萝卜用英语怎么读

萝卜的英语是 radish。

发音其实很简单，可以拆成两半来看：ra-dish。

第一部分，“ra”，读作 /ræ/。这个音是很多中国朋友的难点。这里的 “a” 发的是梅花音，跟你说 “apple” 或者 “cat” 里面的 “a” 是一样的。发这个音的时候，嘴巴要张大一点，嘴角向两边咧开，舌头放平，舌尖抵着下牙齿。关键在于，这个 “r” 的音。英语里的 “r” 跟我们拼音里的 “r” 完全不一样。你发中文“日”的时候，舌尖是紧张的，而且有点颤动。但是英语的 “r”，舌头要往后卷，舌尖不要碰到任何地方，整个舌头是放松的，感觉就像含着一口水，但没咽下去。你先试试发 “啊” (ah) 的音，然后慢慢把舌头往后卷，就能找到那个感觉。连起来就是 /ræ/。

第二部分，“dish”，读作 /dɪʃ/。这个就简单多了，它跟你说的“盘子” (dish) 的发音一模一样。所以，只要你会说 “dish”，这部分就没问题了。

把这两部分合起来，重音放在第一个音节上，就是 RA-dish。你读的时候，要把“ra”读得重一点、长一点，而“dish”读得轻一点、短一点。你试试看：RA-dish，RA-dish。感觉是不是出来了？千万不要读成 ra-DISH，那样听起来很奇怪，母语者可能一下反应不过来。

但是，事情到这里还没完。这其实是个常见的坑。

我刚去国外生活的时候，以为所有“萝卜”都叫 radish。有一次在超市，我想买根大白萝卜炖汤，就问工作人员：“Where can I find the radish?” 他指了指货架上一袋一袋红色的樱桃小萝卜。我说不是这个，是那种“long, white radish”。他想了半天，恍然大悟地说：“Oh! You mean daikon!”

这个经历让我明白了一个道理：中文里的“萝卜”是个统称，但英语里分得很细。

我们平时最常见的几种“萝卜”，在英语里名字完全不同。

1. 白萝卜

   它的英文叫 daikon，或者 daikon radish。发音是 /’daɪkɒn/。拆开来就是 “dai-kon”。重音在前面，“DAI-kon”。这个词其实是从日语里借来的（日语里“大根”的发音就是 daikon），所以全世界基本都这么叫。你在国外的亚洲超市里，标签上写的肯定是 daikon。所以，如果你想买白萝卜，直接说 daikon，对方马上就能明白。

2. 胡萝卜

   这个最容易搞混，但它跟 radish 一点关系都没有。胡萝卜的英文是 carrot。发音是 /’kærət/。拆开来是 “ca-rrot”。重音也在前面，“CA-rrot”。第一个音节的 “a” 也是梅花音 /æ/，跟 radish 里的一样。后面的 “rrot” 部分，那个 “o” 的发音很轻，听起来有点像 “ət”。所以你不要读成 “ca-ROAT”，而是要快一点，弱一点，听起来像 “CA-rət”。

3. 樱桃萝卜（那种红色小圆萝卜）

   这个才是正宗的 radish，或者叫 cherry radish。它们通常是做沙拉用的，口感比较脆，有点辣。所以，当一个外国人提到 radish 时，他们脑子里出现的画面，大概率是这种红色的小萝卜，而不是我们用来炖排骨的白萝卜。

4. 青萝卜

   这种在国内很常见，但在国外相对少一些。它的英文名没有一个统一的叫法，有时候叫 green radish，或者 green meat radish。这个就比较直白了，直接按字面意思翻译的。

搞清楚这些区别很重要。不然你跟别人说你喜欢吃 “radish soup”（萝卜汤），对方可能会一脸困惑，心想“这玩意儿还能做汤？”因为在他们的概念里，radish 是生吃的。但如果你说你喜欢 “daikon soup”，他们就能理解了。

我们再来巩固一下发音。

Radish:

关键点：梅花音 /æ/ 和卷舌音 /r/。

舌头姿势：舌尖往后卷，不接触任何地方。

重音：RA-dish。

练习句：I put some sliced radish in my salad. (我放了些萝卜片在沙拉里。)

Daikon:

关键点：这是一个外来词，直接记发音。

重音：DAI-kon。

练习句：This pickled daikon is very tasty. (这个腌白萝卜很好吃。)

Carrot:

关键点：同样是梅花音 /æ/ 和卷舌音 /r/。

重音：CA-rrot。第二个音节要轻读。

练习句：Rabbits love to eat carrots. (兔子喜欢吃胡萝卜。)

总结一下，下次你要说“萝卜”的英文时，先停下来想一想，你说的到底是哪种萝卜。是做沙拉的 radish，是炖汤的 daikon，还是兔子爱吃的 carrot？想清楚了再开口，能避免很多不必要的误会。语言就是这样，很多细节藏在文化和生活习惯里，光背单词是没用的，得放到实际场景里去理解。