英语第十一怎么写

想知道“英语第十一怎么写”？这问题看似简单，其实里面门道还挺多。咱们平时说数字，像是“一、二、三”，这叫基数词（Cardinal Numbers），用来表示数量。但你说的“第十一”，它是个序数词（Ordinal Numbers），是用来表示顺序或者排位的。这俩可不能混用，要不然意思就差远了。

“第十一”怎么写？——核心规则

咱们先从最直接的开始。英语里，“十一”这个基数词是 “eleven”。那“第十一”呢？它写成 “eleventh”。

你看，它不是简单地在 “eleven” 后面加个 “th” 那么直接。它有点特殊，”eleven” 变成 “eleventh” 的时候，字母 “e” 没了，直接接 “th”。这个跟 “first” (1st)、”second” (2nd)、”third” (3rd) 这些特殊变化一样，是需要记住的。这些词是英语序数词里少数几个不按常理出牌的。除了这几个，大部分序数词都是在基数词后面直接加 “-th” 就行了，比如 “four” 变 “fourth”。

在简写的时候，我们用数字加上序数词的最后两个字母。所以，“第十一”的简写是 “11th”。记住，千万别写成 “11st” 或者 “11nd”、”11rd”，这是个特别常见的错误。很多人看到 “1st”、”21st”、”31st” 这种结尾是 “st” 的，就以为只要数字里有“1”就用 “st”。但 “eleven” 的发音和拼写决定了它要用 “th”。就像 “twelve” 变成 “twelfth” 一样，这些都是有自己规则的。

什么时候用 “eleventh”？

知道怎么写还不够，还得知道什么时候用它，用在哪些地方。序数词的主要作用就是表示顺序、位置或者排名。

1. 日期：这是最常见的用法之一。比如，你想说“11月1日”或者“1月11日”。

   • 在美式英语里，日期通常是“月/日/年”的顺序。说的时候，我们会用序数词。比如 “January eleventh” (一月十一日)。但写的时候，一般用基数词，像 “January 11” 或 “Jan. 11″。
   • 英式英语里，日期是“日/月/年”的顺序。说的时候也是用序数词，比如 “the eleventh of January” 或者 “January the eleventh”。写的时候，可以写成 “11th January” 或 “11 January”。
   • 比如说：“我的生日是11月11日。”你可以说 “My birthday is on November eleventh.” 或者写成 “My birthday is on November 11th.” (或者 “November 11” 在美式英语中)。

2. 顺序和排名：在任何需要表示次序的场合，我们都会用序数词。

   • “他是我们团队的第十一名成员。” (He is the eleventh member of our team.)
   • “我的办公室在十一楼。” (My office is on the eleventh floor.)
   • “这是我第十一次来这里了。” (It’s my eleventh time here.)
   • 在比赛中，如果某人得了第十一名，我们会说 “He finished eleventh in the race.”

3. 分数：在英语里，分数的表达也常用到序数词，特别是分母。

   • 比如 1/11，你会说 “one eleventh”。如果是 2/11，就是 “two elevenths”。
   • 但要注意，最常见的 1/2 不说 “one second”，而是 “half” 或者 “one half”。

4. 世纪：用来表示哪个世纪。

   • “这是11世纪的建筑。” (This is an eleventh-century building.)
   • 注意，这里 “eleventh-century” 用连字符连接，作为形容词修饰 “building”。

5. 数字中的 “eleventh”：当一个大数字的末尾是“十一”时，也只改变最后一部分。

   • 例如，”one hundred and eleventh” (111th)。
   • “五千零一十一人”会是 “five thousand and eleventh” (5,011th)。

写作中的小细节和常见错误

• 大小写：在大多数情况下，”eleventh” 不需要大写，除非它是一句话的开头，或者用在专有名词里。
• 连字符：像 “eleventh-century” 这种组合形容词，中间要加连字符。还有两位数的序数词，比如 “twenty-first” (21st)，也是需要连字符的。
• 介词搭配：
  • 在日期前面通常用 “on”： “on the eleventh of December” 或者 “on December eleventh”。
  • 在楼层前面通常用 “on”： “on the eleventh floor”。
• 避免混淆：基数词 “eleven” 和序数词 “eleventh” 是完全不同的。
  • 如果你说 “I have eleven books.” (我有十一本书。)，这是数量。
  • 但如果你说 “This is my eleventh book.” (这是我的第十一本书。)，这是顺序。区分它们是英语学习中很基础但也非常重要的一个点。
• 口语和书面语：口语中，我们说日期时通常会带上 “the” 和 “of”，比如 “the eleventh of January”。但书面语里，特别是美式英语，往往会省略 “the” 和 “of”，直接写 “January 11” 或 “Jan. 11″。虽然写的时候可以省略 “th”，但读的时候我们还是会读出序数词的，比如 “January eleventh”。

我自己之前在写英文邮件的时候，就常常纠结日期的写法。特别是给不同国家的人写邮件，到底是用 “11th March” 还是 “March 11th” 还是 “March 11″？后来发现，只要保持一致，并且了解对方国家的习惯，基本就不会出错了。美式英语里，写日期的时候确实很少用 “th”，直接写数字。但英式英语会更常用 “th”。这是一个小小的文化差异，但知道了就能避免误解，毕竟没人想把3月11日的会议看成11月3日吧。

另外，关于 “11th” 为什么不是 “11st” 的问题，其实也挺有意思的。就像我们前面说的，”st”, “nd”, “rd”, “th” 这些后缀，是对应着序数词单词本身的最后两个字母。因为 “eleven” 变成了 “eleventh”，所以自然就是 “11th” 了。它和 “first”、”second”、”third” 这种独立变化的词不一样。而像 “twenty-first” (21st)，虽然数字里有 “1”，但它是 “twenty-one” 后面接 “first” 的形式，所以是 “st” 结尾。这是一个需要特别注意的“坑”，很多非母语学习者都会在这里犯错。记住，不是看数字最后一位，而是看这个数字的“序数词形态”的单词结尾。

总的来说，“英语第十一怎么写”这个问题，答案就是 “eleventh”，简写是 “11th”。理解它作为序数词的身份，以及它在日期、排名、分数和世纪中的具体应用，你就能自如地运用它了。别怕犯错，多用多练，慢慢就能形成肌肉记忆了。