过海关英语怎么说

首先，很多人会把“过海关”这个词搞混。其实在机场入境，你要经过两个不同的环节，一个叫 Immigration（入境审查），另一个叫 Customs（海关）。 搞清楚这个区别很重要，因为它们负责的事情完全不同。

• Immigration 或者叫 Passport Control（护照检查），是检查“你这个人”的。入境审查的官员关心的是你有没有资格进入这个国家。 他们会看你的护照、签证，问你来干什么、待多久。
• Customs 是检查“你带的东西”的。海关官员负责确保你没有携带违禁品或者需要缴税的物品进入这个国家。

通常的流程是，下了飞机，你先去排队过 Immigration，这里不需要你拿着托运的大件行李。等入境审查的官员在你的护照上盖了章，你再去行李提取处（Baggage Claim）拿你的箱子，最后再推着行李走过 Customs。

第一关：Immigration (入境审查) 的对话

这是整个过程中最需要开口说话的部分。你排队走到一个柜台前，把护照递给里面的官员。记住，态度要友好，直接回答问题，不要说谎，也不要画蛇添足。

官员通常会问下面这几个核心问题：

1. “What’s the purpose of your visit?” (你这次来的目的是什么？)

这个问题是必考题。你的回答必须和你的签证类型一致。

• 如果是来旅游的，就直接说：

  • “For tourism.” (来旅游。)
  • “For vacation.” (来度假的。)
  • “I’m here for sightseeing.” (我来观光。)

• 如果是来出差开会的：

  • “For business.” (出差。)
  • “I’m here for a conference.” (我来参加一个会议。)

• 如果是来探亲访友的：

  • “To visit my family/friends.” (探望我的家人/朋友。)

千万不要回答得模棱两可。比如你拿的是旅游签证，就不要说“我来看看有没有工作机会”，这会立刻引起警觉。

2. “How long will you be staying?” (你打算待多久？)

回答要具体，并且要和你返程机票上的日期对得上。

• “For two weeks.” (待两周。)
• “I’m staying for 10 days.” (我待10天。)
• “I’ll be leaving on December 20th.” (我会在12月20号离开。)

官员可能会接着问 “Do you have a return ticket?” (你有返程机票吗？)，所以最好把返程机票的行程单打印出来或者存在手机里，随时准备好给对方看。

3. “Where will you be staying?” (你会住在哪里？)

你需要提供一个明确的地址。 如果是住酒店，就把酒店预订单拿出来。

• “I’ll be staying at the Hilton Hotel.” (我会住在希尔顿酒店。)
• 直接把手机上的预订单或者打印出来的纸质订单递给他看，指着地址说：“Here is the address.” (地址在这里。)

如果是住在亲戚或朋友家，也要准备好他们的完整地址和联系电话。

4. “What’s your occupation?” (你的职业是什么？)

这个问题是为了评估你和你的国家有多强的联系，判断你是否会非法滞留。如实回答你的工作就行。

• “I’m a teacher.” (我是个老师。)
• “I work in IT.” (我在IT行业工作。)

5. “Do you have anything to declare?” (你有什么东西需要申报吗？)

这个问题是入境审查和海关申报之间的一个衔接。通常在入境审查这里，简单回答 “No” 就可以。具体的申报环节在后面过 Customs 的时候。

整个对话过程中，官员可能会让你按指纹或者拍照。按照指示做就行，比如他们会说 “Put your right index finger on the scanner.” (把你的右手食指放在扫描仪上。)

第二关：Customs (海关) 的流程和用语

过了入境审查，拿了行李，就到了海关这一步。很多机场会设置两条通道：

• Green Channel (绿色通道): 给 “Nothing to Declare” (无需申报) 的旅客走的。
• Red Channel (红色通道): 给 “Goods to Declare” (有物品需要申报) 的旅客走的。

在你下飞机前，空乘人员通常会发给你一张 Customs Declaration Form (海关申报单)。 你需要诚实填写。

那么，到底什么东西需要申报 (declare) 呢？每个国家规定不一样，但通常包括以下几类：

• 大量的现金：比如携带超过1万美元或等值货币现金进入美国就需要申报。
• 食品、植物和农产品：很多国家对肉类、水果、种子等都有严格限制，申报是必须的。
• 酒类和烟草：超过个人免税额度的烟酒需要申报并缴税。
• 商业用途的商品：如果你带的不是自用物品，而是打算用来销售的商品，也需要申报。
• 总价值超过免税额的礼品或购买的物品。

如果你不确定自己带的东西是否需要申报，最稳妥的做法是走红色通道，或者直接问海关官员。你可以指着你的东西问：“Do I need to declare this?” (这个我需要申报吗？)

诚实申报非常重要。如果你试图隐藏需要申报的物品被发现，后果可能只是没收物品，也可能会面临罚款，甚至更严重的法律问题。但如果你主动申报了，即便带的东西不允许入境，通常也只是被海关人员没收，并不会有太大的麻烦。

在海关通道，官员可能会随机抽查行李。如果他们示意你过去，可能会问：

• “Did you pack your bags yourself?” (你的行李是自己打包的吗？)

  • 回答 “Yes.”

• “Are you carrying anything for someone else?” (你有没有帮别人带东西？)

  • 除非你百分之百确定是什么，否则最好回答 “No.”

如果他们要检查你的箱子，会说 “Please open your suitcase.” (请打开你的箱子)。配合他们检查就好。

总结一些关键的词汇和技巧

• Immigration / Passport Control: 入境审查/护照检查处
• Customs: 海关
• Baggage Claim: 行李提取处
• Declaration Form: 申报单
• Purpose of visit: 访问目的
• Occupation: 职业
• Declare: 申报
• Goods to Declare: 应申报物品
• Nothing to Declare: 无申报物品

最后，给你几个我自己的经验：

1. 把所有文件放在一起：护照、签证、登机牌、酒店预订单、返程机票行程单，把这些都放在一个方便拿取的文件袋里。轮到你的时候，手忙脚乱地翻包会给人留下不好的印象。
2. 保持眼神交流，态度礼貌：虽然官员们可能看起来很严肃，但保持礼貌，直视对方回答问题，会让你显得更自信、更可信。
3. 听不懂就请求重复：如果没听清官员的问题，不要凭猜测回答。可以说：
   • “Sorry, could you please say that again?” (抱歉，您能再说一遍吗？)
   • “I’m sorry, my English is not very good. Could you please speak slowly?” (抱歉，我英语不太好，您能说慢一点吗？)

总的来说，“过海关”这个过程更像是一个标准化的流程，而不是刁难。只要你准备充分，文件齐全，回答问题诚实直接，整个过程会比你想象的要顺利得多。