日元英语怎么说

聊到日元，好多朋友可能都有点好奇，到底在英语里怎么说才对，怎么用才地道。其实这个问题挺简单，但里面也有一些小细节，我们今天就好好捋一捋。

最直接的答案，就是“Yen”。 你去日本玩，或者看国际新闻，听到“Japanese Yen”，或者直接就一个“Yen”，说的都是日元。 这个词，不管是一个日元，还是一万日元，单复数都一样，直接用“yen”就行。 比如，你想说“一百日元”，就是“one hundred yen”，不用加“s”。

这个“yen”是怎么来的呢？它其实是从日语的“円”（えん，读作en）演变过来的。 你看，发音是不是挺像的？以前欧洲人刚接触日本的时候，日语里有些发音跟现在不一样，像“え”和“ゑ”这两个音，当时发音更接近“ye”。所以葡萄牙传教士就把它们拼成了“ye”。后来，一个叫詹姆斯·柯蒂斯·赫本的美国医生兼翻译，在编第一本日英词典的时候，也用了“yen”这个拼法，慢慢地，“yen”就成了英语里的标准说法了。

除了“Yen”，你可能还会看到一个缩写：“JPY”。 这个是国际标准化组织ISO 4217给日元定的代码。 你在银行、外汇市场或者一些金融报告里，会经常见到它。 比如，看汇率的时候，你会看到“USD/JPY”，这表示的就是美元对日元的汇率。 这个代码的好处是，不管你在世界的哪个角落，看到“JPY”就知道指的是日本的货币，避免了混淆。

那日元的符号呢？就是那个带两横的“¥”。 这个符号跟我们的人民币符号长得一模一样，对吧？ 这就有点意思了。为了区分日元和人民币，有时候会在日元符号前面加上“JP”，变成“JP¥”，人民币前面加“CN”，变成“CN¥”。 当然，在实际使用中，大部分时候你看上下文就能明白说的是哪个国家的钱。在写的时候，这个“¥”符号通常放在数字前面，比如“¥5000”，而且中间一般不留空格。

不过，你在日本当地可能会发现，日常生活中更多见到的是日文汉字“円”，而不是“¥”这个符号。 比如，商品标价可能是“5000円”。这个“円”就像我们中文里写“元”一样，更像一个文字，而不是单纯的符号。 所以，如果你在日本商店看到“円”，就知道那指的是日元。

日元在全球经济中地位挺高的，它是继美元和欧元之后，全球第三大交易货币。 很多人也觉得日元是一种“避险资产”，意思就是经济不确定的时候，大家更愿意持有日元，觉得它比较安全。 日本银行是负责发行日元的机构。

总结一下，你平常说“日元”，用“Yen”是完全没问题的，专业点就用“JPY”。遇到符号“¥”，心里清楚就行。这些都是我们在聊钱的时候，经常会碰到的事儿。了解这些，去日本或者跟外国人聊日本经济，心里就有底了。