印刷用英语怎么说

“印刷”用英语，最直接的词就是 print。

但是，这事儿没这么简单。就像中文里我们说“打”这个字，可以是“打电话”，也可以是“打人”，具体意思得看用在什么地方。英语里的 print 也是一样，在不同场景下，意思和用法差很多。如果用错了，别人要么听不懂，要么觉得你不专业。

我们先从最基本的开始。

Print 可以是动词，也可以是名词。

用作动词的时候，就是“打印”这个动作。比如，你在办公室里，想把一份文件打印出来，你就会对同事说：

“I need to print this file.” (我需要打印这个文件。)

或者问：

“Could you print this out for me?” (你能帮我把这个打印出来吗？)

这里的 “print out” 是一个很常见的用法，意思和 “print” 差不多，但更强调“打印出来”这个结果。

用作名词的时候，它可以指印刷品本身，或者印刷出来的字体、图案。

比如，你拿到一张印刷精美的海报，可以说：

“This is a high-quality print.” (这是一张高质量的印刷品。)

如果你觉得一本书的字太小了，可以说：

“The print in this book is too small.” (这本书的字太小了。)

这个是最基础的用法，基本上覆盖了我们日常生活中 80% 的场景。

但是，如果你要和印刷厂打交道，或者进入更专业的领域，光会一个 print 就不够了。

在商业印刷领域，情况就复杂了。这里不是简单地按一下按钮。

首先，印刷方式就有很多种。最常见的两种是：

1. Offset printing (胶版印刷): 这是最传统的印刷方式，用印版把油墨转印到纸上。它的特点是，印量越大，单价越便宜。所以，如果你要印几千本宣传册或者大量的书籍，印刷厂一般会用 offset printing。

2. Digital printing (数码印刷): 这个就有点像我们办公室里的大型打印机。它不需要制版，直接从电脑文件输出。它的好处是速度快，一张也能印，适合小批量、个性化的东西，比如印几十张名片，或者一本定制的相册。

所以，当别人问你“What kind of printing do you need?”（你需要哪种印刷方式？），你不能只回答“print”。你需要根据你的数量和要求，告诉他们你需要 offset 还是 digital。

接着，是和印刷厂沟通时的一些常用词。

• Press：这个词本意是“压”，在印刷行业里特指“印刷机”。印刷厂的工人可能会说：“We are running the press now.” (我们正在开机印刷。) 这里的 press 就不是指“压力”了。
• Proof：这个词是“校样”或者“打样”的意思。在大量印刷之前，印刷厂会先印出一份样品给你确认，这个样品就叫 a proof。这是一个很重要的步骤。你一定要仔细检查，因为一旦你确认了 proof，后面印错了就是你自己的责任了。所以，你会经常听到这句话：“Please check the proof carefully before we proceed.” (在我们继续之前，请仔细检查校样。)
• CMYK vs. RGB：这是颜色的问题。简单来说，RGB (Red, Green, Blue) 是屏幕显示的颜色模式，比如你的电脑、手机屏幕。而 CMYK (Cyan, Magenta, Yellow, Black) 是印刷用的颜色模式。很多设计师会犯一个错误，用 RGB 模式设计东西，然后直接发给印刷厂。结果印出来的颜色和屏幕上看到的完全不一样，通常会暗淡很多。这就是因为颜色模式没转对。专业的设计师在交付印刷文件时，一定会把文件转成 CMYK 模式。

除了商业印刷，在其他领域，“print” 也有特定的意思。

在艺术领域，一个 “print” 通常指版画或者艺术家签名的复制品。比如，你在画廊里看到一幅画，原作可能非常贵，但艺术家会授权制作一批限量的复制品，每一张都有签名和编号。这种复制品就叫 a print，或者更具体一点，叫 a limited edition print (限量版画)。这种 print 本身就具有收藏价值。

在服装行业，我们常说的“印花 T 恤”，那个“印花”也和 print 有关。最常见的工艺是 screen printing (丝网印刷)。它是用一个有细孔的网版，把颜料刮过去，印在布料上。所以，你想定制一批 T 恤，就可以问工厂：“Do you do screen printing?” (你们做丝网印刷吗？)

最近几年很火的 3D printing (3D 打印) 也是一个例子。虽然它用的不是油墨和纸，而是塑料、树脂这些材料，但因为它的工作原理也是一层一层地把材料“印”上去，所以也沿用了 printing 这个词。

最后，说几个大家容易搞混的地方和相关的常用语。

Print vs. Publish

这两个词中文里有时候都可能被翻译成“出版”相关，但意思完全不同。

Print 是一个物理动作，指把文字和图像印在纸上。印刷厂负责 print。

Publish 是一个商业行为，指“出版发行”。它包括了编辑、设计、印刷、宣传、销售等一系列流程。出版社 (publisher) 负责 publish 一本书。

所以，一本书是被 a publisher publish 的，然后在 a printing factory (印刷厂) 被 printed 的。

一些有用的短语

In print: 形容一本书还在印刷和销售中。你可以去书店买到。例：“Is this book still in print?” (这本书还有在印吗？)

Out of print: 和上面相反，指一本书已经不再印刷，绝版了。例：“That book went out of print years ago.” (那本书多年前就绝版了。)

The fine print (或 a small print): 指合同或者说明书里那些字号很小、但又很重要的条款。通常都是一些限制性或免责的条款。所以有句忠告是：“Always read the fine print before you sign anything.” (签任何东西之前，一定要读那些小字条款。)

总的来说，“印刷”这个词在英语里看似简单，就是一个 print。但实际上，根据你是在办公室、印刷厂，还是在讨论艺术品，你需要用的词和理解的背景知识是完全不一样的。搞清楚这些具体的用法，才能让你在沟通的时候显得更地道，也避免因为用词不当造成误解。