求你了英语怎么说

“求你了”英语怎么说？

在不同场景下，一句简单的“求你了”有各种各 L.A. Noire 的表达方式。直接用翻译软件查“求你了”，可能会得到“Please”或者“I beg you”。这些翻译没错，但用起来要看情况。

在国外生活或者和外国人打交道，你会发现，他们很少会把“求你了”挂在嘴边。如果用得太频繁或者场合不对，很容易让对方觉得你很夸张，或者意图不明。所以，搞清楚不同说法的具体用法，能帮你更好地表达自己。

最常见的请求：Please 的用法

“Please” 是最基础、最常见的请求用语。 它可以放在句首、句中或句末。

• 句首： “Please pass the salt.” （请把盐递给我。）
• 句末： “Can you pass the salt, please?” （可以请你把盐递给我吗？）
• 句中： “Could you please pass the salt?” （能麻烦你把盐递给我吗？）

虽然都表示请求，但语气上还是有细微差别。

• “Please” 放句首，语气比较直接。不是不礼貌，但更像是在下达一个温和的指令。
• “Please” 放句末，语气就缓和多了，听起来更像是一个请求，而不是命令。
• 用 “Could you please…” 或 “Can you please…”，这是最客气、最常用的方式。 “Could” 比 “Can” 更加正式和委婉。

在日常生活中，大部分情况下，一个简单的 “please” 就能解决问题。比如在餐厅点餐，对服务员说 “I’ll have the steak, please.” （我要一份牛排，谢谢。）就完全足够了。

撒娇卖萌的请求：Pretty please

如果想让请求听起来更可爱、更俏皮一点，可以在 “please” 前面加上 “pretty”。

• “Let’s order something to eat. Pretty please! I promise to start losing weight tomorrow.” （咱们点点儿东西吃吧。求求你了！我保证明天开始减肥。）

这种说法通常用在关系比较亲近的人之间，比如情侣、好朋友或者家人。对着老板或者不熟的人说 “Pretty please”，对方可能会觉得你有点奇怪。

强调紧急性的请求

有时候，情况紧急，需要对方立刻采取行动。这时候，光说 “please” 可能不够有力。

你可以直接点明事情的紧急性：

• “This is an urgent request.” （这是一个紧急请求。）
• “This request requires immediate attention.” （这个请求需要立即处理。）

在工作场合，尤其是在写邮件时，这种表达方式很常见。 比如，你可以这样写：

• “This is an urgent request. Could you please process it as soon as possible?” （这是一个紧急请求，可以请您尽快处理吗？）

但要注意，“as soon as possible” (尽快) 这个说法有时候会有点模糊，因为每个人对“尽快”的理解不一样。 如果想让对方准确地知道你的时间要求，最好给出一个具体的时间点。

• “I’m writing to ask for our product spec sheets. I need them by noon Thursday.” （我写信是想索要我们的产品规格表。我需要在周四中午前拿到。）

在口语中，如果情况特别紧急，你可以用一些副词来加强语气，比如 “immediately” (立即) 或 “right away” (马上)。

• “We need to leave right away.” （我们得马上走。）

表达强烈渴求的请求：I beg you

如果你的请求非常强烈，甚至带有一丝绝望的意味，可以用 “beg” 这个词。 “I beg you” 的字面意思是“我乞求你”，语气比 “please” 强烈的多。

• “Please don’t go. I am begging you.” （请别走。我求你了。）
• “Give me another chance. I am begging you.” （再给我一次机会。求你了。）

“Beg” 这个词通常用在比较戏剧化的场景里，比如挽留要离开的伴侣，或者请求别人的原谅。在日常小事上用 “I beg you” 会显得小题大做。比如，你不会说 “I beg you to pass the salt.” （我求你把盐递给我。）这听起来就很夸张。

除了 “I beg you”，还有一些类似的表达方式：

• “I’m begging you.” 这个说法和 “I beg you” 意思一样，只是用了现在进行时，听起来更加口语化。
• “I beg of you.” 这种说法听起来更正式，也更老派一点，在现代口语中不那么常见。
• “I implore you.” / “I beseech you.” 这两个词比 “beg” 更加正式，也更加书面化，通常用在非常严肃或者正式的场合，带有恳求、哀求的意味。

正式与非正式用语的区别

在不同的场合，和不同的人说话，需要使用不同的语言风格。这在英语中尤其重要。

• 正式场合： 和老板、客户、长辈或者不熟悉的人交流时，最好使用正式用语。 句子结构要完整，用词要严谨。 比如，用 “Could I speak to…” 就比 “Is… there?” 要正式得多。 同样，“with regard to” 比 “about” 更正式。

• 非正式场合： 和朋友、家人、关系好的同事交流时，就可以用更轻松、更口语化的表达。 比如，可以用缩写（I’ll, don’t），也可以用一些俚语。

举个例子，假设你想请同事帮忙。

• 正式的说法： “Could you please assist me with this report?” （可以请你帮我处理一下这份报告吗？）
• 非正式的说法： “Can you help me with this report?” （能帮我弄一下这个报告吗？)

虽然意思一样，但给人的感觉完全不同。

一些潜规则和文化差异

在英语文化中，直接提出请求是很正常的，但通常会用一些委婉的表达方式来让请求听起来更礼貌。 除了前面提到的 “could you” 和 “can you”，还有一些常用的句式：

• “Would you mind…?” （你介意…吗？） 后面通常跟动词的-ing形式。例如：“Would you mind closing the window?” （你介意关一下窗户吗？）
• “I was wondering if you could…” （我在想你是否可以…） 这是一个非常委婉的说法，让对方更容易接受你的请求。例如：“I was wondering if you could help me move this table.” （我在想你是否能帮我搬一下这张桌子。）

另外，得到帮助后，别忘了说“谢谢”。在不同的场合，表达感谢的方式也不同。简单的一句“Thanks”或者“Thank you”在大多数情况下都适用。

总的来说，选择哪种方式表达“求你了”，取决于你想表达的语气、事情的紧急程度以及你和对方的关系。大多数情况下，一个简单的 “please” 加上委婉的句式就足够了。把 “I beg you” 留到真正需要声情并茂的时刻再用吧。