尼龙英语怎么说

尼龙的英语就是 nylon。

发音很简单，拆开来看，ny-lon。第一个音节 ny，读起来像中文的“奈”，重音要放在这里。第二个音节 lon，读起来像“龙”的音，但是要短促一点，舌头不用卷得那么厉害。所以连起来就是 /ˈnaɪ.lɑn/，“奈龙”。你多读几遍就习惯了，重音在前面，NY-lon。

知道了这个词怎么说，其实只解决了 10% 的问题。关键是，你在什么情况下会用到它？怎么用才地道？

最常见的地方就是买衣服和包的时候。你去看衣服内侧的那个小标签，叫 care label，上面会写衣服的材质成分。如果看到 “100% Nylon”，那就是说这件衣服是纯尼龙做的。这种情况最常见于一些功能性的外套，比如冲锋衣（windbreaker 或 shell jacket）或者一些运动裤。

为什么这些衣服用尼龙？因为它有几个特点。第一，结实耐磨。尼龙纤维很强韧，不容易被扯坏，比很多天然纤维，比如棉，要耐用得多。我有一件穿了快十年的户外夹克，外层就是尼龙的，经常在外面蹭来蹭去，到现在也没什么大问题。第二，它有一定程度的防泼水性。水滴在尼龙布料上，会形成水珠滑落，不会立刻渗进去。注意，是防泼水（water-resistant），不是完全防水（waterproof）。下毛毛雨没问题，但大暴雨肯定还是会湿的。

除了衣服，背包也是尼龙的重灾区。你去买个双肩包，不管是户外的还是日常通勤的，十有八九都是尼龙材质。这时候你可能会在产品描述里看到一个词，叫 “ripstop nylon”。这个词很有用，”ripstop” 的意思是“防撕裂”。你仔细看那种面料，会发现上面有一个个小方格。它的原理就是用更粗的线织成格子状的加强筋，万一布料被划破了，口子会被限制在那个小格子里，不会继续扩大。这对于背包和帐篷这种需要在户外经受考验的东西来说，是个很重要的特性。所以下次你买包，看到 “ripstop nylon”，你就知道，这玩意儿更结实。

还有一个经典的东西，就是尼龙袜（nylon stockings）。现在我们一般直接叫 stockings 或者 pantyhose，但在上个世纪四五十年代，尼龙袜刚被发明出来的时候，那可是个大事件。它比丝袜更便宜，更耐穿，所以当时女士们都为之疯狂。虽然现在我们不常把 “nylon” 这个词挂在嘴边说“我要买一双尼龙袜”，但这个历史背景能帮你更好地理解这个材料在时尚和生活中的地位。

说完了穿戴的，我们再看看生活里其他地方的尼龙。

你每天早上用的牙刷，那个刷毛（bristles），绝大多数都是尼龙做的。这是尼龙最早的商业化应用之一，比尼龙袜还早。因为它强度够，有弹性，而且相对卫生。

还有，如果你弹吉他，特别是古典吉他，用的就是尼龙弦（nylon strings）。它的声音比钢弦（steel strings）更柔和、温暖。所以你去琴行，可以跟老板说 “I’m looking for a set of nylon strings for my classical guitar.”

钓鱼爱好者用的鱼线（fishing line），很多也是尼龙的。因为它透明度高，在水里不容易被鱼发现，而且有一定的延展性，可以缓冲鱼挣扎的拉力。

这些都是很具体的例子。你会发现，尼龙的应用都利用了它那几个核心优点：强韧、耐磨、有弹性、生产成本可控。

但是，很多人会把尼龙和另一种常见的合成纤维搞混，那就是涤纶，英语叫 polyester。

这两个东西怎么分？在标签上，它们的名字不一样，一个叫 Nylon，一个叫 Polyester。在使用感受上，它们也有区别。

第一，手感。一般来说，尼龙摸起来更柔软、顺滑一些。涤纶相对来说手感会偏硬一点，有时候会有一种轻微的塑料感。当然，这也不是绝对的，现在的纺织技术很发达，能做出各种手感的面料。

第二，性能。它们都耐磨，但尼龙的强度和耐磨性通常比涤纶更好。所以，在一些对耐用性要求极高的产品上，比如降落伞、攀岩绳、高端背包的受力部位，你会看到尼龙的身影。而涤纶最大的优点是吸湿性很低，也就是说它干得非常快，而且不容易起皱，保形性好。所以很多速干 T 恤、运动服都是涤纶做的。

简单总结一下它们俩的区别，就像是在玩一个角色扮演游戏，给角色加点：

尼龙：力量 +3，敏捷 +2，价格 -1 （更贵）

涤纶：耐力 +2，敏捷 +3，价格 +1 （更便宜）

所以下次你买一件速干衣，发现是 100% Polyester，别奇怪。你买一件高质量的冲锋衣，发现是 100% Nylon，也说明用料很扎实。有时候它们还会混纺（blend），比如 80% Nylon, 20% Spandex（氨纶），这样的面料就既耐磨又有弹性，适合做紧身的运动裤。

在使用这个词的时候，有几个小点要注意。

首先，发音的重音一定要对，NY-lon。说错了别人也能懂，但听起来就不那么自然。

其次，要清楚尼龙是一种具体的材料，不要把它和“塑料”（plastic）这个词混为一谈。尼龙确实是一种塑料，但它属于工程塑料里的一种，叫聚酰胺（Polyamide, PA）。这就好比，你可以说苹果是一种水果，但你不会指着一个香蕉说“看，这个苹果”。所以，当你知道一个东西是尼龙做的，就直接说它是 nylon，这样更准确。比如，你可以说 “The gears in this machine are made of nylon, not regular plastic.” （这个机器里的齿轮是尼龙做的，不是普通塑料）。这能体现出你对材料的了解。

最后，我们来串几个实用的句子，方便你直接用。

在商店里问店员：

“Excuse me, what material is this jacket made of?” （请问这件夹克是什么材质的？）

“Is this bag made of nylon or polyester?” （这个包是尼龙的还是涤纶的？）

描述一个东西：

“My backpack is made of durable ripstop nylon.” （我的背包是耐用的防撕裂尼龙做的。）

“Nylon is stronger than polyester, but it’s also more expensive.” （尼龙比涤纶结实，但也更贵。）

讨论技术细节：

“These small mechanical parts are nylon because it’s self-lubricating.” （这些小的机械零件是尼龙做的，因为它有自润滑的特性。）

通过这些场景和对比，你对 nylon 这个词的理解应该就不只是一个单词和它的中文翻译了。它背后关联着一整套关于材料、性能和应用的知识。下次再看到它，你脑子里浮现的就不只是“尼龙”两个字，而是一件结实的夹克、一个可靠的背包，甚至是牙刷上的刷毛。这样学英语，才算是真的学进去了。