电脑游戏英语怎么说

电脑游戏英语怎么说？

直接翻译，就是 computer game。没错，语法上、字面上，一点儿毛病都没有。但如果你真这么跟一个英语母语的玩家去聊，尤其是在2024年的今天，对方可能会愣一下，然后心领神会地笑笑。那感觉，就像是…你懂的，打开一个尘封已久的老箱子，里面是你小学时的宝贝，熟悉，但又带着一股子陈旧的味道。

过时了。

“Computer game”这个词，太有年代感了。它属于上个世纪，属于DOS系统、5.25英寸软盘和拨号上网的那个蛮荒时代。那时候，电脑本身还是个稀罕物，在电脑上能跑起来的“游戏”，自然就叫“电脑游戏”。它承载了一代人的启蒙记忆，比如《仙剑奇侠传》的DOS版，比如《毁灭战士》（Doom）初代的像素块。

但现在，时代变了。更精准、更地道、更“在道上”的说法，是 PC game。

PC，Personal Computer的缩写。这个词把范围一下子就框定得明明白白：就是咱们在Windows、macOS或者Linux系统上玩的游戏。它特指那些需要键盘、鼠标（或者手柄），需要独立显卡、需要我们自己攒机或者购买品牌整机才能玩起来的那些作品。当你说“I love playing PC games”时，你不仅是在说你的爱好，你几乎是在亮出你的身份。背后可能隐藏着对60帧丝滑画面的执着，对光线追踪效果的痴迷，对Mod社区文化的熟稔，甚至是对“PC Master Race”（PC优越论，一个流行梗）的会心一笑。

所以，记住了，第一个关键点：忘掉 computer game，拥抱 PC game。这是从“教科书英语”迈向“玩家英语”的第一步。

但等会儿，咱先把视角拉高一点。PC game 只是一个分支。在整个游戏世界的庞大谱系里，有一个更统领全局的词：video game。

这才是真正的“万王之王”。Video game，电子游戏，它像一个巨大的家族族长，旗下有各种各D样的子孙后代。

• 在电脑上玩的，叫 PC game。
• 在索尼PlayStation、微软Xbox、任天堂Switch上玩的，叫 console game（主机游戏）。
• 在手机、平板上玩的，叫 mobile game（手机游戏）。

它们全是 video game。所以，如果你想泛泛地表达你喜欢玩游戏，最安全、最普适的说法就是“I’m into video games.” 或者更口语化的，“I’m a gamer.”（我是一个玩家）。Gamer 这个词，如今已经超越了单纯的兴趣描述，它本身就是一种文化标签，一种身份认同。

好，现在你已经“门儿清”了宏观层面的说法。但真正的交流，从来不是这么宏观的。你朋友问你周末玩啥呢？你总不能干巴巴地回一句“A PC game”吧？那也太没劲了。

真正的玩家，都是直接报“菜名”的。而这些“菜名”，才是游戏英语的精髓和灵魂所在。这时候，我们就得深入到具体的游戏类型（genre）了。

你玩的是那种可以扮演一个角色、升级打怪、体验长篇史诗剧情的吗？那你玩的就是 RPG，也就是 Role-Playing Game（角色扮演游戏）。比如让无数人沉迷的《博德之门3》（Baldur’s Gate 3）或者《巫师3》（The Witcher 3）。你可以说：“I’ve been grinding a new RPG lately.”（我最近在猛肝一款新的RPG。）

或者，你喜欢的是那种拿着枪、第一视角“突突突”，追求爆头快感和团队配合的？那你玩的就是 FPS，First-Person Shooter（第一人称射击游戏）。《使命召唤》（Call of Duty）、《反恐精英》（Counter-Strike），这些都是典型的 FPS。跟朋友约战，你会说：“Wanna play some FPS tonight?”（今晚来点FPS不？）

要是你沉迷于那种5v5推塔、需要精妙操作和团队策略的游戏呢？比如《英雄联盟》（League of Legends）或者Dota 2。那这个类型叫 MOBA，Multiplayer Online Battle Arena（多人在线战术竞技游戏）。MOBA这东西，怎么说呢，又爱又恨，它催生了无数网络热梗和爱恨情仇。当你向朋友抱怨：“Man, my teammates in that MOBA were terrible.”（天呐，我那把MOBA的队友烂透了。），全世界的玩家都能感同身受。

还有那些经典的，需要你运筹帷幄、建造基地、指挥千军万马的，比如《星际争霸》（StarCraft）或者《帝国时代》（Age of Empires）。这种叫 RTS，Real-Time Strategy（即时战略游戏）。虽然现在 RTS 有点没落，但它在游戏史上的地位，无人能及。

除了这些大类，还有无数细分的、充满个性的类型，它们共同构成了游戏世界的繁茂生态：

• Indie game（独立游戏）：通常由小团队或个人开发，不追求商业上的巨大成功，但往往创意十足，风格独特。比如《空洞骑士》（Hollow Knight）、《星露谷物语》（Stardew Valley）。说自己喜欢 indie games，往往代表着一种独特的品味。
• AAA game（3A大作）：正好和独立游戏相对。指那些由大公司、大投入、大制作、大宣发搞出来的游戏。它们是游戏界的“好莱坞大片”，画面震撼，内容充实。比如《赛博朋克2077》（Cyberpunk 2077）或者最新的《侠盗猎车手》（Grand Theft Auto）。
• Early Access game（抢先体验游戏）：一个非常现代的概念。你花钱买的，其实是个半成品。你边玩，开发商边更新，你像个付费测试员一样，和游戏一同成长。这是一种风险，也是一种参与感。
• Mod（游戏模组）：这绝对是 PC game 文化的核心之一。玩家自己动手，修改、创造、添加游戏内容，从一个新皮肤、一把新武器，到一个全新的剧情、一张全新的地图。有些游戏的生命力，完全是靠着成千上万的 Mod 延续下来的，比如《上古卷轴5：天际》（Skyrim）。你可以说：“I installed a bunch of mods to make the game look better.”（我装了一堆Mod让游戏画面更好看。）

你看，从一个简单的“电脑游戏”，我们已经潜入了多么深邃、多么生动的一个语言世界。它根本不是一个词或两个词能概括的。它是一套体系，一种黑话，是玩家之间瞬间拉近距离的密码。

所以，回到最初的问题。

“电脑游戏”英语怎么说？

如果你只是想找个词填进简历的“兴趣爱好”那一栏，写 PC games 就足够了。

但如果你想真正地和一个玩家对话，想分享你通关一个Boss后的狂喜，想吐槽一次匹配到的“坑货”队友，想安利一款让你废寝忘食的 indie game……那你需要掌握的是整个“玩家语言系统”。

下次，当你想聊起你的游戏生活时，不妨试试这样说：

“I spent my whole weekend on this amazing open-world RPG, it’s a AAA game but feels like an indie passion project.”

（我整个周末都在玩一个超赞的开放世界RPG，虽然是个3A大作，但感觉充满了独立游戏的热情。）

或者：

“Tired of competitive FPS and MOBAs. I just want to chill with some cozy simulation games right now.”

（玩腻了那些竞技性的FPS和MOBA，我现在只想玩点轻松的模拟经营游戏放松一下。）

这，才是交流。这，才是有血有肉的语言。

所以，别再问“电脑游戏英语怎么说”了。你应该问自己：今天，我玩的是一个怎样的世界？然后，用那些精准而鲜活的词，把它描述出来。这比任何标准答案都来得更酷，也更有意义。