痛吗英语怎么说

“痛”这个字，我们天天说，但真要换成英语，很多人就卡壳了。最直接的反应可能是 “pain” 或者 “hurt”。 但实际上，英语里形容“痛”的词，那可真是太多了，而且分得特别细。你在不同场景下，对不同的人，比如对医生和对朋友，用的词可能完全不一样。要是用错了，轻则闹笑话，重则可能耽误事儿，尤其是在国外看病的时候。

咱们先从最基础的开始聊。

基础入门：Hurt 和 Pain

这两个词是最常见的。Hurt 通常当动词用，表示某个部位感到疼痛。 比如你跟朋友说：

• “My back hurts.” (我背痛。)
• “It hurts to walk.” (走路都疼。)

Hurt 还有一个意思是“弄伤”，比如 “I hurt my back.” (我把背弄伤了)。 所以你看，主语不一样，意思就有点差别。My back hurts 是说我的背它自己在疼，而 I hurt my back 是说我（通过某个动作）把背给弄伤了。

Pain 更多时候是个名词，指“疼痛”这种感觉本身。 你可以说：

• “I feel pain in my lower back.” (我感觉下背部有疼痛。)
• “I have a pain in my neck.” (我脖子疼。)

一般来讲，pain 指的是那种比较突然、剧烈的痛。 比如你不小心撞到桌角，那一下钻心的感觉，就是 pain。

形容持续的痛：Ache 和 Sore

不是所有的痛都像针扎一样。有些痛是持续的、闷闷的，这时候用 ache 就很贴切。 Ache 可以是动词也可以是名词，通常指身体某个部位持续的隐痛或酸痛。 最经典的用法就是和身体部位组合成一个词：

• Headache (头痛)
• Toothache (牙痛)
• Stomach ache (肚子痛)
• Backache (背痛)

你也可以直接说 “My legs are aching.” (我腿酸痛。)，比如跑完步之后那种感觉。

Sore 也是一个很常用的词，它形容的是那种因为过度使用、发炎或者轻微受伤导致的酸痛、一碰就疼的感觉。

• “My throat is sore.” (我喉咙痛。) 很多时候感冒嗓子疼就用这个词。
• “My muscles are sore after the workout.” (锻炼完我肌肉酸痛。)

Sore 和 ache 意思很近，有时候可以互换。但一般来说，sore 更侧重于身体表层肌肉或关节那种不舒服的酸痛感。

升级你的词汇库：怎样把“痛”说得更具体？

如果你在国外需要看医生，只会说 hurt 和 pain 是不够的。医生通常需要你尽可能具体地描述疼痛的感觉，这样才好判断病情。 这就像咱们中文里会说“隐隐作痛”、“刺痛”、“绞痛”一样，英语里也有对应的词。

描述疼痛的性质 (What does it feel like?)

• Sharp pain: 刺痛，像被刀割或者针扎一样突然的剧痛。 比如你可能会跟医生说：“I have a sharp pain in my chest.” (我胸口一阵刺痛。)
• Dull ache: 钝痛、隐痛。 这是一种不太强烈但一直存在的疼痛，和 sharp pain 正好相反。你可以说：“It’s not a sharp pain, it’s a dull ache.” (不是刺痛，是隐隐作痛。)
• Throbbing pain: 搏动性疼痛，一下一下地跳着痛，像心跳一样有节奏。 比如感染了的伤口或者偏头痛，就常常是这种感觉。你可以说：“My head is throbbing.” (我头一跳一跳地疼。)
• Stabbing pain: 剧烈的刺痛，感觉像有尖锐的东西猛地扎进去。 这种痛感非常强烈和突然。
• Burning sensation/pain: 灼痛，感觉火辣辣的。 比如胃酸反流或者某些神经痛。 你可以说：“I have this burning sensation in my chest.” (我胸口有种烧灼感。)
• Shooting pain: 放射性疼痛，或者叫窜痛。 这种痛会从一个地方迅速地传到另一个地方，像闪电一样。坐骨神经痛就是典型的 shooting pain。
• Tingling pain: 刺痛，还带点麻麻的感觉，像很多小针在扎，我们常说的“针刺感”。 比如手脚麻了之后恢复知觉时的那种感觉。
• Gnawing pain: 持续不断的啃噬般的痛。 这种痛感虽然不一定非常剧烈，但一直存在，让人很难受。
• Cramping pain / Cramp: 痉挛性疼痛，也就是我们说的抽筋或者绞痛。 比如运动时腿抽筋，或者女生来例假时的肚子痛。

描述疼痛的程度 (How bad is it?)

当你形容疼痛有多严重时，可以用一些副词或者专门的形容词。

• 轻微疼痛: Slight pain, mild pain
  • “It hurts a little.” (有点疼。)
• 中度疼痛: Moderate pain
• 剧烈疼痛: Severe pain, intense pain
  • “My head really hurts.” (我头真的很痛。)
• 难以忍受的剧痛: Excruciating pain, agonizing pain 这两个词都表示极度痛苦，痛到不行了。

在医院里，护士可能会给你一个“疼痛等级量表”(pain scale)，让你从0到10给自己的疼痛打分，0是完全不痛，10是你能想象到的最剧烈的疼痛。 这也是一个很直接的量化方式。

描述疼痛的持续时间

• Acute pain: 急性疼痛，突然发生，通常持续时间不长。
• Chronic pain: 慢性疼痛，指持续三个月以上的长期疼痛。
• Nagging pain: 一种烦人的、持续存在的隐痛，虽然不是很严重但一直困扰着你。

怎么问别人“痛吗？”

了解了怎么说自己痛，那怎么关心别人呢？直接问 “Pain?” 或者 “Hurt?” 会有点生硬。下面这些说法会更自然：

• Are you in pain? (你感到痛吗？) 这是比较直接和通用的问法。
• Does it hurt? (这个地方疼吗？) 当你指着某个部位时，可以这么问。
• Where does it hurt? (哪里疼？)
• How bad is the pain? (有多疼？)
• Is it a sharp pain or a dull ache? (是刺痛还是隐痛？) 这是更进一步了解疼痛性质的问法。

所以你看，“痛”这个简单的感觉，在英语里可以有这么多不同的表达。多了解一些，不仅能让你的英语听起来更地道，更重要的是，在关键时刻能准确地传达信息，尤其是在需要医疗帮助的时候，清晰的描述能帮上大忙。下次再有人问你“痛吗英语怎么说”，你就可以把这篇文章甩给他了。