变形金刚英语怎么说

变形金刚的英文就是 “Transformers”。

这个词本身很简单，”Transform” 是变形的意思，加上后缀 “-er” 就变成了“变形者”或者“变形的东西”，复数形式就是 “Transformers”。这个名字完美地描述了这群可以从机器人形态变为汽车、飞机或其他形态的生命体。

但这背后其实有一段挺有意思的故事，并不是美国人原创的点子。

故事得从日本说起。上世纪80年代初，日本有一家叫“特佳丽”（Takara）的玩具公司，他们推出了两个玩具系列，分别叫 “Diaclone” 和 “Micro Change”。 Diaclone 系列主打的是可以变形成汽车、飞机的机器人，但设定里这些机器人是由小人驾驶员操控的机甲。 Micro Change 系列的脑洞更大，设定是让机器人伪装成日常用品，比如录音机、显微镜，甚至是手枪。

1983年，美国玩具巨头孩之宝（Hasbro）的人去东京玩具展上寻找新产品，一眼就看中了这两个系列的玩具。 他们觉得这种能变形的机器人玩具在北美市场肯定能火。于是，孩之宝做了一个非常关键的决定：他们没有直接引进这两个品牌，而是把这两个系列的玩具版权都买了下来，然后把它们合并成一个全新的品牌。

孩之宝需要给这个新系列起一个名字，并创造一个全新的世界观和故事背景。他们找到了当时在漫画界如日中天的漫威（Marvel Comics）来帮忙。 漫威的编剧们，包括吉姆·舒特（Jim Shooter）、丹尼斯·奥尼尔（Dennis O’Neil）和鲍勃·布迪安斯基（Bob Budiansky），共同创造了我们今天所熟知的“变形金刚”宇宙。

他们构思出了一个全新的故事：

起源：在一个叫“塞伯坦”（Cybertron）的金属星球上，生活着拥有智慧的机器人生命体。

阵营：这些机器人分裂成两个对立的派系，爱好和平的“汽车人”（Autobots）和追求征服的“霸天虎”（Decepticons）。

战争：为了争夺能源，双方爆发了旷日持久的内战，最终导致他们的母星能源枯竭。

来到地球：汽车人领袖擎天柱（Optimus Prime）带领一小队人马乘坐“方舟号”（The Ark）飞船寻找新的能源，结果遭到霸天虎领袖威震天（Megatron）的追击，双方飞船在激战中坠毁在史前的地球上，沉睡了四百万年。

苏醒：直到1984年，一次火山喷发意外激活了飞船的主电脑，电脑开始修复船上的机器人，并按照地球上的交通工具和武器为他们扫描了伪装形态。于是，一场新的战争在地球上展开。

这个故事赋予了原来那些零散的日本玩具全新的生命。孩子们买到的不再只是一个会变形的玩具，而是一个有血有肉、有故事的角色。

关于几个核心名词的英文说法：

• 变形金刚 (Transformers): 这个总称涵盖了所有来自塞伯坦星球的机器人。
• 汽车人 (Autobots): 这是正义的一方，由擎天柱领导。 他们的名字来源有两种说法，一种是 “Autonomous Robotic Organisms”（自主机器人组织）的缩写；另一种更通俗的解释是，因为早期的汽车人大多变形为汽车（Automobiles），所以叫 “Autobots”。 他们的格言是“自由是所有有感知生物的权利”（Freedom is the right of all sentient beings）。
• 霸天虎 (Decepticons): 这是邪恶的一方，由威震天领导。 他们的名字源于 “Deception”（欺骗）和 “Construction”（建造）的结合，暗示了他们的狡诈和军事属性。
• 擎天柱 (Optimus Prime): 汽车人领袖，变形为一辆红色的半挂卡车。 他的名字由编剧丹尼斯·奥尼尔创造，”Optimus” 在拉丁语中有“最好、最高贵”的意思，”Prime” 则有“领袖、第一”的含义，合在一起就是“最崇高的领袖”。
• 威震天 (Megatron): 霸天虎领袖，最初的玩具可以变形为一把手枪。 他的名字由编剧鲍勃·布迪安斯基创造，听起来就充满了力量和威胁。

孩之宝的营销策略非常成功。他们不只是卖玩具，而是通过“玩具 + 动画片 + 漫画”三位一体的模式，打造了一个完整的文化产品。 1984年推出的同名动画片《The Transformers》和漫威漫画，让变形金刚的形象深入人心。 动画片的片头曲和那句经典的“More than meets the eye”（超越眼见）的口号，成为了一代人的记忆。

值得一提的是，在80年代，还有一个叫《GoBots》（百变雄狮）的变形机器人系列，由另一家叫 Tonka 的公司从日本万代（Bandai）的 “Machine Robo” 系列引进。 它们比变形金刚更早进入美国市场，但无论是在玩具设计的复杂性、角色的塑造还是故事的深度上，都略逊一筹，最终在与变形金刚的竞争中败下阵来。 后来，孩之宝收购了 Tonka，也把 GoBots 的版权收入囊中。

从1984年的第一代（Generation 1，简称G1）开始，变形金刚系列不断发展，推出了各种续作和重启系列，比如《野兽战争》（Beast Wars）、真人电影系列等。 2007年，由迈克尔·贝执导的第一部真人电影《变形金刚》上映，在全球掀起了新一轮的热潮，也让更多不熟悉G1动画的年轻一代认识了这些来自塞伯坦的机器人。 尽管电影的剧情和角色设定与G1有所不同，但核心的英文名称和基本阵营设定都得到了保留。

所以，下次你和外国朋友聊起童年，想说“变形金刚”，直接说 “Transformers” 就可以了。如果你想显得更懂行，还可以聊聊 Autobots 和 Decepticons 的区别，或者讲讲 Optimus Prime 和 Megatron 的恩怨情仇，甚至可以提一下它源自日本的 Diaclone 和 Micro Change 玩具，这绝对能让他们对你刮目相看。