圣诞快乐英语怎么写

“Merry Christmas” 是最基本款

最直接、最常用的写法就是 “Merry Christmas”。 这句话基本上在所有说英语的国家都能用，绝对不会出错。

这里有个细节值得说说，为什么是 “Merry Christmas” 而不是 “Happy Christmas”？毕竟我们平时说生日快乐是 “Happy Birthday”，新年快乐是 “Happy New Year”。

这其实和历史习惯有关。“Merry” 这个词在古英语里有“令人愉快、和平”的意思。后来，英国大文豪狄更斯在他1843年的小说《圣诞颂歌》里大量使用了 “Merry Christmas”，这本书当时太火了，所以这个说法就跟着流传开来，成了主流。

当然，这不代表 “Happy Christmas” 是错的。实际上，在英国，尤其是在一些相对保守的圈子里，人们更倾向于用 “Happy Christmas”。 据说是因为 “Merry” 在维多利亚时期有点“醉醺醺地狂欢”的意思，听起来不太体面，所以有些人，包括英国王室，更喜欢用听起来更稳重的 “Happy”。 所以，如果你和一个英国朋友说 “Happy Christmas”，完全没问题，甚至可能让他觉得你很懂行。

缩写怎么写才对？“Xmas” 还是 “X’mas”？

这是一个很多人会搞错的地方。正确的缩写是 “Xmas”，中间没有那一撇。

为什么是 “Xmas” 呢？这里的 “X” 并不是英文字母X，而是来自希腊文中“基督”（ΧΡΙΣΤΟΣ，Christos）的首字母。 所以 “Xmas” 实际上是 “Christ’s Mass”（基督弥撒）的代写形式，意思一点都没变。 这个用法历史悠久，可以追溯到几百年前。

那个多出来的撇号 “’” 是怎么来的呢？这主要是在东亚地区的一个误会。很多人以为 “X” 是 “Christ” 这个词的缩写，所以习惯性地加上了代表省略的撇号。 久而久之，错误的 “X’mas” 写法反而流传开来了。 虽然现在很多人这么写也能看懂，但如果你想写得更规范，就用 “Xmas”。

不想只说 “Merry Christmas”？试试这些

每年都说同样的话，自己也觉得有点单调。其实，还有很多其他说法可以表达祝福，而且能显得你词汇量更丰富。

通用祝福类：

• Wishing you a joyful and peaceful Christmas! （祝你有个欢乐、平静的圣诞节！） 这句话听起来就很温暖。
• May your Christmas be filled with love and happiness! （愿你的圣诞节充满爱与幸福！） 适合写在贺卡里。
• Wishing you peace, joy and happiness through Christmas and the coming year. （在圣诞和新年之际，祝福你平安、快乐、幸福！） 这句很实用，把新年祝福也带上了。

用在朋友和家人之间：

可以更随意一点。比如：

Hope you have a wonderful Christmas and a Happy New Year! （希望你度过一个美好的圣诞节和快乐的新年！）

May your days be merry and bright. （愿你的日子欢愉又明亮。） 这句来自一首经典的圣诞歌，很有画面感。

用在工作场合：

对老板、同事或者客户，祝福语就要稍微正式和得体一些。

Wishing you and your family a very Merry Christmas! （祝你和你的家人圣诞快乐！） 简单又稳妥。

Thank you for your collaboration and support this year. Merry Christmas! （感谢您今年的合作与支持，圣诞快乐！） 结合感谢，显得很真诚。

“Happy Holidays”：一个更具包容性的选择

近年来，尤其是在美国这样的多元文化国家，“Happy Holidays”（节日快乐）这个说法越来越流行。

原因是，12月底除了圣诞节，还有犹太教的光明节 (Hanukkah) 和非洲裔美国人的宽扎节 (Kwanzaa) 等其他节日。 为了尊重不同宗教和文化背景的人，用一个更广泛的 “Happy Holidays” 可以避免冒犯那些不过圣诞节的人。

所以，如果你不确定对方的信仰，或者是在给一个群体（比如整个公司的同事）发祝福邮件时，用 “Happy Holidays” 是一个非常安全和体贴的选择。 这体现了你的包容心。

什么时候说，以及怎么回复？

什么时候开始说？

通常在圣诞节前一两个星期，节日气氛开始浓厚的时候，就可以开始说 “Merry Christmas” 了。这个祝福一直可以用到新年之后。

别人对你说了，怎么回？

这个很简单，不用想得太复杂。

• 对方说：“Merry Christmas!”
• 你可以直接回复：“Merry Christmas to you too!” 或者简单点：“You too!”
• 也可以说：“Thanks! Same to you!” (谢谢！也祝你一样！)

核心就是友好地把祝福回送给对方。

总而言之，虽然 “Merry Christmas” 是最基础的表达，但了解它背后的文化和更多样的说法，能让你的祝福在不同场合下都显得更地道、更贴心。下次再写贺卡或者发消息，就可以从上面这些例子里挑一个最合适的来用了。