方位用英语怎么说

要想把方位这件事说清楚，其实比想象中要复杂一点，因为它不只是“上、下、左、右”这么简单。 英语里描述方位，涉及很多小词，也就是介词，这些词的用法很灵活，有时候甚至有点“绕”。但搞懂了基本逻辑，其实也没那么难。

我们就从最基础的开始。

最基本的方位词：in, on, at

这三个词是方位界的老大，出镜率最高，也最容易让人搞混。

• in：表示“在…里面”

  这个最好理解，就是在一个空间内部。 比如，“房间里有很多书”（There are many books in the room）。 这个空间可以很大，比如国家、城市，也可以很小，像口袋、盒子。所以我们会说 “in China”（在中国），“in Shanghai”（在上海），“in my pocket”（在我口袋里）。 简单说，就是被某个范围包围着。

• on：表示“在…表面”

  这个词强调的是接触面。 比如，“桌上有一本书”（There is a book on the table）。书和桌子表面是接触的。同样，“墙上有一幅画”（There is a picture on the wall），画也是贴在墙的表面上。

• at：表示“在某一个点上”

  这个词强调的是一个具体的位置或地点。 比如，“在门口等我”（Wait for me at the door）。“门口”就是一个精确的点。还有像“在公交站”（at the bus stop），“在十字路口”（at the intersection），都是指一个特定的点。

我刚到美国的时候，就因为这三个词闹过笑话。朋友约我见面，发短信说“Meet you at the library”。我理解成了在图书馆里面，结果在里面转了好几圈都没找到人。打电话一问，才知道人家是在图书馆大门口那个“点”等我。如果是“in the library”，那才是在图书馆里面。一个小词，意思差很多。

描述相对位置：前后左右

说完了最基础的，再来看描述两个物体之间相对位置的词。

• in front of / behind

  “in front of” 是“在…前面”，而“behind”是“在…后面”。 这两个是一对反义词，很好记。比如，“车的前面有棵树”（There is a tree in front of the car），“我的背后是墙”（The wall is behind me）。

• near / next to / beside

  这三个词都表示“在…旁边”，但有细微差别。

  • near 的范围最广，表示“在附近”，不一定紧挨着。 比如，“我家附近有个公园”（There is a park near my house）。
  • next to 和 beside 的意思更近，基本可以互换，都表示“紧挨着”。 比如，“他坐在我旁边”，可以说“He sits next to me”，也可以说“He sits beside me”。

• under / below / over / above

  这两对词都和垂直位置有关。

  • under 指的是在某个物体的正下方，两者之间可能没有接触。 比如，“猫在桌子底下”（The cat is under the table）。
  • below 也表示“在…下方”，但更强调位置低于某个基准线，不一定是正下方。
  • over 表示“在…正上方”，通常也指两者不接触。 比如，“一架飞机从我们头上飞过”（A plane flew over our heads）。
  • above 同样表示“在…上方”，和 below 对应，强调位置高于某个基准线。

东南西北：基本方位与介词搭配

说到方位，肯定离不开“东南西北”。汉语里习惯说“东西南北”，而英语里通常是 “north, south, east, west”。

这四个基本方向词（north, south, east, west）可以当名词、形容词，也可以当副词用，用法很灵活。

• 绝对方向：in the…

  当表示一个绝对的、公认的地理方向时，通常用“in”。比如，“太阳从东方升起，在西方落下”（The sun rises in the east and sets in the west）。 这里的“东方”和“西方”是绝对概念。

• 相对方位：in, on, to 的区别

  这是最绕的一部分，也是很多人学英语时头疼的地方。当我们要说A地相对于B地的位置时，用不同的介词，意思完全不同。

  1. A is in the east of B：表示 A 在 B 的内部。

     意思是A是B的一部分，位于B疆域范围内的东部。比如，“日本在亚洲的东部”（Japan is in theeast of Asia）。 这句话说明日本属于亚洲这个大范围。

  2. A is on the east of B：表示 A 在 B 的东边，并且两者接壤。

     这个用法强调“相邻”。比如，“广东在湖南的南边”（Guangdong is on the south of Hunan），因为广东和湖南是紧挨着的省份。

  3. A is to the east of B：表示 A 在 B 的外部，两者不接壤。

     这个用法表示两个地方是分开的，有一定距离。比如，“日本在中国的东面”（Japan is to the east of China），因为两国隔海相望，并不接壤。

我曾经辅导过一个学生，他写作文时想表达“河北在北京的南边”，他用了 “Hebei is in the south of Beijing”。这就错了，因为河北并不属于北京的行政区划内。正确的说法应该是 “Hebei is on the south of Beijing”（因为河北与北京接壤），或者更宽泛地说 “Hebei is to the south of Beijing”。

指路和问路：实战应用

学了这么多，最终还是要用在实际交流中。在国外生活，问路和指路是必备技能。

问路常用句型：

问路时，礼貌很重要，通常用 “Excuse me” 开头。

• “Excuse me, how can I get to the train station?” (不好意思，请问火车站怎么走？)
• “Excuse me, could you tell me where the nearest post office is?” (打扰一下，您能告诉我最近的邮局在哪里吗？)
• “I’m looking for this address.” (我正在找这个地址。)

指路常用指令：

指路时，指令要清晰、直接。

• Go straight ahead / Go down this road. (一直往前走。)
• Turn left / Turn right at the traffic lights. (在红绿灯处左转/右转。)
• Take the second turning on the right. (在第二个路口右转。)
• It’s on your left / on your right. (它就在你的左边/右边。)
• You’ll pass a supermarket on your left. (你会经过一个超市，它在你的左边。)
• It’s just around the corner. (就在拐角处。)

有一次我在伦敦，手机没电了，只好向一位老人问路。我想去的地方叫 “Covent Garden”，我当时把 “Covent” 的音发得有点重。老人很耐心地纠正我，并且用最简单的词给我指路：“Go straight down this street, past the theatre, and it’s on your right. You can’t miss it.” (沿着这条街一直走，经过那个剧院，就在你右手边。你不会错过的。) 这段经历让我明白，指路时，简单的词汇和清晰的指令比复杂的句子有效得多。

总的来说，用英语表达方位需要掌握一些核心的介词和短语。一开始可能会觉得混乱，但只要多听、多说、多用，尤其是在实际场景中去体会那些细微的差别，慢慢就会形成语感。下次再遇到需要描述方位或指路的情况，就不会再手足无措了。