我刚学英语的时候,最头疼的一件事就是读单词。老师教了音标,但我看到一个新词还是不敢读。因为英语这东西,根本不按套路出牌。你看 “though”, “tough”, “through”,长得像亲兄弟,读音却天差地别。这跟咱们的拼音完全是两回事。拼音是“所见即所得”,英语是“所见不一定所得”。
后来我才搞明白,这事儿不能怪我们,得怪英语自己。英语是个大杂烩,它从德语、法语、拉丁语、希腊语里拿了好多词。拿过来的时候,有时候保留了原来的拼写,但读音却按英语的习惯改了。时间一长,就成了一锅乱炖。所以,指望像学拼音一样,掌握一套规则就能读对所有英语单词,这条路从一开始就走不通。
那怎么办?难道只能一个一个死记硬背?也不是。其实方法很简单,就是把问题拆开看。英语单词的发音,可以分成两部分:有规律的和没规律的。我们的策略就是,掌握有规律的部分,死磕没规律的部分。
先说有规律的这部分,这套方法叫“自然拼读法”(Phonics)。国内现在很多小孩英语启蒙都在用这个。它的核心思想是,字母和字母组合,通常对应着固定的发音。比如,字母“a”在“cat”里读 /æ/,但在“cake”里就读 /eɪ/。你看,虽然“a”的读音变了,但这个变化是有迹象的。当“a”后面跟一个辅音,再跟一个“e”的时候(a_e结构),它大概率就读 /eɪ/。类似的规律还有很多,比如“sh”通常读 /ʃ/,“ch”通常读 /tʃ/。
学自然拼读,不是让你去背诵几百条规则。那又回到了死记硬背的老路。最好的办法是“边用边学”。你可以找一些网上的自然拼读视频,或者买本简单的教材,先把最基础的字母和字母组合的发音过一遍。目的不是记住,是让你脑子里有个印象。你知道“ea”这个组合,有时候读 /iː/(比如 a cup of tea),有时候也读 /e/(比如 bread)。
有了这个基础印象之后,你在读文章、看美剧的时候,就可以有意识地去验证。看到一个新词,比如“peak”,你根据“ea”读 /iː/ 的规律猜一下,然后去查字典,一听录音,对了。下次再遇到“speak”,你就更自信了。如果遇到“break”,你猜错了,也没关系。查了字典发现它读 /breɪk/,这就是一个特例。把这个特例记下来就行。
通过这种“猜测-验证-修正”的循环,你对发音规律的敏感度会越来越高。这比干巴巴地背规则要有效得多。因为你是通过实际的例子来学习的,印象更深。
现在说没规律的那部分。这部分词,我们叫它“高频词”或者“视觉词”(Sight Words)。这些词在英语里出现得特别多,但它们的拼写和发音没什么道理可讲。比如 “the”, “was”, “of”, “said”, “one”。你用任何自然拼读的规则去套,都套不上。
对付这些词,只有一个办法:死记。但不是让你拿个本子抄一百遍。最好的方法是在阅读中把它们“看熟”。就像你认一个人的脸,你看多了,下次在人群里一眼就能认出来,你根本不需要去分析他的五官比例。这些高频词也是一样。当你读了足够多的英文材料,看到“of”,你的大脑不会去想“o”发什么音,“f”发什么音,而是直接把它当成一个整体的图像,自动就识别出它的读音 /əv/。
所以,解决不规则发音的最好办法,就是大量阅读。一开始可以读一些简单的分级读物,这些读物里的高频词会反复出现。你今天遇到“was”,不认识,查了。明天又遇到,可能还是忘了,再查。一个星期后,你可能已经查了它十几次了。但总有一次,你看到它,不用查就想起来了。那一刻,这个词就真正属于你了。
好了,理论说完了,我给你一个具体的操作流程。当你遇到一个不认识的单词,想知道怎么读,就按下面这几步走:
第一步:猜。根据你学过的自然拼读知识,大胆地猜一下这个词的发音。别怕猜错。猜的这个过程,是在调动你脑子里所有关于发音的知识储备。这对加深记忆很有好处。
第二-步:查。这是最关键的一步。打开一个靠谱的在线词典,比如牛津、朗文、韦氏词典。千万别用那些只有中文翻译的简陋词典。一个好词典必须具备两个东西:国际音标(IPA)和真人发音。
音标是发音的“说明书”。它用一套统一的符号,精确地告诉你每个音怎么发。你看懂了音标,就等于拿到了所有单词发音的钥匙。真人发音就更直接了。点一下那个小喇叭,仔细听。听的时候要注意模仿,不光是模仿单词本身,还要注意它的重音在哪里。比如 “record”,作名词时重音在前,读 /’rekɔːd/;作动词时重音在后,读 /rɪ’kɔːd/。意思完全不同。
第三步:比。把你刚才的猜测,和词典里的正确发音做个比较。如果猜对了,恭喜你,你的“语感”又进了一步。如果猜错了,也别灰心,这恰好是你学习的机会。分析一下自己错在哪里。是某个字母组合的发音搞错了,还是重音放错了?找到错误的原因,下次就更容易避开。
第四步:用。知道怎么读了还不算完,你得用起来。最简单的用法就是大声地把它读几遍。还可以试着用它造个句子。比如你学了“chaos”(混乱)这个词,知道了它读 /’keɪɒs/,而不是“吵死”。你可以造个句:“My room is in chaos.” 然后把这个句子读出来。声音是连接记忆和肌肉的桥梁。你说出来了,这个词就不仅仅是眼睛里的一个符号,也成了你嘴上的一个习惯。
这个“猜-查-比-用”的四步法,是一个完整的学习闭环。坚持用这个方法,你不仅能学会一个单词的发-音,更重要的是,你在训练一种自学能力。你不再依赖老师,你自己就成了自己的老师。
最后我想说,不要追求百分之百的正确率。英语母语者也会读错不常见的单词。发音的目标是清晰、准确,让别人能听懂,而不是成为一个播音员。所以,别因为怕读错就不敢开口。你读错了,别人纠正你,你就学会了。你因为怕错而沉默,那你就永远学不会。大胆地去读,错了就用我上面说的方法去查,去改。这个过程,就是学英语最真实的样子。
评论前必须登录!
立即登录 注册