考驾照英语怎么说

开门见山地说，“考驾照”这个动作，在英语里并没有一个能完美对应的、像“高考”那样约定俗成的单词。它更像是一个过程，一个包含了好几个步骤的“项目”。所以，你想表达这个意思，得看具体语境。

最常见、最概括的说法，就是 get a driver's license。这句话的重点在于“获得”那个结果，那个小卡片。比如你跟朋友吹牛，“我今年小目标之一就是考个驾照”，那就可以说 “One of my goals this year is to get my driver’s license.”

但如果你想强调“参加考试”这个动作本身，那就要用 take a driving test。这个说法聚焦于那个让你手心冒汗、心跳加速的考试瞬间。比如你妈打电话问你干嘛呢，你说“我在准备驾照考试”，那就是 “I’m preparing to take my driving test.”

所以，你看，一个是拿结果，一个是搞过程。日常聊天里，get a driver's license 用得更广泛一些，因为它涵盖了从报名到拿证的整个漫长旅程。

聊到这儿，你以为这就完了？当然不。这只是打开了潘多拉的魔盒。因为在英语世界里，“考驾照”这件事，简直是另一个维度的体验，它的词汇和我们的“科目一二三四”完全是两套话语体系。

咱们先从头说起，你总得先学吧？在国内，我们叫“报驾校”，然后分配一个教练。在国外，这个过程就灵活多了。你可以找专业的 driving school（驾校），跟着他们的 driving instructor（驾驶教练）学。你的教练，那个决定你未来几个月是喜是悲、是自信爆棚还是自我怀疑的关键人物，他会带着你进行 driving lessons（驾驶课程）。

在正式上路之前，很多地方要求你先通过理论考试，拿到一个“学习许可”，这玩意儿叫 learner's permit 或者 provisional license。这个阶段，就约等于我们的“科目一”。考试本身，就叫 written test 或者 knowledge test，在英国那边更喜欢叫 theory test。考的内容无非就是各种交通标志（traffic signs）、路权（right-of-way）这些理论知识。说实话，这部分对我们这种经历过题海战术洗礼的人来说，简直是小菜一碟。

真正的挑战，是路上的实践。也就是我们的“科目二”和“科目三”的结合体。

在国外，很少有像国内这样，在一个封闭场地里，练那几个近乎杂技般的项目——什么倒车入库、侧方停车、坡道定点、S弯。他们的训练，从一开始就直接是真刀真枪的实战。教练会直接让你开上各种真实的街道。

而最后的考试，那个决定生死的 road test（路考），