他的名字用英语怎么说

“他的名字”用英语怎么说？这个问题看起来简单，直接翻译就是“His name”。但实际上，这里面有不少细节和常见错误，特别是对于母语是中文的人来说。因为中文里一个“他”字，发音上不区分男女，但在英语里，“he”和“she”是完全不同的概念。 而且，围绕“his”这个词，还牵扯到一系列容易混淆的语法点。

咱们先把最核心的说明白：想表达“某个男性的名字”，最直接的说法就是 His name is…。

• 比如，你想介绍你的朋友，可以说：“His name is Mike.”（他的名字是迈克。）

这个结构很简单：His + name + is + [具体名字]。这里的“His”是一个关键词，它叫“所有格形容词” (possessive adjective)，专门用来表示“某个男性的”所属关系。 只要是说到一个男的拥有的东西，或者和他相关的事物，都可以用“his”。

• His car is blue.（他的车是蓝色的。）
• I have his book.（我拿着他的书。）

为什么我们经常会搞错？

问题主要出在中文的语言习惯上。在中文里，我们说“他”，听起来男女都一样。虽然书写时有“他”和“她”的区别，但在口语里，“tā”这个发音是中性的。 这就导致我们在说英语时，大脑里很容易出现混乱，下意识地混用“he/his”和“she/her”。 这是最常见的错误之一，哪怕英语已经说得不错的人，偶尔也会犯这个错。

举个真实的例子，我有个朋友刚到美国时，和同事聊天说起自己的女老板，脱口而出就是“He is very nice.”，当时场面就有点尴尬。对方愣了一下才反应过来，笑着提醒他应该用“She”。这种错误虽然小，但在交流中确实会造成误解。

“His”的两种身份：不只是“他的”

说到“his”，大部分人只知道它是“他的”的意思，但其实它在英语里有两种不同的用法，或者说有两个“身份”，这个点很重要。

身份一：所有格形容词 (Possessive Adjective)

这是最常见的一种用法，意思就是“他的”，后面必须跟着一个名词，说明这个名词是属于谁的。

• His jacket is on the chair.（他的夹克在椅子上。）
• I saw his dog in the park.（我在公园看到了他的狗。）

记住一个规则：这种用法下的“his”，后面一定要有个东西（名词）。 你不能单独说一个“His.”来表达“他的东西”。

身份二：所有格代词 (Possessive Pronoun)

“His”还有一个身份，叫“所有格代词”。 这种用法下，它的意思相当于“他的那个东西”，可以直接替代前面已经提到过的名词，所以它后面是不需要再跟名词的。

看个例子就明白了：

• My car is black. His is red.（我的车是黑色的。他的是红色的。）

这里的“His”就等于“his car”。因为前面已经提到了“car”，为了避免重复，后面就直接用“his”来指代“他的车”。

• This isn’t my phone. It must be his.（这不是我的手机。肯定是他的。）

这里的“his”也一样，等于“his phone”。

有趣的是，在英语里，大部分所有格代词和所有格形容词长得不一样，比如“my”对应“mine”，“her”对应“hers”，但只有“his”是两种用法都长一个样。 这也算是个特殊情况，稍微记一下就好。

几个常见的“坑”，千万别踩

了解了基本用法，我们再来看看几个具体的、经常让人犯糊涂的地方。

1. His vs. He’s

这两个词读音非常接近，几乎一模一样，所以很多人在说和写的时候都会搞混。但它们的意思和用法完全不同。

• His 是所有格，表示“他的”。
• He’s 是 “He is” 或 “He has” 的缩写形式，意思是“他是”或者“他有”。

看句子最清楚：

• His name is Tom.（他的名字是汤姆。）
• He’s Tom.（他是汤姆。）

如果你写成 “He’s name is Tom.”，那就错了，意思变成了“他是名字是汤姆”，完全不通顺。这是一个非常基础但又极其常见的错误，一定要注意区分。检查的方法很简单，你把“he’s”拆成“he is”放回句子里读一下，看看通不通顺就知道了。

2. His vs. Him

这也是一组容易混淆的词。 它们都和男性第三人称有关，但语法功能完全不同。

• His 表示所属关系，“他的”。
• Him 是宾格，表示“他”，通常跟在动词或者介词后面，作为动作的对象。

举例说明：

• I know his brother.（我认识他的哥哥。） -> 这里是所属关系。
• I know him.（我认识他。） -> 这里“him”是动词“know”的对象。
• I gave the book to him.（我把书给了他。） -> 这里“him”是介词“to”的对象。

一个简单的判断方法：如果句子里需要表达“谁的”，就用“his”；如果需要表达动作落在了“谁”的身上，就用“him”。

3. 介绍别人名字时的时态问题

还有一个稍微进阶点的问题：如果提到一个已经去世的人，应该说 “His name is…” 还是 “His name was…”？

这个问题其实两种说法都有人用，也都合乎语法，主要看你想表达的重点是什么。

• 用 “was”：这是更常见、更普遍的用法。因为这个人已经不在了，所以关于他的一切信息，包括名字，都属于过去的事情。比如在讲一个历史故事：“There was a great scientist. His name was Newton.”（曾经有一位伟大的科学家，他的名字叫牛顿。）

• 用 “is”：这种用法也没错，它强调的是“名字”这个信息本身是永存的。人虽然去世了，但他的名字作为一个事实，依然存在。比如你指着一张老照片说：“This is my grandfather. His name is John.”（这是我的爷爷。他的名字是约翰。）这么说会带有一种“他的名字流传至今”的意味，听起来更亲切一些。

所以，这两种用法没有绝对的对错，更多是语境和习惯上的选择。一般情况下，用“was”是最稳妥的。

实际应用：怎么用才自然？

说了这么多规则，最终还是要落到实际使用上。在日常对话中，除了“His name is…”，还有一些更口语化的表达。

• 缩写形式：在不那么正式的场合，人们经常会用缩写 “His name’s…”。 比如：“His name’s David.” 听起来会比 “His name is David.” 更随意、更自然。

• 直接介绍：有时候，你甚至不需要说“His name is…”，可以直接说：“This is Mark.”（这位是马克。）或者在对话中直接称呼名字：“I was talking to Alex yesterday.”（我昨天和亚历克斯聊天了。）

学习语言的关键在于理解规则，然后通过大量的真实场景去感受和模仿。下次当你想说“他的名字”时，先停顿一下，想清楚你要说的是男人还是女人，是“他的”还是“他是”，这样就能避免很多不必要的误会。