了不起的英语怎么说

想把“了不起”说得地道，光会一个 “great” 可远远不够。英语里夸人、夸事的词多着呢，用对了才能显得你英语真的好。今天我们就来聊聊，怎么把“了不起”说得更具体、更贴切。

先从最常用的说起

这几个词基本是万金油，什么时候用都错不了，但它们之间也有点小区别。

• Great (很棒): 这是最基础的用法，基本上你想说“好”或者“不错”的时候，用 “great” 都行。 比如朋友帮你个忙，你可以说 “Thanks, that’s great!”（谢了，真不错！）。或者形容一次经历，”We had a great time.”（我们玩得很开心）。这个词没什么感情色彩，就是单纯的正面评价。

• Wonderful (极好的): 这个词比 “great” 程度更深一点，带有一种让人感到愉悦、美好的感觉。 比如你去看了一场很棒的演出，可以说 “The show was wonderful.”（演出太棒了）。 它强调的是这件事给你带来了快乐的体验。

• Fantastic (好极了): 这个词语气更强，有点“好到难以置信”的意思。 当你觉得一件事超出预期地好，用 “fantastic” 就很合适。比如 “You got the job? That’s fantastic news!”（你找到工作了？这消息太棒了！）。

• Amazing (惊人的，了不起的): 这个词强调的是“令人惊讶的好”。 当一件事好到让你觉得有点不可思议时，可以用 “amazing”。比如看到了一幅画，你可以说 “What an amazing painting!”（多么了不起的一幅画啊！）。 它比 “fantastic” 更侧重于“惊喜感”。

• Awesome (超赞的): 这个词在口语里用得非常多，尤其是在美式英语里，有点像我们中文里的“超赞”、“酷毙了”。 它的感情色彩很浓，非常适合表达兴奋的心情。 比如朋友换了个新发型，你可以说 “Your new haircut is awesome!”（你的新发型太赞了！）。

想表达“特别出色”？可以试试这些

有时候你想表达的“了不起”不只是“好”，更是“出类拔萃”。这时候，下面这些词就派上用场了。

• Outstanding (杰出的): 这个词很正式，意思是“在同类中远超其他的”。 它强调的是“鹤立鸡群”的感觉。 比如在工作中，老板可能会表扬员工说 “You’ve done an outstanding job.”（你干得非常出色）。 或者用来形容某个领域的佼佼者，”He is an outstanding chef.”（他是一位杰出的厨师）。

• Excellent (优秀的): 这个词也很常用，就是“非常好”的意思，语气比 “great” 要强。 比如老师评价学生的作业，可能会说 “Your presentation was excellent.”（你的报告非常优秀）。

• Incredible (难以置信的): 这个词和 “amazing” 有点像，都带有“惊讶”的成分，但 “incredible” 的程度更深，有种“好到不真实”的感觉。 比如你听说朋友完成了一项几乎不可能的任务，可以说 “You ran a marathon? That’s incredible!”（你跑完了马拉松？太了不起了！）。但要注意，”incredible” 有时也可以用来形容负面的事情，表示“难以置信的糟糕”。

• Remarkable (非凡的): 这个词强调的是“值得注意和称赞的”。 当某件事因为其独特性或高水平而引人注目时，可以用 “remarkable”。比如 “Her ability to learn languages is remarkable.”（她学习语言的能力非凡）。

• Exceptional (卓越的): 意思是“与众不同且非常优秀”。 它和 “outstanding” 意思相近，但更强调其稀有和特别。比如 “She is an exceptional student.”（她是个非常优秀的学生）。

日常口语里的地道说法

和朋友聊天时，用一些更随意的词会让对话显得更自然。

• Terrific (棒极了): 这个词在口语中很常见，意思和 “fantastic” 或 “wonderful” 差不多。 比如 “That’s a terrific idea!”（这个主意棒极了！）。 需要注意的是，它的拼写和 “terrible”（糟糕的）很像，别搞混了。

• Marvelous (妙极了): 这个词有点英式英语的感觉，带着一丝优雅。 意思也是“非常好”，和 “wonderful” 很接近。

• Brilliant (太棒了): 这在英式英语里用得尤其多，几乎可以替代 “great” 或 “awesome”。比如朋友约你去看电影，你可以回答 “Brilliant! What time?”（太好了！几点？）。

还有一些更“潮”的俚语

如果你想让自己的英语听起来更像本地人，可以学一些俚语。不过用的时候要注意场合，对长辈或者在正式场合就不太合适了。

• Lit: 形容一件事非常棒，很嗨。比如 “The party was lit.”（派对太燃了）。
• Dope/Sick: 这两个词都用来形容“很酷，很棒”。比如 “That new song is dope.”（那首新歌太酷了）。 或者 “His basketball skills are sick.”（他的篮球技术太牛了）。
• Epic: 形容某件事“史诗级的棒”。比如 “That concert was epic.”（那场演唱会简直是史诗级的）。

具体场景怎么用？

光知道单词还不够，关键是知道在什么情况下用哪个词最合适。

1. 夸奖别人的工作或成就

当你要表扬同事或者朋友时，用词要具体，这样听起来更真诚。

• 与其只说 “Good job.”，不如说 “Your presentation was outstanding. I was really impressed with your analysis.”（你的报告非常出色。你的分析给我留下了深刻的印象）。
• 或者 “You did a fantastic job organizing the event. Everything went so smoothly.”（这次活动你组织得太棒了，一切都进行得那么顺利）。

2. 描述一次难忘的经历

想和别人分享你的旅行或者一次特别的活动，可以用一些感情色彩更丰富的词。

• 可以说 “We had a marvelous time in Italy. The food was incredible.”（我们在意大利玩得开心极了，食物好吃到难以置信）。
• 或者 “Climbing that mountain was an unforgettable experience. The view from the top was breathtaking.”（爬那座山是一次难忘的经历。山顶的景色美得令人窒息）。

3. 表达强烈的赞同或兴奋

当朋友提出一个好主意，或者告诉你一个好消息时，你的回应可以更热情一些。

• 朋友说：“我们周末去海边怎么样？”你可以回答：”Awesome! I’d love to.”（太赞了！我很乐意去）。
• 朋友说：“我考试通过了！”你可以说：”That’s terrific news! Congratulations!”（这消息太棒了！恭喜你！）。

总而言之，下次想说“了不起”的时候，可以先停下来想一想：你想表达的是什么样的“了不起”？是单纯的好，还是出乎意料的好？是正式的赞扬，还是随意的夸奖？根据不同的情况选择最合适的词，你的英语表达就会立刻精准和生动起来。