按钮用英语怎么说

按钮用英语怎么说？这个问题看起来简单，但其实里面有不少讲究，就像我们中文里，一个词在不同语境下会有不同用法一样。最直接、最常用的翻译，当然就是“button”了。

但这个“button”可不是只有一个意思。

第一种：衣服上的“纽扣”

咱们衣服上的纽扣，就是最常见的“button”。无论是衬衫、外套，还是裤子，用来扣合衣物的小圆片，都叫“button”。 这种纽扣通常是圆的，但也有方形、心形或者其他形状的。它们一般会有两到四个孔，用来缝到衣服上。 也有一些纽扣背后有个小环，这种叫做“shank button”，多用在比较厚的面料上，比如夹克或大衣。

比如，你要说“扣上你的衬衫纽扣”，就可以说 “Button up your shirt.” 如果一个纽扣掉了，你会说 “My coat has lost a button.” 或者 “I need to sew this button back on.” 简单直接，没什么复杂的。

第二种：设备上的“按钮”

这里的“button”指的是电器、机器、门铃、电梯、甚至遥控器上，你需要按下去才能启动某个功能的那个小部件。 这个场景下，“button”就是我们最常说的“按钮”了。

比如，你想开动机器，会说 “Press this button to start the engine.” 或者关机，可以说 “You may stop the machine by pushing this button.” 你去按电梯，就是 “push this button to call the elevator.”

这里有个小细节：在提到按动实体按钮的时候，用“press”和“push”都可以，它们的意思几乎一样。 但如果你在说电脑或手机屏幕上的虚拟按钮，大家通常会用“click”这个词，就像你点击鼠标一样。 比如说“点击发送按钮”就是 “Click the send button.”

我们还可以把不同功能的按钮说得更具体一些，比如：

Push button：这是一个通用说法，强调“按下”这个动作。

Start/Stop button：开始/停止按钮。

Play/Pause button：播放/暂停按钮。

Reset button：重置按钮。

Panic button：紧急按钮，或者用来表示“慌乱”、“惊慌失措”的那个“紧急按钮”。

第三种：电脑或手机屏幕上的“按钮”

在电脑、手机、平板这些电子设备上，屏幕上那些看起来像按钮，点一下就能执行操作的区域，也叫“button”。 比如你在网页上看到一个“提交”或“确定”的框，那也是一个“button”。

这里用的动词通常是“click”，因为它模仿了鼠标点击的动作。比如，“Click on the back button to go back to the previous screen.”

还有一种特殊的按钮，叫 “toggle button” 或 “toggle switch”。 这种按钮通常是用来在两个状态之间切换的，比如“开”和“关”，“显示”和“隐藏”。 你按一下它就变成一个状态，再按一下就变回去了。就像手机上的Wi-Fi开关，你点一下开，再点一下关。 它可以是实体的，也可以是屏幕上的虚拟按钮。

和“button”相关的有趣表达

“Button”这个词在英语里还有一些很有意思的俗语和用法，就像咱们中文里的歇后语一样：

• Push someone’s buttons：这个表达的意思是“惹恼某人”或“触及某人的痛处”。 就像你知道对方的弱点，一说某个话题他就会生气，你就是“pushing their buttons”。
• Button up：除了字面意思是“扣好纽扣”，它还可以表示“完成某事”或者“保持沉默”。 比如，工作都“buttoned up”了，就是事情都搞定了。要是有人让你“Button up!”，那就是让你“闭嘴！”。
• Cute as a button：这个形容词短语用来夸一个人很“可爱”，尤其是指小孩子或小动物。 就像一个精致的小纽扣一样，惹人喜爱。
• On the button：意思是“恰到好处”、“非常准确”。 比如，你预测得很准，可以说 “Your prediction was right on the button.”

你看，一个简单的“按钮”，在英语里可不是只有一种说法和用法。理解这些不同场景下的用法，能让你在和别人交流的时候更自然，更准确。下次遇到“按钮”，你就能知道该怎么说了，而且还能说得更地道。