打人用英语怎么说

“打人”这个词，在中文里很简单，就两个字。但翻译成英文，事情就变得复杂了。因为英文描述动作非常具体，不同的打法、不同的力道、不同的工具，甚至不同的意图，都有专门的词来对应。直接把“打人”翻译成一个固定的英文词，很多时候会词不达意。

最基础也最通用的：Hit

如果你只想表达“打”这个基本动作，不想说太多细节，用 hit 就行。Hit 是个很宽泛的

词，可以指任何形式的击打或碰撞。 比如：

• He hit me. (他打我了。)
• She was expelled for hitting another pupil. (她因为打了另一个学生被开除了。)
• The ball hit the window. (球打到窗户了。)

Hit 既可以是有意的，也可以是无意的。如果是不小心打到，通常会加上 accidentally 来澄清。

• He swung the door open and accidentally hit her with it. (他猛地推开门，不小心用门撞到了她。)

在描述打到身体某个部位时，有个固定用法：hit sb. on/in the + 身体部位。

• He hit me on the nose. (他一拳打在我的鼻子上。)
• The robbers hit him over the head with a baseball bat. (劫匪用棒球棒击打他的头部。)

用 on 还是 in 呢？一般打在比较硬的、表面的部位，比如头 (head)、肩膀 (shoulder)，用 on。 如果是打在比较软的、或者说打进去了的感觉，比如脸 (face)、眼睛 (eye)，就用 in。

强调“反复击打”或“殴打”：Beat

如果不是打一下就完事，而是持续地、反复地打，那 beat 这个词就更贴切了。Beat 暗示着一种连续性和暴力性，通常是为了造成伤害。

• He was cruel to his dog and beat it with a stick. (他对他的狗很残忍，用棍子打它。)
• One of the victims was brutally beaten by the team. (其中一名受害者遭到了那伙人的残酷殴打。)

Beat 的过去分词是 beaten，用法上需要注意。这个词的语气比 hit 要重得多。

还有一个词 batter，比 beat 的程度更深，指“连续猛击”或“殴打”，通常造成严重伤害。

• He was battered to death. (他被殴打致死。)

用拳头打：Punch

如果明确是用拳头打，那最准确的词就是 punch。这个词专门指用握紧的拳头进行猛击的动作。 想象一下拳击比赛，那个动作就是 punch。

• He punched me in the stomach. (他一拳打在我肚子上。)
• He punched the guy in the face. (他一拳打在那个人的脸上。)

在一些口语和俚语里，还有像 sock, clout, clobber 这样的词也可以表示用拳头重击，但这些用法更偏向非正式场合。

还有一个词 swing，指的是“挥拳”的动作，但它不一定打中了。Punch 强调的是实实在在地打中了。

• He swung at me but missed. (他朝我挥了一拳，但没打中。)

用手掌打：Slap 和 Smack

如果不是用拳头，而是张开手掌打，英文里也有专门的词：slap 和 smack。

Slap 就是我们常说的“扇耳光”，用手掌平着打下去。 这个动作除了造成疼痛，很多时候带有侮辱的意味。

• She slapped him across the face. (她扇了他一耳光。)
• She slapped him for being rude. (因为他很无礼，她扇了他一巴掌。)

Smack 和 slap 很像，也是用手掌打，可以互换使用。 但 smack 有时候也用来形容打小孩，比如打手心或者屁股。

• You shouldn't smack a child for lying. (你不应该因为孩子撒谎而打他。)

更正式或书面的表达：Strike

Strike 这个词比 hit 更正式、更书面化一些，常用于新闻报道或者法律文件中。 它的意思是“击打”或“撞击”，可以指人打人，也可以指物体撞击。

• She had been struck on the head with a golf ball. (她的头被一个高尔夫球击中。)
• The car went out of control and struck a tree. (汽车失控，撞到了一棵树上。)

Strike 也可以指用身体的任何部位进行攻击，比如拳头、手掌、甚至肘部。

描述打架和斗殴的词

如果“打人”升级成了“打架”或“斗殴”，英文里也有对应的词汇。

• Fight: 这是最常见的表示“打架”的词。 They are fighting. (他们在打架。) Fight 既可以指肢体冲突，也可以指争吵。
• Brawl: 这个词指的是“（不受控制的）斗殴”或“闹事”，通常发生在公共场所，比如酒吧或比赛现场，有多人参与，场面比较混乱。
  • The brawl at the game resulted in 12 ejections. (那场比赛的斗殴事件造成12人被驱逐出场。)
• Melee: 意思和 brawl 接近，指“混乱的群架”或“混战的人群”，强调的是场面的极度混乱和失控。
  • A melee erupted at the end of the game. (比赛快结束时爆发了一场群殴。)

一些更生动的俚语和非正式表达

除了上面这些常用词，英文里还有很多生动的俚语来形容“打人”。这些词在日常对话中能让你的语言更有画面感，但在正式场合要慎用。

• Whack: 和 hit 意思差不多，但稍微不那么正式，可以指“重击”。
  • She whacked the water with her paddle. (她用桨重重地击打水面。)
• Bash: 一个非正式的词，意思是“猛击”或“痛击”。
  • The swinging door bashed him in the face. (摆动的门猛地撞在他的脸上。)
• Thump: 在英式英语里，这个词可以代替 punch，指用拳头重击。
  • He got thumped on the head. (他的头被重重地打了一下。)
• Deck: 这是一个俚语，意思是一拳把某人打倒在地。
  • If you do that again, I'll deck you. (你要是再那样做，我就一拳把你打趴下。)

总而言之，用哪个词来表达“打人”，完全取决于具体的情境。你想表达的是轻轻碰一下，还是持续的殴打？是用拳头，还是用手掌？是在描述一场街头斗殴，还是在写一份正式报告？想清楚这些细节，你就能找到最准确、最地道的那个词。语言的精确性，就体现在这些细微的差别里。