短头发的英语怎么说

短头发，英语就是 short hair。这事儿就这么简单。但要是你跟外国朋友或者理发师只说这个，他们脑子里可能啥也想不出来。

为什么？因为 short hair 太笼统了。是刚到耳朵的短，还是到下巴的短？是有刘海还是没刘海？是贴着头皮那种，还是有点蓬松感的？这些都是问题。所以，要想说清楚你想要的或者你看到的短发，你得知道更多具体的词。

我们先把最常见的几种短发说清楚。

1. Pixie Cut

这个词你可能听过，就是很多人说的“精灵短发”。你想想安妮·海瑟薇在《一天》里，或者周冬雨很多经典造型，都是这种。特点就是非常短，侧面和后脑勺的头发都剪得很短，很贴合头型，能把五官完全露出来。这种发型很挑人，但剪好了就很有灵气。

所以，如果你想剪这种头发，可以直接跟理发师说：“I want a pixie cut.” 他们马上就懂了。

2. Bob Cut

Bob 头，或者叫“波波头”，这个应该没人不知道。基本上就是头发长度在下巴和耳朵之间，剪出一个整齐的弧度。这是最经典、最不挑人的短发之一。

但 Bob 头里面也有很多讲究。

• Chin-length bob: 长度刚好到下巴。这是最标准的 Bob。
• Short bob: 比下巴再短一点，可能快到耳朵了。
• Lob (Long bob): 这个其实算中长发了，长度在下巴和肩膀之间。因为太流行了，所以大家就给它造了个新词 Lob。如果你想剪短发，但又不敢剪太短，Lob 是个好选择。

你在理发店可以说：“I’d like a chin-length bob, please.” (我想要一个齐下巴的波波头。)

3. Buzz Cut

这个就是“寸头”，或者“板寸”。用电动推子（clippers）直接推出来的，头发非常短，几乎贴着头皮。男生剪这个的比较多，非常硬朗。女生剪的话，就显得特别有个性，比如克里斯汀·斯图尔特就留过。

这个发型在理发店说起来最简单：“Give me a buzz cut.” 理发师就知道该怎么做了。

4. Crew Cut

这个可以理解为“平头”。它和寸头有点像，但不一样。Crew cut 的头顶部分头发会比两侧和后面稍微长一点点，可以有一点点造型空间。寸头（buzz cut）是整个头都一样短。所以 crew cut 看起来会更柔和一点。这也是军队里很常见的发型。

说完发型名字，我们再聊聊怎么描述具体的细节。因为就算同样是 Bob 头，也可以有无数种变化。你得学会怎么跟理发师沟通这些细节。

关于长度 (Length)

除了上面说的 chin-length（齐下巴）、shoulder-length（及肩），你还可以用更直观的方式。

• Ear-length: 齐耳长。
• Just covering my ears: 刚好盖住耳朵。
• Just below the chin: 比下巴稍微长一点。

你也可以直接用手比划，指着你想剪到的位置，然后说：“I want it this short.” (我想要这么短。) 这是最直接的。

关于层次 (Layers)

“层次感”这个词，在英语里就是 layers。这个词非常重要。没有层次的头发看起来比较厚重、整齐，像个锅盖。有层次的头发会更轻盈、有动感。

• “Could you add some layers?” (可以帮我剪一些层次吗？)
• “I want a lot of layers.” (我想要多一点层次感。)
• “No layers, please. I want it one length.” (请不要剪层次，我想要一刀切的齐发。)

关于刘海 (Bangs / Fringe)

刘海也是决定发型好不好看的关键。美式英语里常用 bangs，英式英语里常用 fringe。两个词都能用，对方都听得懂。

• Blunt bangs: 齐刘海，就是那种剪得非常整齐的。
• Side-swept bangs: 斜刘海。
• Curtain bangs: 八字刘海，就是从中间分开，像窗帘一样。
• “I want to get bangs.” (我想剪个刘海。)
• “Just a little trim for my bangs.” (稍微修一下我的刘海。)

去理发店的实战对话

我刚到国外的时候，最怕的就是去理发店。因为头发这东西，剪坏了可不是一天两天能长回来的。我第一次去，就只敢说 “a trim, please” (请帮我修一下)，结果理发师还是剪得比我想象的短。

后来我学乖了，总结了几个步骤，分享给你。

第一步：带照片。

这是最保险的办法，没有之一。语言有误差，但图片不会。把你想要的发型图片存在手机里，直接拿给理-发师看。然后说：“I want my hair like this.” (我想要这样的头发。)

第二步：用关键词描述你的要求。

就算有照片，理发师也可能会问你一些具体问题，确认细节。这时候你就需要用到上面那些词了。

你可以这样组织你的语言：

“I’d like a bob cut (发型), chin-length (长度). And I want to get some curtain bangs (刘海). Could you add some light layers (层次) to make it less heavy?”

（我想要一个波波头，长度到下巴。然后我想要剪一个八字刘海。可以帮我加一点点层次，让它看起来不那么厚重吗？）

这样一说，理发师对你的想法就非常清楚了。

第三步：学会说“不”和“停”。

理发过程中，如果感觉不对劲，比如理发师剪得太快了，或者剪的长度好像比你想要的短，一定要立刻说出来。

• “Could you slow down a bit?” (能慢一点吗？)
• “I think that’s short enough.” (我觉得已经够短了。)
• “Stop, please. Let me have a look.” (请停一下，让我看看。)

别不好意思。这是你的头发，你有权决定它最后变成什么样。

一些有用的补充词汇

• Thin out: 打薄。如果你的头发很多很厚，可以说 “Could you thin it out a bit?”
• Trim: 修剪。如果你只是想修修分叉，保持发型，就用这个词。
• Haircut: 剪头发。名词。比如 “I need a haircut.” (我需要理发了。)
• To get a haircut / To have my hair cut: 剪头发。动词词组。比如 “I’m going to get my hair cut tomorrow.” (我明天要去剪头发。)

最后，还有一个常见的错误。Hair 这个词，在指“头发”的时候，是不可数名词，没有复数形式。你不能说 “I have short hairs.” 这是错的。应该说 “I have short hair.”

只有当你在汤里发现一根头发时，你才会用它的可数形式 a hair。比如：“Waiter, there’s a hair in my soup.”

所以，总结一下，“短头发”的英语是 short hair。但要想精确地表达，你需要知道具体发型的名字（pixie, bob, buzz cut），学会描述长度、层次和刘海的词，并且最好准备一张照片。这样，你才能得到你真正想要的发型。