经历用英语怎么写

“经历”这个词，在中文里很简单，但在英文里，如果你想表达得地道，里面其实有不少门道。很多人第一反应就是 “experience”，这个词没错，但怎么用，什么时候用，以及用哪个形式，都能看出你的英文水平。

首先，最核心的问题是 “experience” 到底可数还是不可数。这决定了你能不能在后面加 “s”。其实规则很简单，就看你想表达的是“经验”还是“经历”。

当你想说的是通过实践、学习积累起来的知识和技能，也就是“经验”时，”experience” 是不可数名词。 比如，你在一个行业干了很多年，积累了很多“经验”，这时候就要用不可数的 “experience”。

• “He has ten years of teaching experience.”（他有十年的教学经验。）
• “I don’t have any experience of working with children.”（我没有任何和孩子们一起工作的经验。）
• “You will gain experience in that job.”（你做那份工作会获得经验。）

在这些句子里，”experience” 是一个整体概念，你不能说“一个经验”或者“两个经验”。所以，它前面不能加 “a” 或 “an”，也不能变成复数形式 “experiences”。

但是，当你想表达的是某一次具体的、发生了的事件或者体验，也就是“一段一段的经历”时，”experience” 就是可数名词了。 这种“经历”通常是可以被讲述的一个个独立的故事。

• “Studying in France was a wonderful experience.”（在法国学习是一段美好的经历。）
• “He had many interesting experiences while traveling in Africa.”（他在非洲旅行时有很多有趣的经历。）
• “I shared my experiences of travelling with a new friend I made on the train.”（我和火车上新交的朋友分享了我的旅行经历。）

你看，这些句子里的 “experience” 都有具体的事件作为支撑，比如“在法国学习”或者“在非洲旅行”，它们都是可以被单独拎出来讲的故事，所以是可数的。你可以说“一次难忘的经历”（an unforgettable experience），也可以说“很多次奇怪的经历”（many strange experiences）。

还有一个常见的错误，就是把 “experience” 和 “experiment” 搞混。这两个词长得有点像，但意思完全不同。

• Experience 指的是你亲身感受或做过的事情。
• Experiment 指的是为了验证某个假设或者发现新东西而进行的科学实验或测试。

简单说，”experience” 是生活给你的，而 “experiment” 是你在实验室里做的。比如，”We did an experiment in the chemistry lesson.”（我们在化学课上做了一个实验。） 你不能说 “We did an experience”。同样，”I had a strange experience last night.”（我昨晚有一次奇怪的经历。）你也不能说 “I had a strange experiment”。

搞清楚了 “experience” 的基本用法，我们再来看看在具体场景下怎么用，特别是在写简历或者面试的时候。

在简历里，“工作经历”通常会用 “Work Experience” 或者 “Professional Experience” 来做标题。 这是最标准、最常见的用法。写这部分的时候，有几个细节需要注意。

第一，时间顺序。通常采用倒序，也就是把你最近的一份工作放在最前面。 这样能让招聘经理一眼就看到你最新的状态。比如，你可以这样写：2020-Present。

第二，动词的使用。描述工作内容时，要多用动词开头，而且要用过去式（除非是现在正在做的工作）。这会让你的描述更简洁有力。比如，与其写 “I was responsible for managing the team”，不如直接写 “Managed a team of five people”。

第三，量化你的成就。不要只写你做了什么，要写你做得怎么样。用数字来展示你的成果，会比空洞的描述更有说服力。 举个例子，“提高了销售额”就不如“在六个月内将销售额提高了 20%”来得具体。再比如：

• “Generated over $15 million in first year sales with new project management tools.”（通过使用新的项目管理工具，在第一年创造了超过1500万美元的销售额。）

第四，根据申请的职位定制内容。不要一份简历投所有公司。仔细阅读职位描述（Job Description），找出关键词，然后在你的工作经历描述中有针对性地体现这些技能和经验。

除了工作经历，我们还会谈论“人生经历”（life experience）。这个词组通常指的是通过生活本身学到的知识和感悟，而不仅仅是通过工作或学习。 比如，旅行、志愿者活动、或者克服某个重大困难，这些都可以算是 “life experience”。

• “My past experience in international sales will help me greatly here.”（我过去在国际销售方面的经验对我从事这份工作会有很大帮助。） 这句话里的 “past experience” 强调的是过去的经验积累。

当你和朋友聊天，想分享一段过去的趣事或不寻常的遭遇时，就可以用可数的 “experiences”。

• “Let me tell you about a funny experience I had last week.”（我给你讲讲我上周遇到的一件好玩的事儿。）

总结一下，虽然“经历”这个词对应的主要是 “experience”，但你需要根据你想表达的是“经验”（不可数）还是“一段段的经历”（可数）来决定它的用法。 在描述工作经历时，要具体、量化，并且使用有力的动词。而在日常交流中，用 “experiences” 来分享你的故事会让对话更生动。同时，千万不要和 “experiment” 搞混了。