音频用英语怎么说

“音频”这个词，最直接、最通用的英语说法就是 audio。

这个词几乎可以用在任何你想表达“音频”概念的场合。比如你在设置电脑或者手机，看到的“音频设置”，英文就是 “Audio Settings”。你买的那些设备，比如耳机、音箱，都属于“音频设备”，也就是 “audio equipment”。当你想说一段音频的质量，你可以说 “The audio quality is good”。

所以，如果你只想记住一个词，audio 就够了。它是个名词，也是个形容词，用起来很方便。

但是，如果你想让自己的表达更准确，听起来更地道，那就得看具体情况了。就像中文里我们也不会一直说“音频”，我们会说“录音”、“声音”、“音轨”一样。英语里也是这样。

下面我们把场景拆开，一个一个讲。

场景一：当你在说一个具体的文件

如果你想说的是电脑上的一个文件，比如朋友微信发给你一段语音，或者你下载了一首歌，这种情况下，最准确的说法是 audio file。

• “我把那个音频文件发给你了。”
• “I’ve sent you the audio file.”

这个说法非常清楚，别人一听就知道你说的是一个文件。当然，你也可以说得更具体。我们都知道音频文件有很多格式，比如 MP3、WAV、AAC 等等。你完全可以直接用格式来指代。

• “你能把那个 MP3 发我吗？”
• “Can you send me that MP3?”

这样做不仅准确，而且在很多时候更常用。比如，做音乐的人之间交流，他们会说“把 WAV 文件发过来”，因为 WAV 是无损格式，保留了最多的声音细节。而普通人分享音乐，说 MP3 就够了，因为这是最常见的压缩格式。

所以，下次你想指代一个文件时，可以想想：

1. 用通用的 audio file。

2. 或者直接用具体的格式名，比如 MP3, WAV。

场景二：当你在说一段“录音”

有时候你想表达的不是“音频”这个抽象概念，而是特指某一次录下来的声音内容。比如会议记录、采访录音、或者你用手机录的一段备忘。

这时候，用 recording 这个词就比 audio 更贴切。

• “这是我们上次会议的录音。”

• “This is the recording of our last meeting.”

• “我听一下那段采访录音。”

• “I’m going to listen to that interview recording.”

Audio 和 recording 的区别在哪？你可以这么理解：audio 更侧重于“声音”这个媒介本身，是一种技术性的描述。而 recording 更侧重于“被记录下来的内容”，强调的是“录制”这个动作产生的结果。

举个例子你就明白了：

“The audio quality of this recording is terrible.”

“这段录音的音频质量很差。”

你看，在这个句子里，两个词都用上了，而且分工明确。recording 指的是那段具体的内容，而 audio 用来描述它的技术属性（质量）。

场景三：在视频、电影和音乐制作里

这个场景下的说法就更多了，因为分工很细。

1. Sound

在聊视频的时候，我们常常会用一个更简单的词：sound。它通常指视频里所有的声音，包括人声、音乐、环境声等等。

• “这个视频的画面和声音不同步。”

• “The picture and sound are out of sync in this video.”

• “你把声音关了。”

• “Turn off the sound.”

在这些日常对话里，用 sound 比用 audio 要自然得多。很少有人会说 “Turn off the audio”。

2. Track

如果你用过剪辑软件，比如剪映、Final Cut Pro 或者 Adobe Premiere，你会看到时间线上有一条一条的轨道。放视频的叫视频轨 (video track)，放音频的就叫 audio track，或者直接简称 track。

• “你把背景音乐放到第二个音轨上。”
• “Put the background music on the second audio track.”

在音乐制作里，这个词用得更多。一首歌可能有很多音轨：鼓一个 track，贝斯一个 track，吉他一个 track，人声又是一个 track。

3. Soundtrack

这个词很多人都见过，就是“原声带”的意思。它特指电影、电视剧或游戏的配乐，通常是把音乐、音效打包在一起的整个声音部分。

• “我很喜欢《星际穿越》的电影原声带。”
• “I love the soundtrack of ‘Interstellar’.”

所以 soundtrack 的范围比 track 要大，它是一整套声音设计，而 track 只是其中的一个组成部分。

4. Voice-over (VO) 和 Narration

这两个都和人声有关，但意思不一样。

Voice-over 通常翻译成“画外音”或“配音”。它的特点是，说话的人没有出现在画面里。你看的很多广告、产品介绍视频，里面那个浑厚有磁性的男声，就是 voice-over。

• “我们需要为这个广告找一个专业的配音演员。”
• “We need to hire a professional for the voice-over of this commercial.”

Narration 则更侧重于“旁白”，带有讲故事的性质。纪录片里解说员的声音，就是 narration。比如《动物世界》里赵忠祥老师的声音，那就是经典的 narration。

• “这部纪录片的旁白写得很好。”
• “The narration in this documentary is well-written.”

简单说，voice-over 更商业化、功能化；narration 更文艺、更侧重于叙事。

场景四：描述一小段音频

如果你想说的不是一个完整的录音或歌曲，只是一小段声音片段，可以用下面这两个词。

1. Clip

Clip 的意思就是“片段”。它可以是视频片段 (video clip)，也可以是音频片段 (audio clip)。

• “我从播客里剪了一小段音频。”
• “I cut an audio clip from the podcast.”

在口语里，你甚至可以省略 audio，直接说 clip，如果上下文很清楚的话。

• “听听这个片段。”
• “Listen to this clip.”

2. Sound bite

这个词很有意思，它特指从演讲、采访里截取出来的，特别简短、有代表性的一句话。新闻里最常用。比如一个政客发表了半小时的演讲，但新闻只会播他最关键、最有争议的那一句，那一句话就是 sound bite。

这个词带有一点媒体操作的意味，强调的是“抓人眼球”。

• “媒体就喜欢用这种断章取义的 sound bite 来搞个大新闻。”
• “The media loves using these out-of-context sound bites to create a big story.”

场景五：技术领域的说法

如果你是和工程师或者技术人员交流，可能会听到一些更专业的词。

• Audio signal：音频信号。这是声音转换成电信号之后的名字。
• Audio input/output：音频输入/输出。你电脑上的麦克风插孔就是 input，耳机插孔就是 output。
• Audio interface：音频接口，也叫声卡。这是连接麦克风、乐器和电脑的专业设备。

这些词在日常生活中用得不多，但在特定领域里，它们是沟通的基础。

总结一下，帮你理清思路

下次你想说“音频”的时候，可以先停下来想一秒钟，你要表达的到底是什么？

• 一个总体的概念或技术属性？

• 用 audio。(“Audio quality”, “Audio settings”)

• 一个存在电脑里的文件？

• 用 audio file 或者直接说 MP3/WAV。

• 一段录下来的内容？

• 用 recording。(“a meeting recording”)

• 视频里的声音？

• 日常用 sound。(“The sound is weird.”)

• 视频或音乐制作里的一条轨道？

• 用 track 或 audio track。

• 电影或游戏的全套配乐？

• 用 soundtrack。

• 广告里的画外音？

• 用 voice-over (VO)。

• 纪录片里的旁白？

• 用 narration。

• 一小段剪辑出来的片段？

• 用 clip 或 audio clip。

• 新闻里截取的关键句？

• 用 sound bite。

看起来好像很复杂，但其实你只要把这些词放到具体的场景里去理解，就会发现它们各自的边界很清晰。多用几次，自然就熟悉了。一开始用不准也没关系，说 audio 大部分人都能听懂，然后再慢慢地根据不同情况，换用更精确的词，你的英语听起来就会越来越地道。