帽子英语单词怎么写

你有没有发现，一说到“帽子”，很多人脑子里第一个冒出来的英文单词就是 “hat”。这没错，但问题是，如果你管所有的帽子都叫 hat，那感觉就像把所有带轮子的车都叫做“汽车”一样，虽然大致能听懂，但总觉得不太对劲。

这事儿我以前也犯过迷糊，直到有一次在国外想买个棒球帽，对着店员一个劲儿地说“hat”，结果他给我拿过来一堆宽边的礼帽，场面一度很尴尬。从那之后，我才下决心把帽子的说法搞搞清楚。

最基础也最关键的区别：Hat 和 Cap

首先得搞明白，英文里“帽子”这个大类，主要分成两大派系：hat 和 cap。

简单粗暴地区分：

Hat：指的是有帽檐的帽子，而且这个帽檐通常是绕着帽子完整一圈的。 想象一下电影里绅士戴的礼帽，或者夏天海边女士戴的那种大大的遮阳草帽，那些都是典型的 hat。 它的结构通常更复杂、更“有型”，帽顶（crown）和帽檐（brim）分得很清楚。

• Cap：一般指那些帽顶比较柔软、贴合头型，并且只有一个向前伸出的帽舌（visor 或 bill）的帽子。 最常见的例子就是棒球帽，那种只有前面有片硬硬的“舌头”用来挡太阳的。

所以，上次我买棒球帽的乌龙，问题就出在这儿。我想要的是一个 cap，却一直说 hat。

搞懂了这个根本区别，其他的就好办了。接下来我们聊聊各种具体的帽子，你会发现它们基本都能归到这两大类里。

常见的 Cap 类型，不只是棒球帽

我们先从街上最常见的 cap 说起。

• Baseball Cap (棒球帽)：这可能是全世界最普及的一种帽子了。 它的特点就是前面有个硬挺的帽舌。有时候也直接简称为 cap 就行。还有一种风格复古、帽顶比较软塌的棒球帽，现在很流行，被称为 Dad Hat。

• Beanie (毛线帽/无檐便帽)：这是冬天必备的单品。 这种帽子没有帽檐也没有帽舌，就是一顶柔软的针织帽，紧紧地包住头。 北美有时候也管它叫 Knit Cap。 还有一种叫法是 Tuque，在加拿大尤其常见。

• Flat Cap (鸭舌帽)：这种帽子看起来扁扁的，帽顶和短短的硬帽舌几乎连成一体。 在很多影视剧里，比如《浴血黑帮》，里面的角色就经常戴这种帽子，看起来很复古，很有英伦范儿。它在英国也被称为 Bunnet。

• Beret (贝雷帽)：这是一种柔软、圆形、平顶的无檐帽。 说起贝雷帽，很多人会立刻想到法国和艺术家。 它确实有种文艺气质。军队里也经常使用贝雷帽作为制服的一部分。

• Newsboy Cap (报童帽)：外形和鸭舌帽有点像，但帽顶更饱满、更圆，通常由八片布料拼接而成，所以也叫 Eight-Panel Cap。帽顶正中间通常有个小纽扣。顾名思义，就是以前报童常戴的那种帽子。

五花八门的 Hat 世界，从休闲到正式

接下来是 hat 的大家族，它们的造型感更强，适用的场合也更多样。

• Bucket Hat (渔夫帽)：这个现在太火了。 它的帽檐是一圈比较窄而且向下倾斜的软边，整个形状看起来像个倒扣的水桶，所以英文直译就是“水桶帽”。 渔夫帽最开始是爱尔兰农民和渔夫戴的，后来因为实用性和时尚感而流行开来。

• Sun Hat (太阳帽)：这是对所有宽边、用来遮阳的帽子的统称。女士在海边戴的那种帽檐又大又软的，可以叫做 Floppy Hat。而用麦秆或类似的材料编织的太阳帽，就是 Straw Hat (草帽)。

• Fedora (费多拉帽/软呢帽)：这是一种非常经典的绅士帽。 它的主要特征是帽顶通常有一个纵向的凹痕和两个侧面的凹坑，方便人们用三根手指优雅地把它摘下来。帽檐是软的。在很多老电影里，侦探或者黑帮角色都戴这种帽子。

• Trilby (特里比帽)：它长得非常像 Fedora，很多人会搞混。关键区别在于帽檐：Trilby 的帽檐更窄，而且后端会向上翘起。 它给人的感觉比 Fedora 更休闲一点。

• Cowboy Hat (牛仔帽)：这个形象太深入人心了。高高的帽顶和宽大的帽檐，通常帽檐两侧会向上卷起。 这是美国西部文化的标志之一。

• Top Hat (高顶礼帽)：非常正式的一种帽子，帽顶很高，顶部是平的，帽檐是窄窄的一圈。 你可能会在魔术师表演或者非常隆重的婚礼上看到它。林肯的经典形象就戴着这种帽子。

• Bowler Hat / Derby (圆顶硬礼帽)：这种帽子是硬质的，帽顶是圆的，帽檐窄而卷曲。 卓别林的标志性造型就是西装加一顶圆顶硬礼帽。Bowler Hat 是英式叫法，Derby 是美式叫法。

除了这些，还有一些不太一样但也会戴在头上的东西。比如 Visor (遮阳帽)，它没有帽顶，只有一圈带子和一个帽舌，打网球或者跑步时很常见。 还有衣服自带的帽子，那个叫 Hood (兜帽)，连帽衫就是 Hoodie。

搞清楚这些帽子的名字和区别，其实就像是给你的词汇库做了一次升级。下次不管你是想买帽子，还是想和别人聊穿搭，都能准确地说出你想要的是哪一种，再也不会把 cap 和 hat 搞混了。