中东英语怎么说

当然是“Middle East”。这个词直接翻译过来就是“中东”，两个词，Middle 和 East。发音上，”Middle” 的 “i” 发短音，有点像中文里“米”的音，但更短促，然后是 “ddle” 的部分，舌头要顶住上颚，发出一个轻微的“德尔”的音。 “East” 就简单了，”ea” 发长音 “i”，就像我们说“易”一样，最后带上 “st” 的音。 连起来就是 /mɪ́dəl iːst/。

你可能会看到一个缩写词“Mideast”。 意思是一样的，就是把两个词合在了一起。在新闻标题或者比较口语化的表达里会见到，但“Middle East”是更正式、更普遍的用法。美联社的写作风格指南里也说，“Mideast”可以用，但他们更推荐用“Middle East”。 所以，日常交流或者写作，用“Middle East”肯定没错。

但这里有个更有意思的问题，就是“中东”这个概念到底是怎么来的，它到底指哪些地方？这个词其实是个“局外人”的视角，具体说是欧洲人的视角。你想想，“中东”是相对于哪里是“中”？当然是相对于欧洲。

这个词最早可能是19世纪50年代英国驻印度办公室的人开始用的。 到了1902年，一个叫阿尔弗雷德·塞耶·马汉的美国海军战略家普及了这个说法，他用这个词来指代阿拉伯半岛和印度之间的区域。 当时英国和沙俄在中亚地区争夺影响力，马汉意识到了波斯湾周边地区重要的战略位置，于是就把它标为“中东”。

在二战之前，人们更习惯用“近东”（Near East）来指代土耳其和地中海东岸的地区，而“远东”（Far East）则指中国、日本这些地方。 “中东”在那个时候，指的是美索不达米亚到缅甸的广大区域，夹在“近东”和“远东”之间。 后来随着奥斯曼帝国的解体，“近东”这个词用得越来越少，“中东”的范围反而扩大了，基本上把原来“近东”的很多地方都包含了进来。

所以，“中东”这个概念的边界其实一直有点模糊，不同的人和组织给出的范围也不完全一样。 基本上，我们现在说“中东”，通常指的是从地中海东部到伊朗的这一大片区域。

具体都包括哪些国家呢？这个名单也总有争议。但普遍被认可的核心国家有：巴林、塞浦路斯、埃及、伊朗、伊拉克、以色列、约旦、科威特、黎巴嫩、阿曼、巴勒斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、叙利亚、土耳其、阿拉伯联合酋长国（阿联酋）和也门。 这是目前大多数地理学家和历史学家都同意的17个国家。 有时候，这个范围还会扩大，把北非的一些阿拉伯语国家也算进来，比如利比亚。

说到这里，必须澄清一个常见的误区：“中东人”不等于“阿拉伯人”。 “阿拉伯人”主要是从语言和文化上来定义的，指那些母语是阿拉伯语的人。 虽然大部分中东国家都属于阿拉伯世界，但并不是所有中东人都是阿拉伯人。 比如，伊朗人是波斯人，他们说波斯语；土耳其人是土耳其人，说土耳其语；以色列有大量的犹太人，说希伯来语。 库尔德人也是一个重要的非阿拉伯民族。这些民族都有自己独特的文化和历史。

这个地理概念本身也因为它强烈的“欧洲中心主义”色彩而受到一些批评。 毕竟，对于生活在这片土地上的人来说，他们自己才是世界的中心，而不是欧洲的“东边”。不过，这个词已经用了这么久，在全世界都通用了，甚至在那些非阿拉伯语的中东国家，比如伊朗和土耳其，他们也会把 “Middle East” 翻译成自己的语言来使用。

如果你想表达得更精确，或者在学术讨论中，可能会接触到一些替代性的地理名词。比如“西亚”（West Asia）或“西南亚”（Southwest Asia）。 这些词从纯地理方位上来说更中立一些。但这些词也有局限性，比如没法完全囊括像埃及这样地理上横跨亚洲和非洲的国家。

所以，回到最初的问题，“中东”在英语里就是“Middle East”。这是一个历史形成、有特定地缘政治含义的词。我们在用的时候，知道它的发音和拼写只是第一步。更重要的是，要大概了解它背后复杂的历史和地理范畴，以及它所包含的多元文化，这样才能更准确地理解和使用这个词。下次和别人聊到这个话题，你就可以不仅仅说出这个名字，还能多聊几句它背后的故事了。