特长用英语怎么说

我们聊聊“特长”用英语怎么说。很多人在写简历或者面试的时候会卡在这里，不知道用哪个词最合适。其实这事不难，关键是看你想在什么场景下，表达哪种感觉。英语里没有一个词能完美对应中文的“特长”，但有很多词可以用，每个词的侧重点都不一样。

我们一个个来看。

1. 最安全、最通用的词：Strength

如果你是在写简历或者面试，用 “Strength” 基本不会出错。这个词的意思是“强项”或者“优点”，非常职业化，听起来很稳重。面试官问 “What are your strengths?” 就是在问你的特长和优点是什么。

这个词的好处是，它涵盖的范围很广。既可以指你后天学会的专业技能，比如数据分析、项目管理，也可以指你的性格特质，比如沟通能力强、有耐心。

怎么用：

• 在简历上： 你可以专门列出一个板块，标题就是 “Strengths” 或者 “Key Strengths”。下面用要点列出来，比如：

  • Strengths: Data Analysis, Project Management, Cross-functional Communication

• 在面试中： 当面试官问你时，你可以这样回答：

  • “I would say one of my main strengths is problem-solving.” (我觉得我的一个主要强项是解决问题的能力。)
  • “My greatest strength is my ability to stay calm under pressure.” (我最大的优点是在压力下保持冷静的能力。)

用 “Strength” 的关键是，不要只说一个词，后面最好带上一个具体的例子来证明。比如，你说你的特长是沟通，那你就要准备一个故事，讲讲你是如何通过沟通解决了一个复杂的问题。没有例子的 “Strength” 听起来很空洞。

2. 强调“专业领域”的词：Specialty / Area of Expertise

这两个词比 “Strength” 更进一步，强调的是你在某个特定领域的深度和专业性。它们的意思更接近“专长”或“专业领域”。

• Specialty: 这个词通常指你赖以谋生的、经过长期实践的专业技能。比如一个厨师的 specialty 可能是做意大利面，一个医生的 specialty 可能是心脏外科。它给人的感觉是，你在这个领域是个行家。

• Area of Expertise: 这个说法更正式一点，听起来学术性更强。一个教授的“专业领域”是某个历史时期，一个工程师的“专业领域”是某种特定的材料科学。

怎么用：

• “My specialty is in digital marketing, particularly SEO.” (我的专长是数字营销，特别是搜索引擎优化。)
• “Her area of expertise is corporate law.” (她的专业领域是公司法。)

在日常聊天或者刚入职场的时候，用这两个词要小心一点。如果你说某个东西是你的 “specialty”，别人会默认你在这方面懂得非常多，会向你请教很深入的问题。如果只是懂一点皮毛，最好还是用 “Strength” 或者下面会提到的其他词。

3. 听起来有点“时髦”的词：Forte / Strong Suit

这两个词很有意思，它们也能表达“特长”的意思，但比 “Strength” 多了一点个性和非正式的感觉。

• Forte (发音是 for-tay): 这个词来自意大利语，原意是击剑运动里剑身最强韧的部分。用在人身上，就指一个人最擅长、最有把握的事情。它带有一种自信甚至一点点自豪的感觉。

• Strong Suit: 这个词来自纸牌游戏，指你手里最有优势的那种花色。意思和 “Forte” 很像，也是指“强项”。

这两个词在商务沟通和日常交流中都可以用，能让你听起来不那么刻板。

怎么用：

• “Data analysis is really my forte. I enjoy digging into the numbers.” (数据分析是我的强项。我喜欢钻研数字。)
• “I can handle the presentation, but writing the detailed report isn’t my strong suit.” (我可以做演示，但写详细的报告不是我的强项。)

注意，这两个词通常指后天习得的技能，而不是天生的才能。而且它们通常用在单数形式。你不会说 “My fortes are A, B, and C”，一般会说 “A is my forte”。

4. 最接地气的说法：What I’m good at / My thing

如果是在和朋友、同事聊天，不想那么正式，下面这几种说法最自然。

• “I’m good at…” (我擅长…) 这是最直接、最简单的表达。

  • “I’m good at organizing events.” (我擅长组织活动。)

• “My thing” (我的拿手好戏) 这个说法非常口语化，很地道。它暗示这不仅是你的特长，也是你真正喜欢做、甚至有点标志性的事情。

  • “Cooking for a large group? Yeah, that’s kind of my thing.” (给一大群人做饭？嗯，那算是我的拿手好戏。)

这些说法的好处是真实、不装。在非正式的场合，如果你说 “My specialty is cooking”，听起来会有点奇怪，但说 “Cooking is my thing”，就很自然。

5. 强调“天赋”的词：Talent / Gift

最后这两个词，”Talent” 和 “Gift”，侧重点完全不同。它们指的是与生俱来的“天赋”或“才能”，而不是后天努力学习的技能。

• Talent: 指天生的才能，但通常也需要后天的练习来完善。比如音乐、绘画、运动方面的才能。

  • “She has a real talent for playing the piano.” (她有弹钢琴的天赋。)

• Gift: 比 “Talent” 的语气更强，有一种“上天赐予的礼物”的感觉，指那种毫不费力就能做好的事情。

  • “He has a gift for making people feel comfortable.” (他有一种能让人感到自在的天赋。)

什么时候用？

在工作面试中，除非你的工作和艺术、创意或者与人打交道的天赋有直接关系，否则要谨慎使用这两个词。如果你说 “My talent is data analysis”，听起来会很奇怪，因为数据分析是一门需要学习和练习的硬技能。说自己的技能是 “talent” 或 “gift” 甚至可能听起来有点自大。

把这些放在一起看，你就明白了：

• 想最安全、最职业化： 用 Strength。
• 想强调你是某个领域的专家： 用 Specialty 或 Area of Expertise。
• 想在不那么严肃的场合，显得自信又时髦： 用 Forte 或 Strong Suit。
• 想和朋友聊天，说得最自然： 用 “I’m good at…” 或 “My thing”。
• 想表达与生俱来的才能： 用 Talent 或 Gift。

所以，下次再有人问你“特长”是什么，你可以先想一下，你是在什么场景下，想表达什么感觉，然后再选择最合适的词。这比死记硬背一个单词要有用得多。