /ˈdenɪm/，读起来就是“丹宁”。这个词其实来源于法语 “de Nîmes”，意思是“来自尼姆（法国城市）的布”，后来就演变成了 “denim”。

8. 天鹅绒/丝绒 (Velvet)

一种摸起来毛茸茸、很有光泽感的面料。英文是 “velvet” /ˈvelvɪt/，“威尔喂特”。第一个音节的 “v” /v/ 要注意，是上牙齿轻触下嘴唇发出的音，和 “w” 不一样。

9. 雪纺 (Chiffon)

做裙子和衬衫很飘逸的一种薄纱。英文 “chiffon” /ʃɪˈfɒn/。这个词也来自法语。开头的 “ch” 发 /ʃ/ 的音，就是安静时说的“嘘”那个音。重音在第二个音节 “ffon” /fɒn/ 上。所以是“嘘-放”。

10. 皮革 (Leather)

虽然不是传统意义上的“布”，但也是做衣服鞋包的常用材料。英文 “leather” /ˈleðə(r)/。这个词的难点又在 “th” /ð/ 上。这个 /ð/ 和前面 “cloth” 的 /θ/ 是兄弟俩，发音口型一样，舌尖放在牙齿中间，但 /ð/ 需要振动声带，是个浊辅音。感觉就像“惹得儿”，但舌头要伸出来。整个词读起来像“莱-得儿”。

除了这些具体的布料，有时候“布”也会出现在人的姓氏里。比如三国时期的吕布，他的姓“布”翻译成英文，通常就是 “Bu”。这个发音就直接按照拼音来读，读作 /bu:/，就像中文的“布”一样，拖长一点。所以吕布的英文就是 “Lu Bu”。

现在我们把这些知识串起来，模拟一个真实场景。假设你去国外的服装店买衣服，可以怎么用这些词：

你走进店里，看到一件衬衫，想知道是什么料子的。你可以拿起标签看，或者直接问店员：

“Excuse me, what fabric is this shirt?”

(请问这件衬衫是什么面料的？)

店员可能会回答：

“It’s 100% cotton.” (这是100%纯棉的。)

“It’s a linen blend.” (这是亚麻混纺的。) “blend” 就是混纺的意思。

“This one is polyester, so it doesn’t wrinkle easily.” (这件是涤纶的，所以不容易皱。)

如果你想找特定材质的衣服，可以直接问：

“Do you have any wool sweaters?” (你们有羊毛毛衣吗？)

“I’m looking for a silk dress.” (我在找一条真丝连衣裙。)

通过这些例子，你会发现，在讨论衣服材质时，”fabric” 是最常用的词。而 “cloth” 更多用在非服装的语境下，或者指代一块还没做成衣服的布料。

最后，我想说的是，记住这些单词的发音和用法，最好的方法就是多用。下次买衣服的时候，可以有意识地去看标签上的英文，然后自己小声读出来。看到感兴趣的布料，就查一下英文怎么说。语言这个东西，不用就忘，用着用着就成你自己的了。别怕说错，发音不标准没关系，关键是敢说，能让对方明白你的意思，交流的目的就达到了。