电容英语怎么说

你想知道“电容”用英语怎么说，这个简单。最常见、最准确的说法就是“capacitor”。这是一个很标准的电子元器件名称。就像我们说“电阻”是“resistor”，“二极管”是“diode”一样。

不过，除了“capacitor”这个词，你可能还会遇到一些相关的表达，它们意思上有点联系，但用起来就不完全一样了。咱们一个一个说清楚。

“Capacitor”：那个电子元件

“Capacitor”指的就是我们常说的电容这个实体元件。它长什么样？可能是一个小圆柱体，也可能是个扁平的小块，反正它是个能储存电荷的东西。你可以把它想象成一个小水库，能够暂时把电能存起来，需要的时候再放出去。比如，你手机充电器里肯定有“capacitors”来平滑电流，电视机、收音机里也少不了它。

举几个例子你就明白了：

“I need to replace the faulty capacitor in this circuit board.”（我需要更换这块电路板上坏掉的电容。）

“This power supply uses a low ESR capacitor to improve efficiency.”（这个电源使用低ESR电容来提高效率。）

“The engineer is checking the value of the capacitor.”（工程师正在检查这个电容的数值。）

有些时候，特别是在比较老的资料里，或者一些口语场合，你可能会听到“condenser”这个词。 它也是指电容。比如，“condenser microphone”就是电容麦克风。但现在，“capacitor”是主流用法，更专业、更普遍。

“Capacitance”：储存电荷的能力

“Capacitance”这个词可就不是指具体的元件了，它是一个物理量，用来描述电容器储存电荷的能力。 你可以理解为这个“水库”能装多少水。这个能力越大，我们说它的“capacitance”就越大。

“Capacitance”的单位是“Farad”（法拉），通常用大写字母“F”表示。 不过，“Farad”是个很大的单位，在实际应用中，我们更常用它的“小弟”们：

“microfarad”（微法拉），符号是“µF”或“uF”，等于10的负6次方法拉。

“nanofarad”（纳法拉），符号是“nF”，等于10的负9次方法拉。

“picofarad”（皮法拉），符号是“pF”，等于10的负12次方法拉。

举个例子：

“The capacitance of this component is 100 microfarads.”（这个元件的电容值是100微法拉。）

“We need to measure the capacitance of the circuit.”（我们需要测量电路的电容。）

记住，当你说“电容值”的时候，用的就是“capacitance”。如果你要说“一个电容”，那就是“a capacitor”。

“Capacity”：广义上的“容量”

你可能会在一些中文翻译中看到“capacity”也被翻译成“电容”。 确实，在很早的时候，“capacity”也可以指电容。 但是现在，在电子工程领域，为了避免混淆，我们很少单独用“capacity”来指“电容”这个元件或者“电容值”这个物理量了。

“Capacity”更多是指广义上的“容量”、“能力”或者“存储量”。比如：

“The battery has a large capacity.”（这个电池容量很大。）

“The storage capacity of the hard drive is 1 terabyte.”（硬盘的存储容量是1TB。）

所以，为了准确，当你想表达电子元件“电容”或其“电容值”时，请优先使用“capacitor”和“capacitance”。

常见的电容类型和它们对应的英文名称

在电子世界里，电容有各种各样，它们的名字通常会说明它们的材料或者用途。了解这些能让你跟老外工程师交流时更顺畅。

• 电解电容 (Electrolytic Capacitor)：这种电容容量通常比较大，常用在电源滤波里。 它们是“有极性”的，也就是说有正负极，接反了会出问题。 你会看到上面有标明正负极的符号。
  • “We need a 470 microfarad electrolytic capacitor for the power supply filtering.”（我们需要一个470微法拉的电解电容来做电源滤波。）
• 陶瓷电容 (Ceramic Capacitor)：这种电容体积小，高频特性好，常常用在高频电路里。 它们通常是“无极性”的，接的时候不用分正负。
  • “Ceramic capacitors are widely used in high-frequency applications.”（陶瓷电容在高频应用中很常见。）
• 薄膜电容 (Film Capacitor)：这类电容稳定性好，精度高，介质材料有很多种，比如聚酯薄膜 (polyester film)、聚丙烯薄膜 (polypropylene film) 等。
  • “This audio circuit uses film capacitors for better sound quality.”（这个音频电路使用薄膜电容来提高音质。）
• 超级电容 (Supercapacitor / Ultracapacitor)：这种电容的容量非常大，比普通电解电容大很多，能储存更多能量，有时也叫“双电层电容”（electric double-layer capacitors）。 常用在需要快速充放电或者大容量储能的场合。
  • “Supercapacitors are being used in electric vehicles for regenerative braking.”（超级电容被用于电动汽车的再生制动系统。）
• 贴片电容 (SMD Capacitor / Surface Mount Device Capacitor)：这个是按照封装方式分的，指可以直接焊接到电路板表面的电容。现在大部分电子产品里用的都是这种。
  • “The new design uses only SMD capacitors to save space.”（新设计只使用贴片电容来节省空间。）

“电容”在电路中的功能，用英语怎么说

了解了电容的英文名称和类型，再看看它在电路里通常是干什么用的，以及对应的英文表达。

• 储能 (Energy Storage)：这是电容最基本的功能。
  • “Capacitors are used for energy storage in many electronic devices.”（电容在很多电子设备中用于储能。）
• 滤波 (Filtering / Smoothing)：电容可以用来滤掉电源中的纹波（ripple），让电流更平滑。
  • “This capacitor is mainly for power filtering.”（这个电容主要是用来电源滤波的。）
  • “Electrolytic capacitors are often used for smoothing rectified current.”（电解电容常用于平滑整流后的电流。）
• 耦合 (Coupling)：在信号传输中，电容可以允许交流信号通过，同时阻挡直流信号，实现不同电路级之间的连接。
  • “A coupling capacitor is used to pass the AC signal between amplifier stages.”（一个耦合电容用于在放大器级之间传递交流信号。）
• 去耦 (Decoupling)：主要用于滤除电源线上的高频噪声，防止不同电路部分之间的干扰。
  • “Decoupling capacitors are essential for stable operation of digital circuits.”（去耦电容对数字电路的稳定运行很重要。）
• 旁路 (Bypassing)：这和去耦有点像，目的都是为高频信号提供一个低阻抗的通路，将噪声旁路掉。
  • “Small ceramic capacitors are often used as bypass capacitors near ICs.”（小陶瓷电容常作为旁路电容放在集成电路附近。）
• 计时 (Timing)：在一些震荡电路或者延时电路里，电容和电阻一起可以构成RC电路，用来控制时间。
  • “The RC circuit with a capacitor is used for timing functions.”（带有电容的RC电路用于计时功能。）

总之，“电容”的英文就是“capacitor”。而它的“容量”或者说储存电荷的能力，是“capacitance”。这两个词要分清楚。掌握了这些，你在讨论电子元件或者电路设计的时候，就能更准确地表达了。