欢迎光临
我们一直在努力

一月用英语怎么说

一月用英语是 January

发音嘛,大概是“占-纽-呃-瑞”这么个感觉,重音在最前面的“占”上。很多人,真的很多人,会把中间那个 u 给读丢了,或者读得含含糊糊,听起来就有点像“占-瑞”,其实不太对。你得想象嘴巴做一个从窄到圆润再收紧的完整动作,Jan-u-a-ry,每个音节都得给到,才地道。

但聊这个词,光知道怎么读怎么写,那也太没劲了。就像你认识一个人,只知道他叫什么名字,那算认识吗?不算。你得知道他背后的故事,他的脾气,他带给你的感觉。January 这个词,在我看来,就是个特别有脾气、有故事的“家伙”。

它的名字,来源于一个罗马神,一个非常有意思的神——Janus(雅努斯)。这位老兄长着两张脸,一张脸看着过去,一张脸望着未来。他不是那种管打雷下雨或者爱恨情仇的“专科”神,他是管“门”的,管一切开始与终结,管转换与过渡。你看,家里的门,不就是连接着“里面”和“外面”两个世界吗?Janus 就是这样一个守门人,站在时间的门槛上。

所以,把一年的第一个月献给 Janus,简直是再恰当不过了。January,就是这么一扇门。它的一边,是刚刚喧嚣落幕的十二月,是圣诞树上还没来得及收起来的彩灯,是跨年夜狂欢后那股子混杂着酒精和疲惫的空气,是总结、是盘点、是“去年就这么过去了啊”的一声叹息。而门的另一边呢?是未来一整年,三百多个日子,一张白得晃眼的画布,充满了可能性,也充满了未知带来的那种隐秘的焦虑。

是不是很有画面感?January 这个词,本身就裹挟着一种“回望与前瞻”的宿命感。

而这种感觉,也投射在了我们每个人的真实生活里。

老实说,我总觉得 January 是个有点“拧巴”的月份。一方面,它被赋予了太多积极的意义——“新年新气象”,对不对?我们被各种打了鸡血的口号包围着。“New Year, New Me!”(新年,新我!),社交媒体上铺天盖地都是。健身房在一月份的早晨,会涌入一群“临时”的奋斗者,一个个眼神坚定,好像要把过去一年偷的懒全都补回来。每个人的待办事项清单上,都雄心勃勃地写着:要读50本书,要学会一门新乐器,要减掉20斤肉。

那股子劲头,就像被冷风吹得通红的脸颊,热烈,但又有点不真实。

可另一方面,January 的底色,至少在北半球,是清冷甚至是萧瑟的。它是冬天最深、最冷酷的一截。白天短得像个盹儿,太阳懒洋洋地挂一下就溜了,留下大片大片的灰色天幕和漫漫长夜。节日的热闹劲儿一过,那种巨大的空虚感和疲惫感——我们常说的“节后综合症”——就会席卷而来。英语里甚至有个专门的词,叫 “January Blues”,一月忧郁。这可不是矫情,这是实实在在的生理和心理反应。

那种感觉就像,一场盛大的派对结束了,客人散尽,你一个人站在狼藉的客厅中央,音乐停了,灯也暗了,只剩下窗外呼啸的冷风告诉你,热闹是假的,孤独才是真的。

所以,January 就是这么一个矛盾体。它既是充满希望的开始,又是深陷寒冬的蛰伏期。它既有“我要征服世界”的豪情万丈,又有“我只想裹着毯子在沙发上躺到春天”的颓丧。这种强烈的反差感,让它变得特别“有戏”。

我记得有一年的 January,我一个朋友信誓旦旦地说要开始健康生活,天天自己做饭。于是她买了一大堆烘焙工具,说要攻克酸面包。结果呢?酵母养了两天就忘了喂,面粉撒得厨房到处都是,最后做出来的东西硬得能当板砖。她在 January 的第三周,就把所有工具都塞进了储藏室,然后点了一份超大号的披萨外卖。

这不就是 January 的缩影吗?伟大的计划,和骨感的现实。Janus 的两张脸,一张是“理想中的我”,另一张是“现实中的我”,彼此对望着,有点尴尬,又有点好笑。

当然了,这都是我们北半球人的视角。在南半球,比如澳大利亚或者新西兰,January 可完全是另一副面孔。那是他们盛夏的顶点,是阳光、沙滩、烧烤派对的代名词。他们的 January,没有“Blues”,只有蓝天和大海的“Blue”。他们的开始,是热烈的,是毫无保留的,是穿着短裤和人字拖就能迎接一整年的那种松弛感。

所以你看,同一个词,January,在不同的经纬度,竟然能承载截然不同的情绪和画面。这大概就是语言最有魅力的地方。它不只是一个冰冷的标签,它是一个容器,装着我们的文化、气候、共同的记忆和私人的情感。

下次你再说起 January,或许可以不只想到它是一年的第一个月。你可以想想那个守在时间门口、望着过去和未来的两面神 Janus;可以想想那份新年伊始、宏愿与惰性并存的“拧巴”劲儿;可以想想那灰蒙蒙的天空下,透着一丝希望的凛冽空气;也可以想想在地球另一端,它所代表的那种炙热和酣畅。

这个词,January,其实挺沉的。它承载了一整年的期许,也承载了隆冬最深重的寂静。它是一切的序章,而序章,往往比高潮更耐人寻味。它在逼着你思考,逼着你感受,在你还未完全从上一年的梦中醒来时,就冷不丁地将一整片崭新的、未知的世界,推到你的面前。

赞(0)
未经允许不得转载:580学习网 » 一月用英语怎么说

评论 抢沙发

评论前必须登录!

立即登录   注册