咱们聊聊“rocket”这个词怎么读。直接点说,这个词的发音分成两部分:“rock”和“et”。 咱们先把它拆开来看,这样就清楚多了。
第一部分是“rock”,这个很简单。它的发音跟你平时说的“摇滚”(rock and roll)里的“rock”一模一样。具体到国际音标(IPA),美式发音里的这个元音是 /ɑː/,听起来有点像你张大嘴巴发“啊”的声音,但更靠后、更圆润一些。 你可以试试先发一个“r”的音,舌尖稍微卷起但不要碰到上颚,然后紧接着发出这个 /ɑː/ 的音,最后用一个干脆利落的 /k/ 收尾。整个“rock”部分的发音要短促有力。
第二部分是“et”。这部分的发音在美式和英式英语里稍微有点不一样,但差别不大。我们先说美式的。这里的“e”发的是一个很轻、很短的 /ɪ/ 音,和你读单词“ship”里的“i”是同一个音。 最后的“t”也要发出来,是个清晰的爆破音。所以,第二部分连起来就是 /ɪt/。
现在,我们把这两部分合在一起。美式发音的国际音标是 /ˈrɑː.kɪt/。 重音在第一个音节“rock”上。所以你读的时候,要把“rock”读得重一些、清楚一些,“et”则要轻、快地带过。连起来就是“RA-kit”的感觉,第二个音节非常轻。
接下来看看英式发音。英式发音的音标是 /ˈrɒk.ɪt/。 你会发现,主要的区别在于第一个音节的元音。美式读 /ɑː/,而英式读 /ɒ/。 这个 /ɒ/ 的音,嘴型比 /ɑː/ 要更圆一些,有点像你读“sock”(短袜)这个词里的元音。 所以,英式发音的第一部分“rock”听起来会更短促、嘴型更收拢。第二部分 /ɪt/ 的发音和美式基本没差。同样,重音也在第一个音节上。所以英式读出来是“ROCK-it”。
总的来说,美式和英式发音的主要区别就在于“o”这个字母的发音上。美式发音嘴张得更大,听起来像“ra-”,而英式发音嘴型更圆,听起来像“ro-”。但其实这个差别在日常交流中并不算大,无论你用哪种发音,别人都能听懂。关键在于要把两个音节区分清楚,并且重音要放在前面。
很多人,尤其是我们说中文的,在读这个词的时候容易犯一个错误,就是把第二个音节的元音读得太重,读成了“et”的字母音,听起来像是“rock-ET”。这是不对的。记住,第二个音节是非常轻的,是 /ɪt/,不是 /et/。你可以把它想象成中文里的轻声。
这个词“rocket”的来源也挺有意思的。它最早并不是指我们现在想到的航天火箭。这个词可以追溯到17世纪,来源于意大利语中的“rocchetto”。 “rocchetto”的字面意思是“小纺锤”或“绕线筒”,是“rocca”(纺纱杆)的指小词。 之所以这么叫,是因为早期的火箭外形和用来纺线的线筒很像,都是圆柱形的。 这个意大利词汇先是传到德语,后来在17世纪初进入了英语。 所以,下次你看到火箭的时候,可以想想它最初的名字其实来自一个纺织工具。
最早的火箭技术其实出现在中国。 大约在13世纪的宋朝,人们就开始使用火药驱动的火箭作为武器。 后来,这项技术通过蒙古人的西征传到了中东和欧洲。
除了作为名词指代“火箭”这种飞行器之外,“rocket”这个词在英语里还可以当动词用。当动词用的时候,它的意思通常是“飞速上升”或“快速移动”。 比如,你可以说:“Sales rocketed from 1,000 units last week to 5,000 units this week.”(销量从上周的1000件猛增到这周的5000件)。 或者“The train rocketed through the tunnel.”(火车飞速穿过隧道)。 在这种用法里,“rocket”生动地表达了一种快速、有力的动态。
还有一个很常见的习语叫“it’s not rocket science”。 这句话的字面意思是“这不是火箭科学”。它的实际意思是说“这件事没那么复杂”或者“这事不难”。 比如,当你的朋友觉得组装一个书架很难时,你就可以说:“Come on, it’s not rocket science. Just follow the instructions.”(拜托,这没那么难,照着说明书做就行了)。因为火箭科学在大家心目中是高深复杂的代表,所以用它来反衬某件事很简单。
还有一个词值得一提,就是“arugula”。这是一种很多人喜欢放在沙拉里的蔬菜,中文叫“芝麻菜”。在美国和澳大利亚,人们普遍叫它“arugula”。但在英国,它通常被称为“rocket”。 这两个词其实都源于同一个拉丁词根“eruca”,只是通过不同的语言路径演变而来。 “Arugula”是通过意大利方言进入美式英语的,而“rocket”则是通过法语“roquette”进入英式英语的。 所以,如果你在英国的餐厅点沙拉,看到菜单上有“rocket”,别以为是奇怪的配料,它其实就是芝麻菜。
总结一下发音要点:
1. 把单词拆成两部分:“rock”和“et”。
2. 重音放在第一部分“rock”上。
3. 美式发音,“rock”里的“o”读作 /ɑː/,嘴巴张大。
4. 英式发音,“rock”里的“o”读作 /ɒ/,嘴型更圆。
5. 第二部分“et”要读得又轻又快,元音是 /ɪ/,整个音节是 /ɪt/。
6. 避免把第二个音节读成字母“e”和“t”的组合音。
你可以多听一些母语者的发音来练习。现在网上有很多发音词典或者视频网站,你只要搜索“how to pronounce rocket”,就能找到很多带音频的例子,跟着模仿几次,很快就能掌握了。


580学习网
评论前必须登录!
立即登录 注册