禁用英语怎么说

这问题，问得就有意思了。

直接回答，“禁用英语”最直接的说法就是 禁用英语 (jìn yòng yīng yǔ) 或者 禁止使用英语 (jìn zhǐ shǐ yòng yīng yǔ)。如果你想表达得更狠一点，带点彻底清除的意味，那可以用 取缔英语 (qǔ dì yīng yǔ)。但这个词，火药味就太浓了，一般用在更严肃的语境里。

好了，问题回答完了。但你真的只是想知道这几个词吗？我猜不是。

这个问题的背后，藏着一种情绪，一种焦虑，一种……怎么说呢，一种想把什么东西“关在门外”的冲动。我懂的。每次看到网络上一些中英夹杂的“热梗”，或者某些品牌为了显得“洋气”而硬拗的英文名，我心里也犯嘀咕。是不是我们的语言，我们的文化，正在被一点点地 渗透？

但我们真的要去 禁用 吗？

这事儿吧，你一细想，就会发现它根本就是个伪命题，一个几乎不可能完成的任务，甚至有点荒诞。

你想象一下那个场景。我们现在，立刻，马上，在全国范围内推行“禁用英语”。好。那么，从哪儿开始呢？

先从我们每天都离不开的手机开始吧。那个叫 “APP” 的东西，以后得叫什么？“应用程序”？太长了，四个字，讲起来都费劲。而且，“应用”和“程序”这两个词，在计算机科学的语境里，本身就是对英文 “Application” 和 “Program” 的翻译。追根溯వ源，你还是没躲开。Wi-Fi 呢？蓝牙 (Bluetooth) 呢？CPU、GPU、PPT、PDF……这些已经完全融入我们日常对话的缩写，你要怎么翻译？中央处理器？图形处理器？演示文稿？便携式文档格式？你跟老板说：“老板，我把那个‘便携式文档格式’文件发给您了，您看一下里面的‘中央处理器’参数，然后我去做个‘演示文稿’。” 你不觉得别扭吗？老板可能觉得你有病。

这还只是科技领域，冰山一角。

你走进一家咖啡店，菜单上写着：拿铁（Latte）、美式（Americano）、卡布奇诺（Cappuccino）。这些词，压根儿就不是英语，是意大利语音译过来的，但它们是通过英语这个媒介流行到全世界的。你要 禁用 吗？那我们以后喝什么？“牛奶泡沫咖啡”？“浓缩咖啡兑水”？听起来像化学实验。

再看看我们穿的衣服。T恤，这个词怎么来的？因为它展开像个大写的字母“T”。你要怎么改？叫“丁字形上衣”？听着像施工现场的制服。还有你脚上的耐克（Nike），阿迪达斯（Adidas）。这些品牌名，本身就是外来语。你要让它们都改名吗？改成“胜利女神”和“阿道夫·达斯勒”？那满大街的logo、广告牌，一夜之间全得换掉。这得是多大的工程？简直是现代版的“焚书坑儒”，只不过烧的不是书，是商业标识和生活习惯。

所以你看，禁用英语 这件事，它根本不现实。它不是拔掉一根刺那么简单，而是要从你的血肉里，把无数根已经长进去的毛细血管给硬生生扯出来。会血肉模糊，而且最后你会发现，你根本扯不干净。因为语言的 渗透，从来都不是单向的侵略，更多时候是一种双向的、甚至是多向的融合。它像水一样，无孔不入，最终汇成一条大河。你不可能在河中间筑一道墙，说这半边是纯净的，那半边是污染的。

说到这儿，我就想问了，我们到底在害怕什么？

我们害怕的，真的是 “English” 这个语言本身吗？

我觉得不是。我们害怕的，可能是一种 文化上的不自信。我们看到别人用英语，就觉得他在“装”，在炫耀，在抛弃自己的文化。我们看到外来词汇的流行，就觉得自己的语言被“污染”了，不再 纯粹 了。

可什么是 纯粹？

汉语本身，就是一个不断吸收、不断融合的巨大生命体。从古至今，我们吸收了多少来自西域、来自北方游牧民族、来自梵语的词汇？“菩萨”、“罗汉”、“塔”，这些都是梵语来的。“胡同”、“站”，这些是蒙古语来的。“沙发”、“逻辑”、“模特”，这些近代的词，更是直接从外语“拿来”的。我们的语言，正是因为有了这些外来的血液，才变得如此丰富、如此有生命力。一个真正强大的文化，从来都不是封闭的，不是把自己关在玻璃罩子里，搞一个无菌的真空环境。恰恰相反，强大的文化，有海纳百川的胸襟，有把任何外来东西都消化掉、变成自己一部分的强大能力。

唐朝够强吧？长安城里，胡人、汉人，各种肤色的人混在一起，说着各自的语言，穿着各自的服饰，交流着商品和思想。那时候的唐朝，是世界文化的中心，它自信、开放、包容。它没想过去“禁用胡语”。

所以，问题的关键，压根儿就不在于要不要去 禁用 什么语言。而在于我们自己，有没有那个 文化自信。

当我们的文化足够强大的时候，当我们的科技、艺术、思想能引领世界潮流的时候，你还会担心几个英文单词吗？你不会。那时候，反倒是全世界的人，都在努力学习汉语，在他们的语言里夹杂着中文词，觉得那是一种时髦。就像我们现在用“kung fu”（功夫）、“dim sum”（点心）、“guanxi”（关系）这些词一样，它们已经被英语吸收，成了他们词典里的一部分。

所以，与其去纠结怎么 禁用 英语，不如去想想怎么让我们的文化变得更有魅力，更有吸引力。与其去堵，不如去疏。与其去建墙，不如去建桥。

别再把语言当成一个需要捍卫的、一成不变的堡垒了。它是一个 工具，是一个流动的、活生生的生态系统。今天你觉得刺眼的“meme”，明天可能就成了我们网络文化的一部分，然后被我们用自己的方式去解构、去重塑。这本身就是一种文化生命力的体现。

下次再看到有人中英夹杂，先别急着皱眉头。或许他只是在用一个最高效的词来表达一个特定的意思，或许那只是他下意识的语言习惯。当然，那些为了炫耀而满口洋文的，确实让人反感。但这种反感，针对的是那种“姿态”，而不是语言本身。我们要反对的是文化上的奴性，而不是作为 工具 的语言。

把精力放在创造上吧。写出更好的中文小说，拍出更好的中文电影，做出更好的中文软件。当我们能用中文，自信而清晰地向世界讲述我们的故事、我们的思想时，“禁用英语”这个念头，自然就会烟消云散。因为它会显得，那么地多余，又那么地可笑。